Übersetzung für "Einzelzeiten" in Englisch
Wofür
steht
die
farbliche
Kennzeichnung
bei
der
Übersicht
der
Einzelzeiten?
What
does
the
colour
coding
in
the
overview
of
the
individual
times
stand
for?
CCAligned v1
Die
gesamte
Schweißzeit,
das
ist
die
Summe
der
Einzelzeiten
für
den
Vorhub,
den
Arbeitshub
sowie
den
Druckaufbau
läßt
sich
im
Wesentlichen
nur
noch
über
die
Zeit
für
den
Druckaufbau
verkürzen,
da
die
Zeiten
für
den
Vor-
bzw.
Arbeitshub
ab
einem
gewissen
Mindestweg
direkt
proportional
zu
dem
zurückzulegenden
Weg
sind.
The
only
remaining
way
in
which
the
overall
welding
time,
that
is,
the
sum
of
the
individual
times
for
the
approach
stroke,
the
working
stroke,
and
the
pressure
build-up
phase,
can
be
further
decreased
is
by
reducing
the
time
allowed
for
the
pressure
to
be
built
up,
because,
once
a
certain
minimum
distance
is
exceeded,
the
times
for
the
approach
and
working
strokes
are
directly
proportional
to
the
distances
to
be
traveled.
EuroPat v2
Die
insgesamt
zum
Durchlaufen
der
Strecke
benötigte
Zeit
setzt
sich
bei
dem
gezeigten
Ausführungsbeispielen
somit
aus
vier
Einzelzeiten
zusammen,
nämlich
der
Reaktionszeit
von
der
Ausgabe
des
Signals
bis
zum
Erreichen
der
ersten
Vorrichtung
6a
zur
Erzeugung
eines
Meßimpulses,
der
Laufzeit
für
den
Hinweg
zwischen
der
ersten
Vorrichtung
6a
und
der
zweiten
Vorrichtung
6b,
der
Wendezeit
zwischen
dem
ersten
Durchlauf
der
zweiten
Vorrichtung
6b
und
dem
zweiten
Durchlauf
nach
Umlaufen
des
Umkehrpunkts
und
der
Laufzeit
zwischen
der
zweiten
Vorrichtung
6b
und
der
ersten
Vorrichtung
6a
auf
dem
Rückweg
zum
Start-
und
Zielpunkt.
The
total
time
needed
to
run
through
the
course
in
the
examples
of
embodiment
is
thus
composed
of
four
individual
times,
namely
the
reaction
time
from
the
output
of
the
signal
until
the
first
device
6
a
for
producing
a
measurement
pulse
is
reached,
the
running
time
for
the
outward
path
between
the
first
device
6
a
and
the
second
device
6
b,
the
turning
time
between
the
first
pass
through
the
second
device
6
b
and
the
second
pass
through
after
running
around
the
turning
point,
and
the
running
time
between
the
second
device
6
b
and
the
first
device
6
a
on
the
return
path
to
the
starting
and
finish
point.
EuroPat v2
Praktisch
bedeutet
aber
oft
im
Auto
auf
dem
Weg
zu
beten,
zu
arbeiten
oder
zu
bestimmten
Einzelzeiten
bei
der
Arbeit,
wo
ich
ein
oder
zwei
Jahrzehnte
in
bekommen
kann.
Practically,
however,
it
often
means
praying
in
the
car
on
the
way
to
work
or
during
certain
solitary
times
at
work
where
I
can
get
a
decade
or
two
in.
ParaCrawl v7.1