Übersetzung für "Eisenaufnahme" in Englisch

Das Mass der Eisenaufnahme ist jedoch oft relativ gering.
The degree of iron uptake is however relatively small.
EuroPat v2
Vitamin C fördert die Eisenaufnahme und ist ein wichtiger Antioxidant.
Vitamin C promotes the absorption of iron and is an important antioxidant.
ParaCrawl v7.1
Eisenaufnahme mit Fäkalien kann seine Farbe ändern.
Iron intake with fecal matter can change its color.
ParaCrawl v7.1
Ein Ascorbinsäure hier, sowie alle die organische Säure erhöht signifikant die Eisenaufnahme.
But ascorbic acid, as well as all organic acid significantly improves the absorption of iron.
ParaCrawl v7.1
Es zeigte sich eine mit Verbandsbaumwolle vergleichbare Eisenaufnahme.
An iron uptake comparable to that with dressing cotton was found.
EuroPat v2
Diese Getränke beeinträchtigen die Eisenaufnahme des Körpers.
These drinks impair the body's absorption of iron.
CCAligned v1
Unterstützt ein starkes Immunsystem und Eisenaufnahme.
Supports a strong immune system and iron absorption.
CCAligned v1
Möglicherweise ist es an der aktiven Eisenaufnahme der Yersinien aus der Umgebung beteiligt.
It is probably involved in the Yersinia´s active iron intake from its surroundings.
ParaCrawl v7.1
Es hilft, Infektionen und Entzündungen und fördert die Eisenaufnahme zu bekämpfen;
It helps to fight infections and inflammations and promotes the absorption of iron;
ParaCrawl v7.1
Die Eisenaufnahme ging bei den Seewasservarianten signifikant zurück.
Iron uptake decreased significantly only under seawater salinity.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Multivitamine enthalten Eisen und Kalzium kann die Eisenaufnahme stören .
Most multivitamins contain iron, and calcium can interfere with iron absorption .
ParaCrawl v7.1
Hilft bei der Kalziumaufnahme und erhöhten Eisenaufnahme bis zu 400%.
Helps with calcium absorption and increased iron absorption up to 400%.
ParaCrawl v7.1
Noch wichtiger ist jedoch die Vermeidung der Eisenaufnahme der Aluminiumschmelzen aus den Löffeln.
Still more important is however the avoidance of the iron accommodation of the aluminium melts from the ladles.
ParaCrawl v7.1
Extra Vitamin C Zuschuss - der die Eisenaufnahme stärkt.
Extra vitamin C supplements which increases the absorption of iron.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus erhöht Vitamin C die Eisenaufnahme im Körper.
In addition vitamin C increases the absorption of iron in the body.
ParaCrawl v7.1
Mit Vitamin C lässt sich die Eisenaufnahme verbessern.
Luckily, vitamin C increases iron absorption but does not increase manganese.
ParaCrawl v7.1
Achte auf genug Eisen Wenn du Vegetarier bist, solltest du besonders auf genügend Eisenaufnahme achten.
If you are vegetarian or a blood donor, you should pay special attention to your iron intake.
ParaCrawl v7.1
Die Umschmelzversuche eisenhaltiger Legierungen zeigten die Spannbreite einer möglichen Eisenaufnahme der Aluminiumschmelze durch Eisen- und Stahlbauteile.
The melting tests conducted on ferrous alloys demonstrated the range of possible iron absorption in the aluminium melt caused by iron and steel components.
ParaCrawl v7.1
Zu einem Eisenmangel kommt es, wenn das Gleichgewicht zwischen Eisenaufnahme und Eisenverlust gestört ist.
Iron deficiency occurs when the balance between iron intake and iron loss is disturbed.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn der letzte wissenschaftliche Beweis dafür noch aussteht, sollte eine übermäßige Eisenaufnahme vermieden werden.
Even if definitive scientific evidence has not been furnished, excessive iron intake should be avoided.
ParaCrawl v7.1
Illustrieren Sie die Eisenaufnahme und deren Regulation beim Menschen mit einem Flowchart oder Bildern.
Illustrate iron uptake and regulation in humans using a flowchart or pictures.
CCAligned v1
Verbessert die Eisenaufnahme, stimuliert die körpereigenen Abwehrkräfte, Antioxidans, beteiligt an Tausenden von Stoffwechselreaktionen.
Improves the absorption of iron, stimulates the body's own resistance and antioxidants; involved in thousands of metabolic reactions.
ParaCrawl v7.1
Es gibt Hinweise, dass Calcium aus Milchprodukten und Nahrungsergänzungsmitteln die Eisenaufnahme hemmen kann.
There is evidence that calcium from supplements and dairy foods may inhibit iron absorption.
ParaCrawl v7.1
Manche Studien haben herausgefunden, dass ein Bestandteil des Spinats die Eisenaufnahme des Körpers hemmen kann.
Some studies have found that a compounds in spinach can inhibit the absorption of iron into the body.
ParaCrawl v7.1
Bei der Modellpflanze Arabidopsis thaliana ist es maßgeblich für die Regelung der Eisenaufnahme verantwortlich.
In the model plant Arabidopsis thaliana, it plays a key role in regulating iron uptake.
ParaCrawl v7.1
Durch eine vermehrte Eisenaufnahme im oberen Dünndarm kommt es zu einer Überladung des Körpers mit Eisen.
As a result of increased iron absorption in the upper small intestine the body is overloaded with iron.
ParaCrawl v7.1
Als Arzt erlebe ich Frauen, die gesund aussehen, aber bedingt unter anderem durch eine zu geringe Eisenaufnahme unter Blutarmut leiden.
As a doctor, I see women who appear healthy, but who suffer from anemia, owing partly to low iron intake.
News-Commentary v14
Angereicherte Frühstücksgetreideerzeugnisse sind in den 90er Jahren im Vereinigten Königreich zur Hauptquelle für die Eisenaufnahme bei kleinen Kindern geworden und treten somit an die Stelle von Fleisch, das in den 50ern die Hauptquelle darstellte.
Fortified breakfast cereals have become, in the 1990s, the principal source of iron in young children’s diets in the UK, replacing meat that was the principle source in the 1950s.
TildeMODEL v2018