Übersetzung für "Eisfläche" in Englisch
Liebhaber
des
Schlittschuhlaufs
erfreut
eine
beleuchtete
Eisfläche.
Skating
fans
will
enjoy
the
floodlit
ice-rink.
TildeMODEL v2018
Überqueren
wir
die
Eisfläche
und
entkommen
den
Wölfen.
Let's
cross
the
ice
and
get
away
from
the
wolves.
OpenSubtitles v2018
Die
USA
und
die
UdSSR
treffen
auf
einer
Eisfläche
aufeinander.
The
United
States
and
the
Soviet
Union
on
a
sheet
of
ice
in
Lake
Placid,
New
York.
OpenSubtitles v2018
Boss,
wir
haben
ihn
bei
der
Eisfläche.
Boss,
we've
got
him
at
the
rink.
OpenSubtitles v2018
Die
Eisfläche
istjetzt
fûr
alle
Läufer
geõffnet.
The
ice
is
now
open
for
all
free
skates.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
noch
nie
auf
einer
so
glatten
Eisfläche
gelaufen.
I've
never
skated
on
such
a
smooth
surface
before.
OpenSubtitles v2018
Die
Limo
fuhr
über
eine
Eisfläche.
The
limo
hit
a
patch
of
ice.
OpenSubtitles v2018
Die
Eisfläche
im
Sommer
geht
Jahr
für
Jahr
zurück.
Its
surface
area
in
the
summer
shrinks
year
by
year.
OpenSubtitles v2018
Auch
kann
die
Eisfläche
für
spezielle
Events
oder
Eishockeyspielegebucht
werden.
The
rink
can
also
be
booked
for
special
events
and
ice
hockey
matches.
ParaCrawl v7.1
Die
Eisfläche
hat
eine
Kapazität
von
200
Personen.
The
ice
surface
has
a
capacity
of
200
people
.
ParaCrawl v7.1
Die
Eisfläche
gibt
es
in
dem
Stadion
jedes
Jahr
10
Monate.
The
stadium
has
ice
surface
ready
10
months
in
a
year.
ParaCrawl v7.1
Eine
Eisfläche
bricht
und
bekommt
Risse,
wenn
Personen
die
virtuelle
Fläche
betreten.
An
icy
surface
gets
ice
cracks
if
a
person
walks
onto
it.
ParaCrawl v7.1
Die
grönländische
Eisdecke
ist
nach
der
Antarktis
die
zweitgrößte
Eisfläche
der
Welt.
The
Greenland
ice
sheet
is,
after
Antarctica,
the
second
biggest
expanse
of
ice
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Die
Eisfläche
ändert
sich
beim
Eisklettern
täglich.
The
ice
surface
changes
every
day.
ParaCrawl v7.1
Der
Künstler
steht
vor
einer
3m
hohen
Windmaschine
auf
einer
Eisfläche.
The
Artist
stands
in
front
of
a
3m
tall
wind
machine
on
an
ice
rink.
ParaCrawl v7.1
Seit
2003
verfügt
die
Stadt
über
eine
eigene
mobile
Eisfläche.
Since
2003,
the
city
has
its
own
oval
ice
track.
ParaCrawl v7.1
Eine
Nachbearbeitung
verleiht
der
Eisfläche
mehr
Volumen
und
Ausdruckskraft.
Further
image
processing
lets
you
give
the
frozen
surface
the
volume
and
expressiveness.
ParaCrawl v7.1
Wie
viele
Personen
dürfen
gleichzeitig
auf
die
Eisfläche?
How
many
people
can
the
ice
rink
accommodate?
ParaCrawl v7.1
Neben
der
4.000
m2
großen
Eisfläche
gibt
es
auch
die
Möglichkeit
zum
Eisstockschießen.
They
can
also
go
curling
next
to
the
4,000
m2
ice
rink.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Effekt
erzeugt
eine
Eisfläche
mit
verschiedenen
Transparenz-,
Relief-
und
Musteroptionen.
This
effect
produces
an
ice
surface
with
various
transparency,
relief,
and
pattern.
ParaCrawl v7.1
Abseits
der
Eisfläche
sorgt
der
traditionelle
Walzer
zum
Abschlussbankett
für
Aufregung.
Off
the
ice,
traditional
waltzes
were
the
source
of
excitement
at
the
closing
banquet.
ParaCrawl v7.1
Es
berechtigt
zur
Nutzung
der
Eisfläche
und
zur
Teilnahme
an
einer
90-minütigen
Tour.
This
ticket
entitles
the
holder
to
use
the
ice
skating
rink
and
to
take
part
in
a
90-minute
guided
tour.
ParaCrawl v7.1
Diese
Eisfläche
unter
freiem
Himmel
hat
eine
Ausdehnung
von
24x40
Metern.
The
rink
is
uncovered
and
extends
over
an
area
of
24x40
metres.
ParaCrawl v7.1
Das
Eisstadion
hat
insgesamt
2800
Quadratmeter
Eisfläche
im
Innen-
und
Außenbereich.
The
indoor
ice
rink
has
a
total
ice
area
of
2800
m²
in
the
indoor
and
outdoor
area.
ParaCrawl v7.1
Ein
heißer
Tee
und
Punsch
werden
direkt
an
der
Eisfläche
zubereitet.
A
hot
tea
and
punch
are
prepared
directly
at
the
ice
area.
ParaCrawl v7.1