Übersetzung für "Einzuspeisen" in Englisch
Es
ist
geplant,
über
15
Millionen
Bücher
in
diese
Datenbank
einzuspeisen.
The
digital
copy
will
not
be
a
substitute
for
the
books
themselves.
Wikipedia v1.0
Eine
Methode,
um
menschliche
Engramme
in
Computer
einzuspeisen.
I've
developed
a
method
of
impressing
human
engrams
upon
the
computer
circuits.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
interessant,
Ihre
Engramme
in
einen
Computer
einzuspeisen.
It
would
be
most
interesting
to
impress
your
memory
engrams
on
a
computer,
doctor.
OpenSubtitles v2018
Der
Versuch,
Schlamm
und
Zement
in
die
Quelle
einzuspeisen
ist
gescheitert.
The
forced
feeding
of
mud
and
cement
into
the
well
failed
to
work.
OpenSubtitles v2018
Eine
weitere
Möglichkeit
besteht
darin,
das
Eingangssignal
am
Eingang
E'
einzuspeisen.
An
additional
possibility
consists
in
feeding
in
the
input
signal
at
the
input
E'.
EuroPat v2
Mit
der
Erfindung
ist
es
auch
möglich,
mehrere
Einzel-Mikrowellenquellen
parallel
einzuspeisen.
With
the
invention
it
is
also
possible
to
feed
in
several
individual
microwave
sources
in
parallel.
EuroPat v2
Es
benötigt
keine
Induktivitäten,
um
Steuersignale
für
den
elektronischen
Umschalter
EU
einzuspeisen.
No
inductances
are
required
to
feed-in
control
signals
for
the
electronic
selector
switch
EU.
EuroPat v2
Wir
haben
versucht
den
Virus
wieder
wieder
einzuspeisen.
We
have
attempted
to
upload
the
deactivation
virus
once
again.
OpenSubtitles v2018
Die
Grundidee
hierbei
ist,
das
Hash
der
Nachricht
N
ins
N+1
einzuspeisen.
Basic
idea
is
to
feed
the
hash
of
the
message
N
in
the
N+1
.
ParaCrawl v7.1
Dann
ist
es
sinnvoll,
aufbereitetes
Biogas
ins
Erdgasnetz
einzuspeisen.
It
then
makes
sense
to
feed
processed
biogas
into
the
natural
gas
network.
ParaCrawl v7.1
Der
Hilfsextruder
hat
die
Aufgabe
Recyclat
in
dien
Hauptextruder
einzuspeisen.
The
auxiliary
extruder
has
the
task
to
feed
recyclate
into
the
main
extruder.
EuroPat v2
Es
ist
bekannt,
mittels
eines
Windparks
elektrische
Leistung
in
ein
Versorgungsnetz
einzuspeisen.
It
is
common
knowledge
to
feed
electric
power
into
a
supply
grid
by
means
of
a
wind
farm.
EuroPat v2
Es
ist
eine
Spülpumpe
vorgesehen,
um
Druckmittel
in
die
Arbeitsleitungen
einzuspeisen.
A
flushing
pump
is
provided
to
feed
pressure
medium
into
the
working
lines.
EuroPat v2
Außerdem
ist
es
möglich,
einen
kontinuierlichen
Strom
in
das
Netz
einzuspeisen.
Moreover,
it
is
possible
to
feed
a
continuous
current
into
the
utility
grid.
EuroPat v2
Es
ist
jedoch
auch
möglich,
neben
der
Kobaltsalzlösung
zusätzliches
Wasser
einzuspeisen.
However,
it
is
also
possible
to
feed
in
additional
water
in
addition
to
the
cobalt
salt
solution.
EuroPat v2
Erst
danach
beginnt
der
Taktmaster
das
Taktsignal
in
die
Taktleitung
25
einzuspeisen.
Only
after
this
does
the
clock
master
begin
to
feed
the
clock
signal
into
the
clock
line
25
.
EuroPat v2
Die
Heizleistung
wird
linear
gemessen,
um
möglichst
wenig
Energie
ins
Netz
einzuspeisen.
The
heat
output
is
linearly
measured
to
inject
as
little
energy
into
the
grid
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Besteht
die
Möglichkeit,
überschüssigen
Strom
ins
öffentliche
Stromnetz
einzuspeisen?
Is
it
possible
to
feed
excessive
current
into
the
public
network?
ParaCrawl v7.1
Alle
ordentlichen
Mitglieder
sind
eingeladen,
Schadensereignisse
einzuspeisen
und
den
Erfahrungsschatz
zu
nutzen.
All
ordinary
members
are
invited
to
feed
in
damage
events
and
to
benefit
from
the
exchange
of
experience.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
es
möglich
auch
eigene
Inhalte
einzuspeisen.
It's
also
possible
to
feed
in
your
own
content.
ParaCrawl v7.1
Das
Biogas
wird
auch
nicht
gesondert
aufbereitet,
um
es
ins
Erdgasnetz
einzuspeisen.
The
biogas
is
not
separately
purified
to
be
fed
into
the
gas
grid.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
es
möglich,
die
hochfrequenzten
Schwingungen
ohne
eine
besondere
Ankopplungswicklung
in
die
Trennstelle
einzuspeisen.
This
allows
the
high
frequency
signals
to
be
introduced
to
the
apparatus
without
a
special
coupling
coil.
EuroPat v2
Es
ist
nicht
erforderlich,
das
Wasser
durch
Pumpen
mit
hohem
Druck
in
die
Schläuche
einzuspeisen.
It
is
not
necessary
for
the
water
to
be
injected
through
pumps
at
high
pressure
into
the
tubing.
EuroPat v2
Um
Biogas
in
das
Erdgasnetz
einzuspeisen
oder
als
Kraftfahrzeugtreibstoff
zu
verwenden
ist
eine
umfassendere
Aufbereitung
notwendig.
To
be
able
to
feed
biogas
into
the
natural
gas
network
or
for
fuel
use,
a
more
comprehensive
treatment
is
necessary.
WikiMatrix v1
Es
ist
zweckmäßig,
die
Takt-
und
Analogsignale
bezogen
auf
die
Komparatoren
zentral
einzuspeisen.
It
is
advantageous
to
feed
the
clock
and
analog
signals
centrally
with
respect
to
the
comparators.
EuroPat v2