Übersetzung für "Einzelrechnung" in Englisch
Das
Fahrzeug
inklusive
Luftfederung
wird
anschließend
mit
einer
Einzelrechnung
an
den
Händler
ausgeliefert.
The
vehicle
will
then
be
delivered
to
the
dealer
under
a
"single-invoice
transaction".
ParaCrawl v7.1
Somit
entsteht
für
jeden
Auftrag
eine
Einzelrechnung.
Consequently,
one
invoice
is
created
for
each
order.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
darauf
zu
achten,
dass
pro
Person
eine
Einzelrechnung
vorgelegt
wird.
It
is
necessary
to
provide
one
individual
invoice
per
person.
ParaCrawl v7.1
Ein
Zahlungsverzug
auch
nur
einer
Einzelrechnung
berechtigt
HMH,
alle
weiteren
und
zukünftigen
Leistungen
zurückzuhalten
und
die
Erfüllung
der
Leistungen
von
einer
Sicherheitsleistung
in
Höhe
von
bis
zu
100%
der
noch
ausstehenden
Zahlung
abhängig
zu
machen.
Any
delay
of
even
a
single
invoice
HMH
entitled
to
withhold
all
further
and
future
services
and
to
make
provision
of
services
of
a
security
in
the
amount
of
up
to
100
%
of
the
outstanding
payment
dependent.
ParaCrawl v7.1
Die
Tankkarten
der
BP-Gruppe
bieten
Ihnen
eine
monatliche
Einzelrechnung
für
einfache
Steuerrückerstattung,
Rabatt
beim
Tanken
und
ein
breites
Netzwerk
(BP,
Aral
und
Marken
der
Routex-Gruppe).
Fuel
cards
from
the
BP
group
provide
you
with
a
monthly
single
invoice
for
easy
tax
refund,
discount
on
refuelling
and
a
broad
network
(BP,
Aral
and
brands
from
the
Routex
group).
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
von
einmaligen
Nutzungen
(z.B.
an
Messeständen
oder
bei
zeitlich
beschränken
Sportereignissen)
wird
eine
Einzelrechnung
für
den
entsprechenden
Zeitraum
ausgestellt,
wobei
jeder
angefangene
Kalendermonat
berücksichtigt
wird.
For
one-off
uses
(e.g.
fairground
stands
or
sports
events
limited
in
time),
individual
invoices
will
be
issued
for
the
relevant
time
frame;
fractions
of
a
month
count
as
a
full
month.
In
any
event,
the
minimum
charge
is
equal
to
one
month's
fee.
ParaCrawl v7.1
Für
Kunden
ohne
persönliche
Kundennummer
(Einzelrechnung)
wird
pro
Mahnung
eine
Bearbeitungsgebühr
von
Fr.
20.–
erhoben.
For
customers
without
a
personal
customer
reference
number
(individual
invoice)
an
administrative
charge
of
Fr.
20.-
shall
be
charged
for
each
payment
reminder.
ParaCrawl v7.1
Bei
Aufträgen,
die
mehrere
Einheiten
umfassen,
ist
Meusburger
berechtigt,
nach
Lieferung
jeder
einzelnen
Einheit
oder
Leistung
eine
Einzelrechnung
zu
legen.
For
orders
that
include
several
units,
Meusburger
is
entitled
to
submit
a
separate
invoice
after
delivery
of
each
unit
or
service.
ParaCrawl v7.1