Übersetzung für "Einzelvertretung" in Englisch
Ich
stimme
Ihrem
Berichterstatter
darin
zu,
dass
die
externe
Vertretung
des
Euroraumes
stärker
und
einheitlicher
gestaltet
werden
sollte,
ohne
damit
jedoch
sagen
zu
wollen,
ich
hätte
seine
Absicht
in
allen
Einzelheiten
verstanden,
wenn
er
für
eine
Einzelvertretung
der
Eurozone
auf
internationaler
Ebene
eintritt.
I
agree
with
your
rapporteur
that,
when
viewed
from
the
outside,
the
economic
zone
must
be
represented
as
being
more
solid,
more
of
a
single
entity,
but
I
cannot
say
that
I
understood
the
full
scope
of
his
ambition,
when
he
advocates
a
single
representation
of
the
eurozone
internationally.
Europarl v8
In
der
durch
das
Oberste
Gericht
geprüften
Sache
machte
ein
Vermieter
die
Zahlung
der
Miete
für
Geschäftsräumlichkeiten
geltend.
Der
beklagte
Mieter
behauptete,
dass
der
Mietvertrag
unwirksam
gewesen
sei,
da
er
durch
einen
Geschäftsführer
unterzeichnet
wurde,
der
nicht
zur
Einzelvertretung
berechtigt
war,
obwohl
ihm
die
Geschäftsführung
dazu
bevollmächtigt
hat,
nach
der
Art
bezeichnete
Verträge
abzuschließen.
In
the
case
considered
by
the
Supreme
Court,
a
lessor
was
seeking
payment
of
rent
for
lease
of
space
for
business
purposes,
and
the
defendant
lessee
was
arguing
that
the
lease
agreement
as
such
is
null
and
void
because
it
has
been
signed
for
the
lessor
by
a
Management
Board
member
who,
while
holding
powers
of
attorney
from
the
Management
Board
to
execute
certain
types
of
contract,
was
not
empowered
to
independent
representation.
ParaCrawl v7.1