Übersetzung für "Einzelwerkzeug" in Englisch
Die
erfndungsgemäße
Zange
kann
als
Einzelwerkzeug
an
sich
vorliegen
oder
als
integrierter
Bestandteil
einer
Werkzeugmaschine.
The
pliers
according
to
the
invention
may
be
provided
as
an
individual
tool
or
as
an
integrated
constituent
part
of
a
machine
tool.
EuroPat v2
Eine
Vielzahl
von
Schneide-
und
Biegeformen
sind
möglich,
ob
als
Einzelwerkzeug
oder
im
vollautomatischen
Ablauf.
A
multitude
of
cutting
and
bending
forms
are
possible
wether
as
single
tool
or
in
fully
automatic
drain.
ParaCrawl v7.1
Der
erfindungsgemäße
Messerkopf
kann
für
die
Bearbeitung
und
insbesondere
die
Profilgebung
von
Vollholz,
Holzwerkstoffen,
Kunststoffen
und
NE-Metallen
verwendet
werden,
und
zwar
als
Einzelwerkzeug
oder
in
der
Weise,
daß
er
in
Werkzeugsätze
integriert
ist.
The
cutter
head,
according
to
the
invention,
can
be
used
to
machine
and
in
particular
to
profile
solid
wood,
derived
timber
products,
plastics
and
nonferrous
metals,
and
in
particular
as
a
single
tool
or
in
such
a
manner
that
it
is
integrated
into
tool
kits.
EuroPat v2
Um
ein
Hochkriechen
des
Rührgutes
zu
verhindern,
ist
bei
der
vorbekannten
Ausführungsform
an
der
Nabe
als
weiteres
Einzelwerkzeug
ein
Abstreiferflügel
angebracht,
der
in
radialer
Richtung
sowie
entgegen
der
Umlauf
richtung
zurückgebogen
ist.
To
prevent
the
agitated
matter
from
creeping
upwards,
in
the
priorly
known
design,
a
scraper
as
another
single
tool
has
been
mounted
on
the
hub,
which
scraper
is
deflected
in
radial
direction
as
well
as
in
opposition
to
the
direction
of
rotation.
EuroPat v2
Dies
gewährleistet
eine
besonders
kompakte
und
zuverlässige
Bauweise,
wobei
die
Ausbildung
als
Einzelwerkzeug
für
das
Klemmen/Quetschen
einerseits
und
das
Absaugen
andererseits
das
sichere
Abführen
der
Eingeweide
erlaubt.
This
ensures
a
particularly
compact
and
reliable
construction,
the
design
as
a
single
tool
for
clamping/squeezing
on
the
one
hand
and
extraction
by
suction
on
the
other
hand
allowing
reliable
removal
of
the
entrails.
EuroPat v2
Die
Verbindung
74
ist
durch
Verbindungsglieder
76
gebildet,
welche
durch
die
Durchtrittsöffnungen
im
hülsenförmigen
Einzelwerkzeug
geformt
werden
und
im
axialen
Abstand
von
der
Arbeits-
und
Funktionsfläche
77
den
Außenumfang
des
Schaftes
73
zunächst
einteilig
mit
dem
Innenumfang
des
Rohres
19,
21,
34,
42
verbinden.
The
connection
74
is
formed
by
the
connecting
members
76
which
are
formed
by
the
through-openings
in
the
sleeve-shaped
single
tool
and
connecting
the
outer
circumference
of
the
stem
73
initially
integrally
to
the
inner
circumference
of
the
tube
19,
21,
34,
42
axially
spaced
away
from
the
working
and
function
surface
area
77.
EuroPat v2
Die
Blasformwerkzeuganordnung
kann
beispielsweise
auch
ein
Einzelwerkzeug
oder
eine
Anordnung
von
Werkzeugen
mit
einer
oder
mehreren
Blasformkavitäten
sein,
die
miteinander
gekoppelt
sind.
The
blow
molding
tool
arrangement
can
also
be
for
example
a
single
tool
or
an
arrangement
of
tools
with
one
or
more
blow
molding
cavities
which
are
coupled
to
one
another.
EuroPat v2