Übersetzung für "Einzelschicht" in Englisch

Jede Einzelschicht kann, muß aber nicht, mit einem Struktur-Füllmaterial abgestreut werden.
Each layer may, but need not, be dusted with a structural filler material.
EuroPat v2
Sie kann als Einzelschicht oder mehrschichtig auf das Rohpapier aufgetragen werden.
It can also be applied to the raw base paper as a single layer or as multiple layers.
EuroPat v2
Die heizbare Beschichtung 8 kann gleichermaßen als metallische Einzelschicht aufgebracht sein.
The heatable coating 8 can also be applied as a metallic single layer.
EuroPat v2
Sie kann aus mehreren miteinander verbundenen Schichten aufgebaut oder als Einzelschicht ausgeführt sein.
It can be constructed of a plurality of layers bonded to each other, or implemented as a single layer.
EuroPat v2
Die optisch variable Schicht kann in beiden Erfindungsvarianten aus einer Einzelschicht bestehen.
In both variants of the present invention, the optically variable layer can consist of a single layer.
EuroPat v2
Die Beschichtung kann eine Einzelschicht sein.
The coating can be a single layer.
EuroPat v2
Die Haftschicht kann eine Einzelschicht oder eine Folge von mehreren Schichten sein.
The adhesion-promoting layer can be an individual layer or a sequence of a plurality of layers.
EuroPat v2
Die elektrisch leitfähige Beschichtung 8 kann gleichermaßen als metallische Einzelschicht aufgebracht sein.
It is equally possible for the electrically conductive coating 8 to be applied as a metallic single layer.
EuroPat v2
Die Heizbeschichtung 8 kann gleichermaßen als metallische Einzelschicht aufgebracht sein.
The heating coating 8 can also be applied as a metallic individual layer.
EuroPat v2
Es sind keine Festschmierstoffe in dieser ersten Einzelschicht der Teilschicht 5 enthalten.
There are no solid lubricants in this first single layer of the part-layer 5 .
EuroPat v2
Auf einem der Wabenkörper wurde eine Einzelschicht mit folgender Zusammensetzung aufgebracht:
A single layer with the following composition was applied to the honeycomb body:
EuroPat v2
Je nach tatsächlicher Anforderung kann es mit Einzelschicht- und Mehrschichtkonditionierern ausgewählt werden;
According to the actual demand, it can be selected with single layer and multi-layer conditioner;
CCAligned v1
Die obenstehenden Prozentangaben sind Gewichtsprozente, bezogen auf die jeweilige Einzelschicht.
The abovementioned percentages are percentages by weight, based on the respective individual layer.
EuroPat v2
Die Gesamtdicke der Schicht beträgt 1500 µm, die mittlere Schichtdicke der Einzelschicht 300 µm.
The total thickness of the layer is 1500 ?m and the mean layer thickness of the individual layer is 300 ?m.
EuroPat v2
Die erreichte Gesamtschichtdicke beträgt dann 2000 µm, die mittlere Schichtdicke der Einzelschicht 500 µm.
The total layer thickness achieved is then 2000 ?m and the mean layer thickness of the individual layers is 500 ?m.
EuroPat v2
Diese Einzelschicht kann dann mittels Drucks durch die Blister auf den zu entfernenden Artikel durchstoßen werden.
This single layer is then rupturable by force applied through the blister on the article to be removed.
EuroPat v2
Das Ergebnis fiel zu Gunsten der Einzelschicht aus, wenn auch nicht sehr deutlich.
The result was in favor of the single coating, even it was not very clear.
EuroPat v2
Die eigentliche Lötung erfolgt vorzugsweise im Hochvakuum mit Schichtdicken von 100 bis 300 nm je Einzelschicht.
The actual soldering preferably occurs in a high vacuum with layers thicknesses of 100 through 300 nm per individual layer.
EuroPat v2
In einer Ausführungsform der Erfindung ist das Absorberschichtsystem der Solarzelle als Mischsicht mit angrenzender Einzelschicht ausgebildet.
In one embodiment of the invention, the absorber layer system of the semiconductive component takes the form of a mixed layer with an adjoining individual layer.
EuroPat v2
Es kann auch Kohlenstoff und Bornitrid (als Nanolaminat oder als dicke Einzelschicht) abgeschieden werden.
It is also possible to deposit carbon and boron nitride (as nanolaminate or as thick single layer).
EuroPat v2
Im Vergleich dazu kann bei einer Einzelschicht bereits ein kleiner Defekt zu einem vollständigen Versagen führen.
In contrast, in the case of a single layer, even a small defect can result in a complete failure.
EuroPat v2
Die direkt an die Membranschicht angrenzende Einzelschicht der Diffusionssperrschicht wird vorzugsweise aus einem Metallnitrid gebildet.
The single layer of the diffusion barrier layer directly adjoining the membrane layer is preferably formed from a metal nitride.
EuroPat v2
Wesentlich ist, daß die fotografische Schicht, welche zum Aufzeichnen der Informationen dient, eine einheitlich mit einem Grundmaterial, beispielsweise Gelatine, gebildete Einzelschicht ist, denn dadurch sind holografische und nicht holografische Information ohne Mediengrenze echt untrennbar miteinanderverbunden.
It is essential that the photographic layer, which serves for the recording of information, is a single layer uniformly formed with a base material, for example gelatin, so that the holographic and non-holographic information are thereby truely inseparably connected with one another without media boundaries.
EuroPat v2
Ausweis, der als ein Sicherungsmittel gegen Fälschung eine Schicht aus einem Aufzeichnungsmaterial aufweist, auf der ein Hologramm aufgezeichnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß auf derselben Schicht aus dem Aufzeichnungsmaterial, welche eine einheitlich mit einem Grundmaterial gebildete Einzelschicht ist, zugleich zumindest die variablen Ausweisinformationen als von der Schicht ablesbare Informationen aufgezeichnet sind.
We claim: An identification card provided with means for safeguarding against counterfeiting, said identification card including a substrate having a single layer of recording material uniformly provided thereon, visible information recorded on said single layer and a hologram recorded in a portion of the single layer, said hologram including information forming the means for safeguarding.
EuroPat v2
Die Schichtung jeder einzelnen Schicht ist meist regelmäßig, so daß die Schichtdicke der Einzelschicht über den ganzen Schichtquerschnitt hinweg gleich ist.
In most cases, each individual layer is distributed uniformly, so that the thickness of the individual layer is constant over the entire cross-section of the layer.
EuroPat v2
Bei einem Kontrollversuch ohne Kaliumtitanat-Faser ist die Gesamtschichtdicke 500 µm und die Dicke der Einzelschicht 100 µm.
In a control experiment without potassium titanate fiber, the total layer thickness is 500 ?m and the thickness of the individual layers is 100 ?m.
EuroPat v2
Die Farbakzeptorschicht kann aus einer Einzelschicht bestehen, es können aber auch zwei oder mehrere Lagen auf den Träger aufgebracht werden.
The dye acceptor layer may consist of a single layer although two or more layers may also be applied to the support.
EuroPat v2