Übersetzung für "Eisenbahnkesselwagen" in Englisch
Eisenbahnkesselwagen
waren
in
der
Nähe
der
Treibstofflagers
am
südlichen
Rand
des
Feldes.
Railroad
tank
cars
were
near
the
fuel
dump
on
the
southern
edge
of
the
field.
ParaCrawl v7.1
Die
Eisenbahnkesselwagen
werden
von
Entladegestellen
angenommen,
die
74
Tanks
gleichzeitig
handhaben
können.
Rail
tank
cars
are
accepted
on
the
unloading
racks
capable
of
handling
74
tanks
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
On-Spot-Anlagen
sind
Füllstellen
für
Eisenbahnkesselwagen
mit
einem
Befüllsystem
von
oben
und
einer
hohen
Füllpunktbeladeleistung.
On
Spot
loading
facilities
are
filling
stations
for
rail
cars
with
a
top
loading
system
and
a
high
filling
capacity.
ParaCrawl v7.1
Eisenbahnkesselwagen
müssen
diesen
Anforderungen
nur
dann
genügen,
wenn
in
ihnen
Ottokraftstoff
an
Tankstellen
oder
Auslieferungslager
geliefert
wird,
in
denen
Dämpfe
zwischengelagert
werden.
For
rail
tankers
this
is
only
required
if
they
supply
petrol
to
service
stations
or
to
terminals
where
intermediate
storage
of
vapours
is
used;
JRC-Acquis v3.0
Zweitens,
die
im
Antrag
Nr.
3
enthaltene
Forderung,
die
Eisenbahnkesselwagen
in
die
Vorschriften
dieser
Richtlinie
einzubeziehen,
und
drittens,
die
in
Antrag
Nr.
8
geforderte
Verschärfung
der
Grenzwerte
für
Emissionen
aus
den
Dampfrückgewinnungsanlagen.
Secondly,
the
request
in
Amendment
No
3
that
rail
tankers
be
included
in
the
provisions
of
this
directive
and
thirdly,
the
call
in
Amendment
No
8
to
make
the
threshold
values
for
emissions
from
vapour
recovery
units
more
stringent.
EUbookshop v2
Änderungsantrag
Nr.
3
bezieht
sich
auf
die
Ausnahme,
die
für
Eisenbahnkesselwagen
bei
der
Aufnahme
und
Zurückhaltung
von
Dämpfen
aus
den
Lagertanks
von
Tankstellen
oder
Auslieferungslagern
gemacht
wird.
Amendment
No
3
deals
with
the
exclusion
of
rail
tankers
from
the
necessity
of
accepting
and
retaining
return
vapours
from
the
storage
installations
at
service
stations
or
terminals.
EUbookshop v2
Unser
Unternehmen,
seit
den
1970er
Jahren
als
Dienstleister
auf
dem
Sektor
der
Vermietung
von
Eisenbahnkesselwagen
tätig,
zählt
heute
zu
den
leistungsfähigsten
Spezialanbietern
unserer
Branche
in
Europa.
Our
company
which
has
been
a
service
provider
in
the
field
of
leasing
rail
tank
cars
since
the
1970ies
is
belonging
to
the
most
efficient
providers
of
the
branch
in
Europe
today.
ParaCrawl v7.1
Im
Norden
des
Industrieparks
wird
in
den
nächsten
Monaten
ein
Nutzfahrzeug-Servicezentrum
entstehen,
das
eine
Werkstatt
für
Lastwagen,
Eisenbahnkesselwagen
und
Tankcontainer
sowie
eine
Reinigungsanlage,
eine
Gleisbauwerkstatt
und
die
Staplerwerkstatt
beinhaltet.
Over
the
next
few
months
a
service
center
for
commercial
vehicles
will
be
constructed
to
the
north
of
the
Industrial
Park.
This
center
will
encompass
a
workshop
for
trucks,
tank
cars
and
tank
containers
as
well
as
a
cleaning
facility,
a
tracklaying
workshop
and
a
stacker
workshop.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Auslegung
wird
unterschieden
in
Füllpunktlöschung
(CO2,
Schaum
bzw.
Pulver),
Sprinklersysteme
für
die
Berieselung
(Kühlung)
der
Eisenbahnkesselwagen
und
Schaumlöschsystem
für
Auffangbereiche.
Different
systems
are
used,
e.g.
filling
station
extinguishers
(CO2
or
dry
powder),
sprinklers
to
wet
(cool)
the
rail
cars
and
foam
extinguishers
for
collecting
areas.
ParaCrawl v7.1
Unser
Unternehmen,
seit
über
30
Jahren
als
Dienstleister
auf
dem
Sektor
der
Vermietung
von
Eisenbahnkesselwagen
tätig,
zählt
heute
zu
den
leistungs-fähigsten
Spezialanbietern
unserer
Branche
in
Europa.
Our
company
that
has
been
a
service
company
in
the
field
of
leasing
rail
tank
cars
for
over
30
years
belongs
today
to
the
most
competitive
of
the
branch
in
Europe.
ParaCrawl v7.1