Übersetzung für "Eisenionen" in Englisch

Die Phosphorsäure führt zu farblosen Blindwerten und wirkt gleichzeitig als Maskierungsmittel für Eisenionen.
The phosphoric acid leads to colorless blanks and simultaneously acts as a masking agent for iron ions.
EuroPat v2
Eisenionen beispielsweise werden durch die phenolischen Gruppen des Lignins fixiert.
Iron ions are fixed, for example, by the phenolic groups of lignin.
EuroPat v2
Im Vergleich zu Verfahren ohne Zusatz von Eisenionen werden erfindungsgemäß beträchtliche Ausbeutesteigerungen erzielt.
Compared to processes without the use of iron ions, considerable increases in yield are obtained according to the invention.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird die Herstellung der Amidolsäure in Gegenwart von Eisenionen durchgeführt.
According to the invention, the preparation of amidol acid is carried out in the presence of iron ions.
EuroPat v2
Die Solventextraktion von Eisenionen ist in der Literatur bekannt.
The solvent extraction of iron ions is known in the literature.
EuroPat v2
Die Lösung erweist sich als lagerstabil und nicht empfindlich gegen Eisenionen.
The solution was found to be storage-stable and not sensitive to iron ions.
EuroPat v2
Die Reaktion mit den Eisenionen führt zu einem Ausflocken des Celluloseethers.
The reaction with the iron ions leads to flocculation of the cellulose ether.
EuroPat v2
Sulfatelektrolyte wiederum sind gegenüber Eisenionen sehr empfindlich.
On the other hand sulphate electrolytes are very sensitive to iron ions.
EuroPat v2
Der Gehalt an Eisenionen beträgt 2 bis 22 Gew.-%.
The content of iron ions preferably amounts to 2 to 22 wt %.
EuroPat v2
Weiterhin kann ein unerwünscht hoher Gehalt an Eisenionen im Superabsorber zu Problemen führen.
In addition, an undesirably high content of iron ions in the superabsorbent may lead to problems.
EuroPat v2
Dabei nutzt der menschliche Organismus sowohl zweiwertige als auch dreiwertige Eisenionen.
In the process, the human organism utilizes both divalent as well as trivalent iron ions.
EuroPat v2
Die in den wasserabsorbierenden Polymerpartikeln anwesenden Eisenionen konkurrieren um die Chelatbildner.
The iron ions present in the water-absorbing polymer particles compete for the chelating agents.
EuroPat v2
Weiterhin führt die Anwesenheit von Eisenionen bei Verwendung von Tanninen zu Verfärbungen.
Moreover, the presence of iron ions in the case of use of tannins leads to discoloration.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist auch ein ausreichender Überschuss an einem Chelatbildner gegenüber den Eisenionen.
Also advantageous is a sufficient excess of a chelating agent with respect to the iron ions.
EuroPat v2
Eisenionen können auf einen Angriff von Zahnrädern und Wälzlagern hinweisen.
Iron ions can indicate an attack on gear wheels and roller bearings.
EuroPat v2
Esculetin bildet mit Eisenionen einen Komplex, der durch eine Braunfärbung sichtbar wird.
Esculetin forms a complex with iron ions which becomes visible by the brown colouring.
EuroPat v2
Das Herauslösen der Eisenionen aus der Oberfläche findet vorzugsweise selektiv statt.
The dissolving out of the iron ions from the surface preferably takes place selectively.
EuroPat v2
Diese mehrzähnigen Komplexbildner können mit Eisenionen Chelatkomplexe bilden.
These polydentate complexing agents are capable of forming chelated complexes with iron ions.
EuroPat v2
Eisenionen blockieren also die Austauschkapazität des Ionenaustauschers.
Iron ions therefore block the exchange capacity of the ion exchanger.
EuroPat v2
Der Austausch mit Eisenionen zeigt jedoch keine besonderen Effekte.
Replacement with iron ions however does not show any special effects.
EuroPat v2
Li-Tone mit eingetauschten Eisenionen zeigen keine verbesserte Aktivität im Vergleich zum Ausgangsmaterial.
Li clays with replaced iron ions do not show any improved activity compared to the initial material.
EuroPat v2
Der Gehalt an Eisenionen beträgt vorzugsweise 2 bis 22 Gew.-%.
The content of iron ions preferably amounts to 2 to 22 wt %.
EuroPat v2
Rost entsteht dann, wenn sich die Hydroxidionen und die Eisenionen miteinander verbinden.
Rust forms when the hydroxide and ferrous ions combine.
ParaCrawl v7.1
Während des Beizvorgangs werden dreiwertige Eisenionen zur zweiwertigen Stufe reduziert.
Trivalent iron ions are reduced to the divalent state during the pickling process.
EuroPat v2
Gleichzeitig werden aus der gebeizten Oberfläche weitere zweiwertige Eisenionen herausgelöst.
At the same time, further divalent iron ions are leached out of the pickled surface.
EuroPat v2
Die Zugabe von Eisenionen sollte vermieden werden.
The addition of iron ions should be avoided.
EuroPat v2
Es bildet einen hellroten Komplex mit Eisenionen.
It forms a bright red complex with ferric ions.
ParaCrawl v7.1