Übersetzung für "Eisentherapie" in Englisch
Gerade
eine
gute
Stabilität
und
eine
gute
Löslichkeit
sind
sehr
wichtig
für
eine
effektive
orale
Eisentherapie.
Particularly
a
good
stability
and
a
good
solubility
is
very
important
for
an
effective
oral
iron
therapy.
EuroPat v2
Die
Behandlung
mit
Fexeric
kann
zu
einer
Erhöhung
der
im
Körper
gespeicherten
Menge
an
Eisen
führen,
insbesondere
bei
Patienten,
die
gleichzeitig
eine
intravenöse
Eisentherapie
erhalten.
Treatment
with
Fexeric
may
lead
to
elevations
in
iron
stores,
particularly
in
patients
receiving
concomitant
intravenous
iron
therapy.
ELRC_2682 v1
Die
erfindungsgemäßen
Konzentrationen
an
rhEPO
und
Eisenkomplex
erlauben
in
ihrer
Kombination
eine
optimale
Einstellung
und
Behandlung
von
Hämodialyse-
oder
Anämiepatienten
und
führen
bei
intravenöser
Eisentherapie
nicht
zu
Akute-Phase-Reaktionen.
In
their
combination,
the
rhEPO
and
iron
complex
concentrations
according
to
the
invention
permit
optimum
adjustment
and
treatment
of
hemodialysis
or
anemia
patients
and
do
not
give
rise
to
acute
phase
reactions
in
intravenous
iron
therapy.
EuroPat v2
Man
spricht
gegenwärtig
bei
der
Eisentherapie
von
EPO-behandelten
Dialysepatienten
von
einer
"Korrekturphase"
und
einer
"Erhaltungsphase".
At
present,
one
speaks
of
a
“correction
phase”
and
a
“maintenance
phase”
in
the
iron
therapy
of
EPO-treated
dialysis
patients.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
Konzentrationen
des
EPO-Präparates
und
des
Eisenkomplexes
erlauben
in
ihrer
Kombination
eine
optimale
Einstellung
und
Behandlung
von
Patienten,
die
unter
rheumatischen
Erkrankungen
leiden,
und
führen
bei
intravenöser
Eisentherapie
nicht
zu
Akute-Phase-Reaktionen.
The
concentrations
in
accordance
with
the
invention
of
EPO
and
of
the
iron
complex
permit
in
their
combination
an
optimal
adjustment
and
treatment
of
patients
suffering
from
rheumatic
diseases
and
in
the
case
of
intravenous
iron
therapy
do
not
lead
to
acute
phase
reactions.
EuroPat v2
Ein
besonderer
Vorteil
des
erfindungsgemäßen
Kombinationspräparates
in
der
klinischen
Praxis
liegt
darin,
daß
es
sowohl
in
der
Korrektur-
als
auch
in
der
Erhaltungsphase
der
Eisentherapie
bei
Hämodialysepatienten
angewendet
werden
kann,
ohne
Toxizitäten
hervorzurufen.
In
clinical
practice,
the
combination
preparation
according
to
the
invention
is
particularly
advantageous
in
that
it
may
be
used
in
both
the
correction
and
maintenance
phases
of
the
iron
therapy
of
hemodialysis
patients
without
causing
toxicity.
EuroPat v2
In
der
Regel
wird
bei
diesen
Patienten
zusätzlich
eine
Eisentherapie
durchgeführt,
da
das
EPO
nur
dann
seine
optimale
Wirkung
entfalten
kann,
wenn
die
entsprechenden
Eisenspeicher
im
Körper
möglichst
gefüllt
sind.
As
a
rule,
an
additional
iron
therapy
is
conducted
with
these
patients
because
the
EPO
can
develop
its
optimum
effect
only
in
case
the
corresponding
iron
depots
in
the
body
are
filled
as
much
as
possible.
EuroPat v2
Es
konnte
in
vivo
gezeigt
werden,
dass
diese
neuen
Komplexe
eine
ausreichende
Stabilität
besitzen
und
sich
sehr
gut
für
eine
medizinische
Anwendung
in
der
Eisentherapie
einsetzen
lassen.
It
was
possible
to
show
in
the
in
vivo
testing
that
these
complexes
exhibit
sufficient
stability
and
can
be
well
used
in
a
medical
application
in
the
iron
therapy.
EuroPat v2
Es
fehlen
jedoch
immer
noch
klare
Informationen
über
den
Zusammenhang
zwischen
intravenöser
Eisentherapie
und
Infektion,
und
daher
sind
zusätzliche
klinische
Studien
erforderlich,
um
die
Sicherheit
der
intravenösen
Eisen-Nanopartikel
sowie
die
Festlegung
der
empfohlenen
Dosen
und
Verabreichungszeiten
zu
gewährleisten.
However,
clear
information
about
the
relation
between
intravenous
iron
therapy
and
infection
are
still
missing.
Additional
clinical
trials
are
needed
to
assure
the
safety
of
intravenous
iron
nanoparticle
and
for
establishing
the
recommended
doses
and
administration
times.
ParaCrawl v7.1