Übersetzung für "Eisenerzeugung" in Englisch

Die Wurzeln der europäischen Eisenerzeugung und -verarbeitung liegen somit in Ostwürttemberg.
European iron mining and processing is deeply rooted in Ostwuerttemberg.
ParaCrawl v7.1

Der kohlenstoffreichere Koks wird hauptsächlich zur Eisenerzeugung genutzt.
The more carbonaceous coke is used mainly in the production of iron.
EuroPat v2

Die Mechanisierung der Eisenerzeugung hat eingesetzt.
The mechanisation of iron production had begun.
ParaCrawl v7.1

Der Einsatz von Schrott ist in den letzten Jahrzehnten erheblich angewachsen und macht heute zwischen 40 % und 60 % der Eisenerzeugung in der EU aus.
The use of recycled scrap has increased significantly in the last decades and represents today between 40-60% of EU metal production.
TildeMODEL v2018

Hauptzweck des Vorhabens ist die Deckung des Eigenbedarfs von Rogesa an Hochofenkoks, einem wesentlichen Rohstoff der Eisenerzeugung zur Stahlherstellung.
The main purpose of the transaction is to satisfy Rogesa's internal needs for blast furnace coke, an essential raw material in the production of iron for steel making.
TildeMODEL v2018

Der eigentliche Ausgangspunkt sollte die Feststellung der gesamten Eisenerzeugung an Vieh (in Stück, Lebendgewicht, Schlachtgewicht) sein.
The proper starting point should be to establish the total indigenous production of livestock (number, live weight, carcass weight).
EUbookshop v2

Da die Gasmenge insgesamt reduziert wird, weil das Substitutgas im Gegensatz zum Inertgas abgeschieden werden kann, verringert sich auch der Stromverbrauch und die Anlagen zur Eisenerzeugung und Rezyklierung der Prozessgase können kleiner und kostengünstiger ausgeführt werden.
Since the overall amount of gas is reduced because, unlike the inert gas, the substitute gas can be separated, the power consumption is also reduced and the installations for producing iron and for recycling the process gases can be made smaller and less costly.
EuroPat v2

Bisher wurde der bei der Eisenerzeugung anfallende Staub und Rauch abgesaugt und in Filteranlagen ausgeschieden und zur weiteren Entsorgung gesammelt.
The dust and fumes occurring during iron production has heretofore been exhausted, eliminated in filter installations, and collected for further disposal as waste.
EuroPat v2

Der Ort Turrach liegt auf 1.300 m Seehöhe und verdankt seine Entstehung dem Bergbau und der dazugehörigen Eisenerzeugung, welche bis Ende des 19. Jahrhunderts bestand und internationalen Ruhm erlangte.
Turrach is located at 1,300 metres above sea level and owes its existence and once international fame to the mining and iron production that existed there until the late 19th century.
ParaCrawl v7.1

Krieger.“ macht die Eisenzeit erlebbar – und das am wichtigsten Ort industrieller Eisenerzeugung in der Welt, der Völklinger Hütte.
Warriors.” brings the Iron Age to life – and at the most important site of industrial iron production in the world, the Völklingen Ironworks.
ParaCrawl v7.1

Am 4. Juli 1986 dann die folgenreichste Maßnahme: Die Hochöfen der Völklinger Hütte werden stillgelegt, die Produktion von Roheisen wird eingestellt, die Kokerei und alle Nebenbetriebe der Eisenerzeugung werden stillgesetzt.
On 4th July 1986 the most momentous measure was taken: the blast furnaces of the Völklingen Ironworks were shut down, production of pig iron ceased, the coking plant and all auxiliary operations of iron production terminated.
ParaCrawl v7.1

Von den Anfängen der Eisenerzeugung bis hin zum Hightech-Produkt aus Edelstahl reicht das Panorama, das sich in Ferrodrom® präsentiert.
The panorama opened up in Ferrodrom® 08 takes visitors from the early days of iron production right through to high-tech products made of stainless steel.
ParaCrawl v7.1

Gehört das Erzeugnis zum öffentlichen Eigentum, steht die Fabrik ebenfalls im öffentlichen Eigentum, wie die Fabriken zur Eisenerzeugung.
If the product is public property then the factory is considered public property, such as factories for iron ore production.
ParaCrawl v7.1

Das Panorama der Erlebnistour reicht von den Anfängen der Eisenerzeugung bis hin zu den modernen Hightechprodukten aus Edelstahl.
Ferrodrom® takes visitors from the early days of iron production right through to high-tech products made of stainless steel.
ParaCrawl v7.1

Verfahren nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das aus der weiteren Reduktionszone erhaltene Produkt als ein Ausgangsmaterial zur Eisenerzeugung in einem Hochofen eingesetzt wird.
The process as claimed in claim 1, further comprising, using a product obtained from the further reduction zone as a starting material for producing iron in a blast furnace.
EuroPat v2

Der Hochofen wird mit Eisenerzen und kohlenstoffhaltigen Reduktionsmitteln beschickt, wobei die im Hochofenprozess eingesetzte Menge an kohlenstoffhaltigen Reduktionsmitteln größer ist als die für die Eisenerzeugung benötigte Brennstoffmenge.
The blast furnace is charged with iron ore and carbon-containing reduction agents, so the amount of carbon-containing reduction agents used in the blast furnace process is larger than the amount of fuel needed to make iron.
EuroPat v2

Die Produktion von Synthesegas aus Kokereigas und Gichtgas eines Hochofenprozesses ermöglicht eine gezielte stoffliche Verwertung der bei der Koks- und Eisenerzeugung anfallenden gasförmigen Nebenprodukte.
The production of synthesis gas from coke-oven gas and the top gas from a blast furnace process make a targeted substance utilization of the gaseous byproducts of coke production and iron ore production possible.
EuroPat v2

Anhand der gesammelten Exponate kann der Besucher 34 alte Produktionstechnologien und 19 Gewerbe kennenlernen: beginnend bei der beliebten, allen gut bekannten Imkerei bis zur Eisenerzeugung aus Mooreisenerz (diese Technologie wurde an der Technologischen Universität Kaunas rekonstruiert und dem Museum Smalininkai zur Verfügung gestellt).
Using the accumulated artifacts, there can be demonstrated 34 ancient manufacturing techniques and 19 handicrafts: starting with a popular and all-known beekeeping handicraft and finishing with an extraction of iron from ore scores (this technology was recreated in Kaunas technological university and was offered to install in to Smalininkai museum of ancient equipment).
ParaCrawl v7.1

Mit den Kelten wird einer der ersten Höhepunkte der Eisentechnologie am bedeutendsten industriellen Ort der Eisenerzeugung in der Welt, dem UNESCO-Weltkulturerbe Völklinger Hütte, wieder lebendig.
The Celts bring to life one of the first highlights of iron technology at the world’s most important industrial site for the production of iron, the UNESCO World Heritage Site Völklinger Hütte.
ParaCrawl v7.1

Obwohl zum gegenwärtigen Zeitpunkt noch keine industrielle Eisenerzeugung durch Elektrolyse existiert, gibt es viele gute Gründe, diese Technologie für eine industrielle Anwendung zu nutzen.
Although no iron is presently produced industrially by electrolysis, many reasons stand in favour of this technique for industrial application.
ParaCrawl v7.1