Übersetzung für "Einzugsradius" in Englisch
Der
Einzugsradius
der
Falle
liegt
bei
maximal
20
Metern.
The
radius
covered
by
the
trap
is
a
maximum
of
20
meters.
ParaCrawl v7.1
Der
Glattschnittanteil,
Unterbruch,
Einzugsradius
und
die
Gratbildung
werden
ausgewertet
und
dokumentiert.
Smooth
cutproportion,
interruption,
radius
of
entry
and
the
formation
of
burrs
are
evaluated
and
documented.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
gegenüber
dem
ersten
Schneidspalt
vergrößerten
zweiten
Schneidspalt
zwischen
dem
Stempel
19
und
der
Matrize
17
wird
bei
einem
Eindrücken
des
Blechs
15
durch
die
Stirnfläche
21
ein
Einzugsradius
des
Blechs
entlang
der
auszustanzenden
Öffnung
größer.
By
the
enlarged
second
clearance
between
the
stamp
19
and
the
die
17,
compared
to
the
first
clearance,
a
bend
radius
of
the
sheet
metal
along
the
orifice
to
be
punched
increases
as
the
sheet
metal
15
is
pushed
in
by
the
end
face
21
.
EuroPat v2
Durch
das
Vorsehen
der
Fase
ist
der
Schneidspalt
zwischen
dem
Stempel
und
der
Matrize
beim
Auftreffen
des
Stempels
auf
dem
Blech
größer
als
bei
einem
konventionellen
Stempel,
wodurch
ein
Einzugsradius
der
zu
stanzenden
Öffnung
größer
wird
und
zusätzlich
Spannungen
eingebracht
werden.
By
providing
the
bevel,
the
clearance
between
the
stamp
and
the
die
is
larger
than
with
a
conventional
stamp
whereby
a
bend
radius
of
the
orifice
to
be
punched
becomes
larger
and
additional
stresses
are
brought
into
the
sheet
metal
when
the
stamp
impinges
on
the
sheet
metal.
EuroPat v2