Übersetzung für "Eisstand" in Englisch

Der Eisstand gegenüber der Apotheke, das bin ich.
Homemade ice cream, opposite the pharmacy.
OpenSubtitles v2018

Weisst du Brain, ich liebe es hier am Eisstand.
You know, Brian, I love it here at the ice cream shop.
OpenSubtitles v2018

Hast du dir was vom Eisstand geholt?
Yougetanything from the ice cream man?
OpenSubtitles v2018

Auf dem letzten Markt hat die lange Schlange den Eisstand blockiert.
The last fair we went to... the line was so long it blocked the fruit-ice stand.
OpenSubtitles v2018

Mein Sohn möchte einen Eisstand auf der Straße aufstellen.
My son wanna open up a snowball stand on the street.
OpenSubtitles v2018

Sie sind wie ein Diabetiker am Eisstand.
You're like a diabetic at the ice cream counter.
OpenSubtitles v2018

Sehen Sie auf dem Binnenhof einen Eisstand?
Spotted an ice cream stall in the Binnenhof?
ParaCrawl v7.1

Hier sind außerdem das kleine Geschäft, eines der Restaurants und den Eisstand.
This is also where you will find the tourist shop, one of the restaurants and the ice cream stand.
ParaCrawl v7.1

Am Eisstand trafen wir eine Gruppe aus meiner Schule, die mich kannten.
As we approached the stand, I was spotted by a group from my school.
ParaCrawl v7.1

Am Eisstand getroffen habe ich zum Beispiel Riccardo Simonetti und Franziska Knuppe.
I met persons like Riccardo Simonetti and Franziska Kuppe at the Ice-Cream station.
ParaCrawl v7.1

Kleiner Tipp: Ein Eisstand wirkt manchmal Wunder!
Little Tip: a ice cream stall sometimes does miracles!
ParaCrawl v7.1

Die Beach Plum ist ein Eisstand, und mit kommerziellen Eis an, dass.
The Beach Plum is a ice cream stand, and with commercial ice cream at that.
ParaCrawl v7.1

Teilweise tausende Urlauber nutzten einen Eisstand, zwei Cafés, das Pub Golden Hind und das Lavernock Bay Hotel.
The hundreds and sometimes thousands of holidaymakers were served refreshments by an ice cream parlour, two busy cafes, the Golden Hind public house and the three star Lavernock Bay Hotel.
WikiMatrix v1

Ihr freut euch auf euren Ferienjob am Eisstand um die Ecke, aber eure Chefin teilt euch nun mit, dass sie euch mit Eiswaffeln bezahlen wird.
You're excited to start your summer job at the local ice cream stand, but your boss has just told you that she is going to pay you in ice cream cones.
QED v2.0a

Auf der Insel gibt es zwei Jachthäfen, verschiedene Sport- und Freizeitanlagen, elf öffentliche Strände, ein Lebensmittelgeschäft, ein Eisstand, ein Restaurant mit Bar und ein Golfclub.
On the island, there are two marinas, various athletic and recreational facilities, several public beaches, a convenience store, an ice cream stand, a restaurant with a bar, known as the Frye's Leap Cafe, and a golf club with a lounge that is open to the public.
Wikipedia v1.0

An jedem Resort und Hotel verwöhnt Sie ein umwerfender Eisstand mit fettarmen Köstlichkeiten, die Sie ohne schlechtes Gewissen genießen können.
There’s a stunning ice cream stall at every resort and hotel, and because it’s fat free it’s a treat you can enjoy without feeling guilty.
ParaCrawl v7.1

Dieses coole Kinderspielzeug enthält einen Eisstand mit Theke und Eiscreme-Werfer sowie ein Juweliergeschäft mit aufklappbarer Tür, schwenkbarer Kamera und einer Mauer, die sich mit dem Shooter am Fluchtauto umstoßen lässt.
This cool toy for kids features an ice cream stand with a counter and ice cream launcher, plus a jewelry store with an opening door, rotating camera and a wall to shoot off with the getaway car's stud shooter.
ParaCrawl v7.1

Dank des Zaunteils, das auch als Eisstand im Park aufgestellt werden kann, ist das Set eine tolle Ergänzung zur Happy-Sounds-Haus-Linie.
Thanks to the fence part, which can be set up as ice cream in the park, the set is a great addition to the Happy Sounds Home line.
ParaCrawl v7.1

Das Speiseeis in der Waffel eignet sich hervorragend als Deko für Beachpartys, sommerliche Mottofeiern und als Werbung für den Eisstand!
The ice cream in a waffle is ideal as a decoration for beach parties, summer theme parties and as an advertisement for the ice cream stand!
ParaCrawl v7.1

Daher entschlossen wir uns, an ihrem Tag der Computervisualistik 2014 einen Eisstand aufzubauen, um die Party mit einem echten Sommergefühl in Schwung zu bringen.
On the occasion of their Computational Visualistics Day 2014, we decided to throw in a pop-up ice cream stand to welcome a proper summer vibe to the party.
ParaCrawl v7.1

Im Haus befindet sich ein Restaurant für 140 Personen und eine Drinkbar, in den Sommermonaten sorgen eine Grillterrasse, mit live Tanzmusik, ein Strandbüfett und ein Eisstand außerhalb des Gebäudes für das Wohlbefinden der Gäste.
A Restaurant for 140 people, a drink-bar and in the summer season a grill-terrace with live dance-music, a buffet and an ice-bar on the beach are also at the guests` disposal.
ParaCrawl v7.1

So tuckerte bei schönstem Sonnenschein und sommerlichen Temperaturen ein kleiner Zug übers Gelände des Wirtschaftspark, die Leute standen schlange am Eisstand und man konnte die diversen Firmen besichtigen.
A small train chugged in the most beautiful sunshine and summer temperatures over the grounds of the area, the people were queuing at the ice cream stand and you could visit the various companies.
ParaCrawl v7.1

Kühlen Sie sich am Pool ab oder plaudern Sie mit Freunden am Eisstand in unserem Garten, während Sie ein Stück weit dem Hägen Dasz Luxus hingeben.
Cool off by the pool or enjoy a chat with friends over an ice-cream at the al fresco parlor, and indulge in a little bit of Haagen Dazs luxury this summer Kempinski Style.
ParaCrawl v7.1

Im Sommer befindet sich hinter dem Geschäft eine tolle Entspannungszone mit einer wunderschönen Aussicht auf die Lomnitzer Spitze, wo man süßes Eis vom märchenhaften Eisstand der Tatra-Wildnis genießen und neue Kräfte für weitere Ausflüge durch die Tatra-Natur sammeln kann.
In summer, there is a great relaxation zone with a beautiful view of Mt. Lomnický štít in front of the shop where one can enjoy sweet ice cream from a fairytale stand of the Tatra Wilderness and recharge their batteries for another trip to Tatra nature.
ParaCrawl v7.1

Und der junge Mann am Eisstand meinte es gut mit mir, da hatte dann auch gar kein Frozenjoghurt mehr Platz.
And the young guy at the ice cream stall meant it well with me, there was no more room left for frozen yoghurt then.
ParaCrawl v7.1

Eine sorgfältige Auswahl der Rohstoffe, traditionelle und originelle Aromen sind nur einige der Gründe, die Krokan Eisstand machen.
A careful selection of raw materials, classic and original flavors are some of the reasons why KROKAN ice creams stand out.
ParaCrawl v7.1