Übersetzung für "Eisenbahninfrastruktur" in Englisch

Der Bericht preist die Liberalisierung und die Deregulierung des Zugangs zur Eisenbahninfrastruktur.
The report embraces the deregulation and liberalization of access to the railway infrastructure.
Europarl v8
Eisenbahnunternehmen benötigen für die Nutzung der Eisenbahninfrastruktur eine Sicherheitsbescheinigung nach diesem Kapitel.
In order to be granted access to the railway infrastructure, a railway undertaking must hold a safety certificate as provided for in this Chapter.
DGT v2019
Nach Auffassung der Kommission sollten die Logistikunternehmen ebenfalls Zugang zur Eisenbahninfrastruktur haben.
The Commission believes that logistics companies should also have access to railway infrastructures.
Europarl v8
Die Beförderungskosten hätten sich ohne die Investition in eine Eisenbahninfrastruktur nicht erhöht.
The cost of transport would not have increased without the rail infrastructure investments.
DGT v2019
Vornehmlich die Eisenbahninfrastruktur wird den Bürger künftig Milliarden kosten.
The train infrastructure, in particular, will cost citizens billions in the future.
Europarl v8
Dieser Gedanke ist jedoch zweitrangig, wenn es an einer angemessenen Eisenbahninfrastruktur fehlt.
However, if you do not have a sufficient rail infrastructure, it is really a secondary consideration.
Europarl v8
Diese Genehmigung allein berechtigt jedoch nicht zum Zugang zur Eisenbahninfrastruktur.
However, such a licence shall not itself entitle the holder to access to the railway infrastructure.
JRC-Acquis v3.0
Bei der Förderung von Eisenbahninfrastruktur ist für breitere Zugangsrechte zu sorgen.
Support for rail infrastructure should seek to ensure greater access.
TildeMODEL v2018
Außerdem werden neue Rechte für den Zugang zur Eisenbahninfrastruktur geschaffen.
In addition, new rights of access to railway infrastructure are being created.
TildeMODEL v2018
Der Ausbau der Straßen- und Eisenbahninfrastruktur geht weiter.
Construction of highway and railway infrastructure is ongoing.
TildeMODEL v2018
Ferner klärte der Vorschlag die Rolle des Staates bei der Bereitstellung von Eisenbahninfrastruktur.
The proposal also clarified the role of the State in providing railway infrastructure.
TildeMODEL v2018
Zweitens ermöglichten sie mehreren Nutzern die Inanspruchnahme einer einzelnen Eisenbahninfrastruktur.
Second, they established the possibility of there being multiple users of an individual railway infrastructure.
TildeMODEL v2018
Die Eisenbahninfrastruktur des Bahnhofs gehört heute der Železnice Slovenskej republiky (ŽSR).
The station is currently owned by Železnice Slovenskej republiky (ŽSR); train services are operated by Železni?ná spolo?nos? Slovensko (ZSSK).
Wikipedia v1.0
Der Bau der Eisenbahninfrastruktur hatte 3,9 Mio. Gulden gekostet.
The construction of the railway infrastructure cost 3.9 million guilders.
WikiMatrix v1
Die Richtlinie betrifft die für Erbringung nationaler und interna tionaler Eisenbahnverkehrsleistungen genutzte Eisenbahninfrastruktur.
The directive will apply to the railway infrastructure used for national and in­ternational rail services.
EUbookshop v2
Damit stellt sie eine zentrale Komponente in der Eisenbahninfrastruktur des Landes dar.
This is part of the country's rail transport infrastructure.
WikiMatrix v1
Die EIB engagiert sich außerdem sehr für die Modernisierung der polnischen Eisenbahninfrastruktur.
EIB is also strongly engaged in the development of Polish rail.
ParaCrawl v7.1
Die BLG RailTec betreibt am Standort Falkenberg eine öffentliche Eisenbahninfrastruktur.
BLG RailTec operates a public railway infrastructure at its Falkenberg location.
ParaCrawl v7.1
Der amerikanische Kontinent verfügt über eine große Eisenbahninfrastruktur, vor allem im Frachtbereich.
The American continent has a massive railway infrastructure, in particular for freight.
ParaCrawl v7.1
Mit ERTMS wird die digitale Technik auch bei der Eisenbahninfrastruktur eingeführt.
Through ERTMS, digital technology will be introduced for European rail infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Eine wichtige Wachstumsbranche in den USA neben dem Automotive-Bereich stellt die Eisenbahninfrastruktur dar.
An important growth industry in the USA, in addition to the automotive sector, is railway infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Zudem betreibt die AVG erfolgreich Güterverkehr und baut und betreibt Eisenbahninfrastruktur.
In addition, the AVG successfully operates freight services and builds railway infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Dieser solle im Ausbauschritt 2030/35 der Eisenbahninfrastruktur berücksichtigt werden.
It argues that the tunnel should be part of the 2030/35 expansion plans for railway infrastructure.
ParaCrawl v7.1