Übersetzung für "Einzugsfach" in Englisch

Wird jedoch beim Vergleich des Ankunftszeitpunktes des aus dem Vorratsfach Fach_C entnommenen Einzelblattes an der Lichtschranke LS9 eine Abweichung vom voreingestellten Soll-Zeitpunkt festgestellt, so wird für nachfolgend aus dem Einzugsfach Fach_C entnommene Einzelblätter der Zeitpunkt zum Reduzieren der Einzugsgeschwindigkeit V INPUT auf Fördergeschwindigkeit V TR durch das Walzenpaar WP3 derart verändert, dass diese nachfolgend aus dem Vorratsfach Fach_C entnommenen Einzelblätter zu dem für diese Blätter dann vorbestimmten Soll-Zeitpunkt an der Lichtschranke LS9 eintreffen.
However, if a deviation from the preset desired point in time is established in the comparison of the arrival point of time of the single sheet extracted from the reservoir tray Tray_C at the light barrier LS 9, for subsequent single sheets extracted from the feed tray Tray_C the point in time for reduction of the feed speed V INPUT to transport speed V TR by the roller pair WP 3 is changed such that these subsequent single sheets extracted from the reservoir tray Tray_C then arrive at the light barrier LS 9 at the point in time predetermined for these sheets.
EuroPat v2
Mit dieser Methode wird von einer Druckanwendung ein physikalisches Einzugsfach eines Druckgerätes ausgewählt, aber nicht die Art des zu bedruckenden Mediums angegeben, wie beispielsweise bestimmte vorbedruckte Formulare, transparente Folien, farbiges Papier usw., die für die Anwendung benutzt werden sollen.
A physical feed tray of a printing device is selected by a print application with this method, but the type of the medium to be printed (such as, for example, specific preprinted forms, transparent films, color paper etc.) that should be used for the application is not specified.
EuroPat v2
Eine Steuerungssoftware zur Ansteuerung eines Druckgeräts überprüft dann, welches Einzugsfach in einem Druckgerät den gewünschten Aufzeichnungsträger enthält und wählt das erste übereinstimmende Fach zum Drucken aus.
A control software to control a printing device then checks which feed tray in a printing device contains the desired recording medium and selects the first corresponding tray for printing.
EuroPat v2
Jeder Tr?per 3600 Scanner ist mit einem automatischen Dokumenteneinzug ausgestattet, der es erlaubt, bis zu 200 Seiten auf einmal in das Einzugsfach einzulegen.
Each Tr?per 3600 Scanner had an Automatic Document Feeder that allowed anyone using it to place up to 200 pages into the feed tray at once.
ParaCrawl v7.1