Übersetzung für "Einzugskette" in Englisch
Durch
einen
Antrieb
über
die
Einzugskette
ergibt
sich
eine
vorteilhaft
einfach
Antriebsart
für
den
Einzugsrotor.
By
way
of
a
drive
through
the
feed
chain,
there
results
an
advantageously
simple
type
of
drive
for
the
pick-up
rotor.
EuroPat v2
Zur
Führung
auf
der
Erde
dient
der
Schuh
28,
der
stabil
mit
der
vorderen
Lagerung
der
Einzugswalze
29
und
dem
Rahmen
für
die
Einzugskette
verbunden
ist.
For
guidance
on
the
ground,
a
shoe
28
is
provided
and
is
rigidly
connected
with
the
front
bearing
of
the
picking
roller
29
and
the
frame
for
the
feed
chain.
EuroPat v2
Aus
der
DE
196
22
719
A1
ist
eine
Reiheneinheit
für
die
Maisernte
bekannt,
wobei
die
Maisstängel
von
einer
Einzugskette
ergriffen
und
in
Abstreifschlitze,
die
von
Abstreifrollen
gebildet
sind,
geführt
werden.
Known
from
DE
196
22
719
A1
is
a
row
unit
for
harvesting
corn,
wherein
the
corn
stalks
are
grasped
by
an
intake
chain
and
are
guided
into
stripping
slits
formed
by
stripping
cylinders.
EuroPat v2
Die
Maiskolben
werden
dann
von
Greifern
der
Einzugskette
nach
hinten
gefördert
und
in
einen
Trog
mit
einer
Förderschnecke
gebracht.
The
corn
cobs
are
then
conveyed
rearwardly
by
grippers
of
the
intake
chain
and
brought
into
a
trough
via
a
conveyor
auger.
EuroPat v2