Übersetzung für "Eisansatz" in Englisch

Dies reicht für einen dauerhaften Eisansatz noch nicht aus.

Und tatsächlich hatten wir auch Eisansatz auf dem Überflug nach Grönland.

Durch diese Funktion können die Stillstandszeiten durch Eisansatz verkürzt werden.

So sind Rotorblätter beheizbar, um wiederum jeden Eisansatz zu vermeiden.

Diese soll während kritischer Wetterlagen einen Eisansatz auf dem Blatt unterbinden.

Eisansatz an WKA verursacht Stillstandszeiten und damit Ertragsentgänge bei der Erzeugung erneuerbarer Energie.

Durch energieeffiziente Erwärmung verhindert das System Eisansatz an den Rotorblättern.

Ziel ist, den Einfluss der Mikroerosion auf den Eisansatz zu untersuchen.

Dieser Eisansatz verändert die Strömungsverhältnisse am Windsensor, wodurch die Messwerte stark verfälscht werden.

Periodisch wiederkehrende Prüfungen sind für die frühzeitige Detektion von Schäden oder Eisansatz nicht ausreichend.

Zusätzlich sind die Rotorblätter auch Umgebungseinflüssen wie Sonnenstrahlung, Regen, Schneefall und Eisansatz ausgesetzt.

Verfahren zum Überwachen von Eisansatz auf einem Luftfahrzeug, wobei das Verfahren Folgendes umfasst:

Forscherinnen und Forscher haben nun neue drahtlose Sensoren entwickelt, die Eisansatz besser erkennen sollen.

Tatsächlich reduzierte sich in 9.000 ft Höhe auch der Eisansatz und war schließlich fast ganz verschwunden.

Dieses System beheizt die aerodynamisch wichtigsten Flächen der Rotorblätter und reduziert den Eisansatz effizient.

Wir erwarteten bei dieser Wetterlage in etwa 7.000 ft auch Eisansatz an den Flügeln.

Andererseits steht aber bedarfsweise auch eine wesentlich höhere Antriebskraft zur Verfügung, insbesondere wenn das Ventil bei Eisansatz oder dazwischen befindlichen Festpartikeln geschlossen werden soll, so dass auch beim präparativen Arbeiten keine Störungen auftreten.

Besondere Schwierigkeiten ergeben sich, wenn der Drucktaupunkt unter 0°C liegt, da dann in den für die Entfeuchtung vorgesehenen Komponenten ein Rauhreif- oder Eisansatz entsteht.

Diese Art der Meßsonden birgt jedoch die Gefahr, daß die Messungen, z.B. durch Eisansatz, Schmutz oder Vogelschlag effektiv verändert werden können.

Dem Kälteaggregat ist eine Auswerteschaltung mit zwei Meßelektroden vorgeschaltet, die im Behälter angeordnet sind und den sich bildenden Eisansatz überwachen.

An der Welle 8 sind außerdem zwei an der Innenwand des Zylinders 2 anliegende Schabeklingen 17 angebracht, die ständig den Eisansatz von der Innenwand des Zylinders 2 abschaben.

Unter Rauhigkeit wird hierbei die Verschmutzung durch Staub, Eisansatz, aufgeschlagene Insekten, Regen und dergleichen verstanden.

In diesem Fall besteht im Raum 3 jedoch die Gefahr, dass das von den Kondensatorrohren 19 abtropfende Kondensat beim Aufschlagen auf die Wand des Bodenraumes 4 wegen seiner Unterkühlung zu Eisansatz führen könnte.

Dabei kann es zwar bei der außerhalb des Gehäuses liegenden Raste zu einem Eisansatz oder einer Verschmutzung kommen, doch stört dies nicht besonders, da bei dieser entsprechend hohe Kräfte auftreten, so daß eine Vergrößerung der Haltekräfte aufgrund einer Verschmutzung keine wesentliche Verminderung der Auslösesicherheit mit sich bringt, da die erforderliche Auslösekraft durch eine entsprechende Dimensionierung der an dem mit der Raste zusammenwirkenden Kurvenhebel angreifenden Feder sichergestellt werden kann.

Mit diesen ist es aber z.B. nicht möglich, einen, wenn auch geringen Eisansatz abzusprengen, oder eine durch Verschmutzung erhöhte Haftreibung des Verriegelungsmechanismus zu überwinden.