Übersetzung für "Eisenwarenhandlung" in Englisch

Meine Eltern haben da eine Eisenwarenhandlung.
My parents run a hardware store there.
OpenSubtitles v2018
Soll das etwa heißen, dass alle Bücher in der Eisenwarenhandlung verkauft sind?
Do you mean that all of the books at the hardware store sold? Ya.
OpenSubtitles v2018
Mein Cousin Douglas führt eine Eisenwarenhandlung beim Kraftwerk.
My cousin Douglas runs a hardware store down by the power plant.
OpenSubtitles v2018
Damit ist natürlich ein weiterer Besuch in der Eisenwarenhandlung erforderlich.
Of course a chipped head means yet another trip to the hardware store.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, dein Vater wollte immer, dass du seine Eisenwarenhandlung weiterführst.
I know your father was always ridin' you to take over his hardware store. Yeah.
OpenSubtitles v2018
Laura hat mal für mich in der Eisenwarenhandlung gearbeitet.
Laura worked for me for a little while in the hardware store on Mission.
OpenSubtitles v2018
Eisenwarenhandlung und Installation werden in starken Karton separat verpackt.
Ironmongery and fitting will be packed into strong carton separately.
CCAligned v1
Wir vertreiben alle Arten von Papier-domestic-Industrie Eisenwarenhandlung, Bau und Bergbau.
We distribute all kinds of paper-domestic-industrial hardware store, construction and More... mining.
ParaCrawl v7.1
Besuchen Sie doch z.B. einmal eine Eisenwarenhandlung, die griechische Variante unserer Baumärkte!
For example, visit a ironmongery, the greek version of our DIY-stores!
ParaCrawl v7.1
Er übernimmt 1940 in der polnischen Stadt Kalisch eine Eisenwarenhandlung.
In 1940, he opens an ironmongers in the Polish city of Kalisz.
ParaCrawl v7.1
Wir waren schon in der Eisenwarenhandlung, es ist alles bereit.
We have already bought them from the hardware store; everything’s ready.
ParaCrawl v7.1
Fand sie in einer Eisenwarenhandlung.
I found her at a hardware store.
OpenSubtitles v2018
Ein typisches Beispiel: "Ich arbeite zwei Tage die Woche in einer Eisenwarenhandlung.
A typical example: "I work two days a week at an ironmonger's.
EUbookshop v2
Du bist du ein Einsiedler, der über einem Café in einer alten Eisenwarenhandlung haust.
You're you, a hermit living above a diner in some old converted hardware store.
OpenSubtitles v2018
Die Geschichte von SFS nahm 1928 ihren Anfang in der damaligen Eisenwarenhandlung Stadler in Altstätten.
The history of SFS began in 1928 in what was then the Stadler hardware store in Altstätten.
ParaCrawl v7.1
Elektronische Graviergeräte oder Rotationswerkzeuge können in deiner örtlichen Eisenwarenhandlung, im Bastelladen oder online gefunden werden.
Electric engravers or rotary tools can be found at your local hardware store, craft store or online.
ParaCrawl v7.1
Solche Schrauben sind nicht im Lieferumfang enthalten, können aber problemlos in jeder Eisenwarenhandlung erworben werden.
These screws are not contained in the package, but should be readily available at any hardware store.
ParaCrawl v7.1
Das alte Gebäude beherbergt eine Eisenwarenhandlung, einen Polsterer, eine Kunstgalerie und ein Sommercafé.
The old building houses a hardware store, upholsterers and an ironmonger, as well as an art gallery and summer café.
ParaCrawl v7.1
Also gingen wir in eine Eisenwarenhandlung und kauften hunderte Gartenstühle und diese Gartenstühle stellten wir auf der Straße auf.
So we went to a hardware store and bought hundreds of lawn chairs, and we put those lawn chairs out on the street.
TED2020 v1
Ab 1939 musste er wieder von der Eisenwarenhandlung seines Vaters existieren, die er nach dessen Tod 1932 zunächst einem Teilhaber überlassen hatte.
After that, he again had to exist from his father's ironmonger business, partial ownership of which he had inherited after his father's death in 1932, and which he took over on his own at the beginning of 1939.
Wikipedia v1.0
Mein Dad brachte den Typen dazu, dass seine Telegraphenfirma unserer Eisenwarenhandlung den Vertrag gab, den Kupferdraht zu liefern, den sie kreuz und quer durch die USA zogen.
My dad leveraged this guy to get his telegraph company... to get our little hardware store... the contract to supply his company with all the copper wire... they were gonna string across these great United States.
OpenSubtitles v2018
Das Kavaliershaus, das sich direkt an die Schlossfassade anschließt, wurde 1826 von dem Dachdeckermeister Konrad Kalb als Wohn- und Geschäftshaus mit Apotheke, Eisenwarenhandlung und Buchdruckerei erbaut.
The Gentleman's House had already been built in 1826 by a roofer's master called Konrad Kalb as a residence and place of business, with a drugstore, hardware store and book printer's.
WikiMatrix v1
Am Abend, bei der Eisenwarenhandlung oder im Gebäude der Schuhfabrik, können unsere Mitarbeiter die Freizeitmöglichkeiten nutzen, die unser Camp zu bieten hat.
At the end of their day at the ironmongery or the build or boot factory, the workers can enjoy the many forms of pastime that the camp has to offer.
OpenSubtitles v2018
Der Kaufmann Wilhelm Böllhoff, jüngster Sohn des Schneidermeisters in Herdecke / Ruhr, baute die Eisenwarenhandlung als Lieferant für die Schmieden, Schlossereien und den Bergbau aus.
The trader Wilhelm Böllhoff, youngest son of a master tailor in Herdecke-Ruhr in Germany, opens a hardware business supplying blacksmiths, metalworks and mines.
ParaCrawl v7.1