Übersetzung für "Einzelzahn" in Englisch

Dazu wird ein komplettes Kiefermodell auf dieselbe Weise wie der Einzelzahn vermessen.
For this purpose, a complete jaw model is surveyed in the same way as a single tooth.
EuroPat v2
Zahnimplantate können für Einzelzahn- oder mehrgliedrige Versorgungen verwendet werden.
Dental implants can be used for a single-tooth or multilink cares.
ParaCrawl v7.1
Ob für Einzelzahn-, Brücken- oder Totalprothesenversorgungen, das hochpräzise Abutmentsortiment ist vielseitig und klar strukturiert.
The high precision abutment range is versatile and clearly structured, whether for single-tooth, bridge or full-denture restorations.
ParaCrawl v7.1
Schließlich erweist es sich als vorteilhaft, daß die Aufnahmetaschen einen schwalbenschwanzförmigen Einsteckquerschnitt für jeweils einen Einzelzahn besitzen.
Finally, it has been found advantageous to provide the receiver pockets with a dovetail insertion cross-section for the individual teeth.
EuroPat v2
Das Aufbauelement bzw. die Suprakonstruktion kann beispielsweise aus einer Krone für einen Einzelzahn oder aus mindestens einem Teil einer Brücke oder mindestens einen Teil einer mehrere künstliche Zähne aufweisenden Zahnprothese bestehen und bildet dann zusammen mit dem Implantat oder eventuell zusammen mit noch anderen Implantaten einen Zahnersatz.
The abutment element or superstructure can consist, for example, of a crown for an individual tooth or of at least part of a bridge or at least part of a tooth prosthesis having several prosthetic teeth and it then forms together with the implant, or possibly together with other implants, a dental prosthesis.
EuroPat v2
Die Vorrichtung-dient zur Bildung eines Zahnersatzes, welcher als ein künstlicher Einzelzahn, einer Brücke oder eine mehrere Zähne bildende Prothese ausgebildet sein kann.
The dental prosthesis can involve a single false tooth, a bridge or a prosthesis forming several teeth.
EuroPat v2
Das Aufbauelement 285 kann beispielsweise eine metallische Kappe und eine Verblendung aus Porzellan aufweisen, mit einer Okklusalschraube lösbar am Manipuliersupport befestigt sein, mit einer Auflagefläche auf der Schulter 267 aufliegen und eine Krone für einen künstlichen Einzelzahn bilden.
The structural element 285 can have, for example, a metallic cap and a porcelain covering, be detachably affixed on the manipulation support with an occlusal screw, lie on the shoulder 267 with a supporting surface, and form a crown for a single false tooth.
EuroPat v2
Ob es darum geht, einen Einzelzahn möglichst zahnschonend und „unsichtbar" zu ersetzen, dort, wo zu wenige gesunde Nachbarzähne vorhanden sind, eine implantatgetragene Brücke einzugliedern oder einer Prothese durch Implantate wieder festen und sicheren Halt zu geben.
Whether it is about replacing one tooth as carefully and ‘invisibly’ as possible, where there are no longer healthy neighbouring teeth, to insert an implant anchored bridge or to give a denture a firm and safe hold with implants.
ParaCrawl v7.1
In einer anderen Ausbildung dieser Fertigungsmethode werden die Spulenwindungen auf einen Einzelzahn gewickelt, der bereits isoliert ist.
In another development of this manufacturing method, the coil windings are wound onto an individual tooth that is already insulated.
EuroPat v2
In einer weiteren Ausgestaltung ist das Objekt die nicht-gebrannte Zahnbrücke, der nicht-gebrannte Einzelzahn oder die nicht-gebrannte Krone.
In a further embodiment the object is the non-fired dental bridge, the non-fired individual tooth or the non-fired crown.
EuroPat v2
Weiterhin wird mit der Erfindung vorgeschlagen, die Klemmflächen als am starren Maulteil angeordneter solitärer Einzelzahn und als am verschwenkbaren Maulteil entlang der Ausnehmung verlaufende Zahnreihe ausgebildet ist.
It is further proposed with the invention to configure the clamping surfaces as a solitary individual tooth mounted on the rigid jaw member and as a row of teeth running along the indentation.
EuroPat v2
Bei dieser Ausgestaltungsform ist die Klemmfläche 14 am starren Maulteil 3 als solitärer Einzelzahn 24 ausgebildet, während die Klemmfläche 14 am verschwenkbaren Maulteil 4 als entlang der bogenförmigen Ausnehmung 13 verlaufende Zahnreihe 25 ausgebildet ist.
In this embodiment the clamping surface 14 on the rigid jaw member 3 is configured as a solitary individual tooth 24, while the clamping surface 14 on the pivotable jaw member 4 is configured as a row of teeth 25 running along the arc-shaped recess 13 .
EuroPat v2
Von daher ist es vorteilhaft, wenn zum Einen ein Abtasten durchgeführt wird, wenn die verschiedenen Zähne in ihrer relativen Position zueinander definiert vorgegeben sind (Übersichtsscan) und anschließend ein Abtasten von jedem Einzelzahn, um dessen Form vollumfänglich gut zu erfassen (Einzelscan).
Hence, it will be of advantage when, on the one hand, scanning is executed when the various teeth occupy their positions relative to one another in a defined manner (survey scan) and when, on the other hand, scanning of each individual tooth is executed so as to record the shape of the respective tooth in its entirety (individual scan).
EuroPat v2
Bei der prothetischen Versorgung eines gesetzten Implantats 1 für einen künstlichen Einzelzahn, bedarf es der Übertragung der Drehstellung zwischen dem gesetzten Implantat 1 mit eventuellem Abutment und der umgebenden Mundgeometrie.
When providing a prosthesis on an inserted implant 1 for an individual artificial tooth, it is necessary to transfer the rotation position between the inserted implant 1, with possible abutment, and the surrounding geometry of the mouth.
EuroPat v2
Der Sperrring 160 ist auf einer Außenfläche mit einem Einzelzahn 164 versehen, der mit der Klinke 209 zusammenwirkt, wie in Fig.
Lock ring 160 has a single ratchet 164 on an external surface, which interacts with pawl 209, as shown in FIG.
EuroPat v2
Beim Zahnersatz kann es sich zum Beispiel um einen künstlichen Einzelzahn, eine Brücke oder eine mehrere Zähne aufweisende Prothese handeln.
The dental prosthesis can be, for example, a single artificial tooth, a bridge, or a prosthesis comprising a plurality of teeth.
EuroPat v2
Ob es darum geht, einen Einzelzahn möglichst zahnschonend und "unsichtbar" zu ersetzen, dort, wo zu wenige gesunde Nachbarzähne vorhanden sind, eine implantatgetragene Brücke einzugliedern oder einer Prothese durch Implantate wieder festen und sicheren Halt zu geben.
Whether it is about replacing one tooth as carefully and 'invisibly' as possible, where there are no longer healthy neighbouring teeth, to insert an implant anchored bridge or to give a denture a firm and safe hold with implants.
ParaCrawl v7.1
Hierbei wird innerhalb von 30 bis 60 Minuten das fertige Bleichergebnis erzielt, egal ob am Einzelzahn oder am ganzen Zahnbogen.
Here, the brightening result is achieved within 30 to 60 minutes, no matter whether it is a single tooth or an entire row of teeth.
ParaCrawl v7.1