Übersetzung für "Einzelradantrieb" in Englisch

Positiver Nebeneffekt bei einem Einzelradantrieb ist auch die Redundanz der Antriebsmotoren.
A positive "side-effect" of a single-wheel drive system is the redundancy of the drive motors.
ParaCrawl v7.1
Das in Fig.1 dargestellte Ausführungsbeispiel zeigt das Antriebssystem als Blockschaltbild für ein vierrädriges Fahrzeug mit Einzelradantrieb.
The exemplary embodiment shown in FIG. 1 shows the drive system as block diagram for a four-wheel vehicle with single wheel drive.
EuroPat v2
Sie übertragen auch große Drehmomente und werden vorwiegend für den Einzelradantrieb von Kraftfahrzeugen, aber auch zunehmend im allgemeinen Maschinenbau in solchen Fällen eingesetzt, bei denen sich der Beugungswinkel im Betrieb ändert.
It also transfers high torque and are used predominantly for the single wheel drive of motor vehicles and also in general machine building in the cases in which the angle changes during the operation.
EuroPat v2
Aus ABB Technik 4/1994, S. 26 bis 32 ist ein stromrichtergespeistes Antriebssystem für Stadtbahnen bekannt, bei dem Triebfahrwerke mit Einzelradantrieb verwendet werden, wobei die Energiespeisung der Fahrmotoren über auf dem Dach der Fahrzeuge installierte Transistorwechselrichter erfolgt.
ABB Technik 4/1994, pp. 26 to 32, discloses a converter-fed drive system for street cars used in inter-city railways in which driven running gear with individual-wheel drive is used. The drive system uses traction motors supplied with power provided by transistor inverters installed on the roof of the vehicles.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Fahrantrieb für Lastkraftwagen, insbesondere Schüttgutkipper vom sogenannten Large Dump Truck-Typ, mit mehreren, eine angetriebene Radachse bildenden Räderpaaren, die jeweils von einer separaten Schwinge gelagert sind, die sich zwischen den Rädern des jeweiligen Räderpaares erstreckt und auf gegenüberliegenden Seiten zwei Radnaben trägt, an denen die Räder befestigbar sind, wobei für jedes Rad der Räderpaare ein Einzelradantrieb bestehend aus einem Elektromotor und einer Getriebestufe, die die Antriebsbewegung des Elektromotors auf die jeweilige Radnabe überträgt, vorgesehen ist.
The present invention relates to a travel drive for heavy goods vehicles, in particular bulk material dumping trucks of the so-called large dump truck type, with several wheel pairs forming a driven wheel axle, which wheel pairs are each supported by a separate rocker arm, which extends between the wheels of the respective wheel pairs and carries on opposite sides two wheel hubs on which the wheels can be attached, whereby there is provided for each wheel of the wheel pair an independent wheel drive consisting of an electric motor and a reduction stage, which transfers the drive motion of the electric motor to the respective wheel hub.
EuroPat v2
Wie Figur 1 zeigt, ist dabei jedem der Hinterräder 8 ein Einzelradantrieb 3 zugeordnet, so dass die Hinterräder 8 unabhängig voneinander und mit unterschiedlicher Drehzahl angetrieben werden können, was insbesondere bei engen Kurvenfahrten von Vorteil ist und ein Radieren der Räder aufgrund unterschiedlicher Kurvenbahnen verhindert.
As FIG. 1 shows, an independent wheel drive 3 is assigned to each of rear wheels 8, so that rear wheels 8 can be driven independently of one another and at different speeds, which is of advantage particularly when tight bends are taken and prevents grinding of the wheels on account of different curved paths.
EuroPat v2
In dem Radträger bzw. der von diesem getragenen Radnabe ist ein hydraulischer Motor eingebaut, wie er beispielsweise in der DE-OS 26 23 757 als Einzelradantrieb offenbart ist.
A hydraulic motor as disclosed for instance in the DE-OS 26 23 757 as a single-wheel drive is built into the wheel carrier or into the wheel hub supported by it.
EuroPat v2
Diese Bauelemente eignen sich in besonders vorteilhafter Weise zur Ausbildung eines Fahrzeugs mit elektrischem Einzelradantrieb, dessen Vorzüge u. a. in der DE-A-197 23 776 und der EP-A-0 864 457 angesprochen wurden.
Such a module is especially advantageous in a vehicle with electric individual-wheel drive, such as shown in DE-A-197 23 776 and EP-A-0 864 457.
EuroPat v2
Um zu verhindern, dass ein defekter Einzelradantrieb das ganze Fahrzeug blockiert, ist in bevorzugter Weiterbildung der Erfindung vorgesehen, dass die Getriebestufe ein axial ausrückbares Getriebeelement, insbesondere ein axial verschiebbares Zahnrad zur Unterbrechung des Kraftflusses in der Getriebestufe aufweist.
In order to prevent a defective independent wheel drive from locking up the whole vehicle, provision is made in a preferred development of the invention such that the reduction stage has an axially disengageable gear element, in particular an axially displaceable gear wheel, for interrupting the power train in the reduction stage.
EuroPat v2
Insbesondere bei einem Antriebssystem mit stark unterschiedlichen Antriebsmomenten, wie diese bei Einzelradantrieb auftreten können, sorgt das ASR-Steuergerät auch dafür, dass die Antriebsmomente der nicht an der Schlupfgrenze arbeitenden Antriebsräder auf einen fahrdynamisch akzeptablen Wert limitiert werden.
In particular in the case of a drive system with very different drive torques as they can occur in single wheel drive, the anti-slip control device also ensures that the drive torques of the drive wheels, which do not operate at the slip thresholds, are limited to a value that is acceptable with regard to driving dynamics.
EuroPat v2
In Weiterbildung der vorliegenden Erfindung umfasst die Fahrdynamikregelung eine Stopregelung, die das Fahrzeug bei Vorliegen eines vom Fahrer vorgegebenen Stopsignals, welches beispielsweise durch Drücken eines Bremspedals gegeben werden kann, in den Stillstand bringt und/oder im Stillstand hält, wobei die Stopregelung auf einer Drehzahlregelung basiert, die in Abhängigkeit der Differenz der tatsächlichen Raddrehzahl von der Soll-Raddrehzahl, die in diesem Fall Null beträgt, ein entsprechendes Soll-Moment bereitstellt, mit dem der jeweilige Einzelradantrieb angesteuert wird.
In accordance with a further aspect of the present invention, the driving dynamic control includes a stop control which brings the vehicle to a stop on the presence of a stop signal set by the driver, for example by pressing a brake pedal and/or maintains it at the stop, with the stop control being based on a speed control which provides a corresponding desired torque with which the respective single wheel drive is controlled in dependence on the difference of the actual wheel speed and the desired wheel speed which amounts to zero in this case.
EuroPat v2
Dabei kann für jedes Rad 5 ein Einzelradantrieb vorgesehen sein, bei dem für jedes Rad ein einzelner Elektromotor und ein Hydraulikmotor vorgesehen sind.
In this respect, a one-wheel drive can be provided for each wheel 5 with which a single electric motor and a hydraulic motor are provided for each wheel.
EuroPat v2
Weiterhin ist aus der DE 100 01 602 A1 ein Getriebe bekannt, bei dem ein Planetensatz bzw. ein Planetengetriebe verwendet wird, um die Zahl der zu realisierenden Gänge zu verdoppeln, sowie aus der DE 197 23 776 A1 ein elektrischer Einzelradantrieb für ein Fahrzeug bekannt ist, der einen großen Geschwindigkeitsbereich des Fahrzeuges realisieren soll, wobei zwischen dem Elektromotor und dem Endantriebsgetriebe ein Übertragungsgetriebe angeordnet ist, das zwischen wenigstens zwei Drehzahlübertragungsstufen umschalten kann.
Finally, German patent application DE 100 01 602 A1 discloses a transmission in which a planet set or a planetary gear system is employed in order to double the number of speeds that are to be provided, and German patent application DE 197 23 776 A1 discloses an electric single-wheel drive for a vehicle which is intended to achieve a large speed range for the vehicle, whereby a transmission that can shift between at least two rotational speed transmission stages is arranged between the electric motor and the final drive transmission.
EuroPat v2
Alternativ kann auch ein Einzelradantrieb vorgesehen sein, bei dem jedem angetriebenen Rad 12 ein eigener Elektromotor 4 zugeordnet ist.
Alternatively, a single wheel drive can also be provided in which a separate electric motor 4 is associated with each driven wheel 12 .
EuroPat v2
Jedem Paar von Rädern 3a ist dabei ein elektrischer Einzelradantrieb 4 zugeordnet, wobei zwischen den Radpaaren der Hinterradachse kein mechanisches Differential vorgesehen ist.
An electric single wheel drive 4 is associated with each pair of wheels 3 a, with no mechanical differential being provided between the wheel pairs of the rear wheel axle.
EuroPat v2
Z.B. kann bei einem außen befindlichen Einzelradantrieb für eine Straßenbahn das drehsteife, biegeelastische Kupplungsgelenk 3 an den Stellen zwischen Rad und Getriebe, an denen wenig Platz vorhanden ist, und unmittelbar über der Straße, an denen eine aggressive Umgebung vorhanden ist, angeordnet sein.
In case of an independent drive for a tram for example, which is situated outside, the torsion-proof, flexible coupling joint 3 can be situated at points between the wheel and the gear unit, where there is little space, and directly above the street, where the surrounding is aggressive.
EuroPat v2
Nach einem weiteren Aspekt der vorliegenden Erfindung umfasst die Fahrdynamikregelung eine Stopregelung, die das Fahrzeug bei Vorliegen eines vom Fahrer vorgegebenen Stopsignals, welches beispielsweise durch Drücken eines Bremspedals gegeben werden kann, in den Stillstand bringt und/oder im Stillstand hält, wobei die Stopregelung auf einer Drehzahlregelung basiert, die in Abhängigkeit der Differenz der tatsächlichen Raddrehzahl von der Soll-Raddrehzahl, die in diesem Fall Null beträgt, ein entsprechendes Soll-Moment bereitstellt, mit dem der jeweilige Einzelradantrieb angesteuert wird.
In accordance with a further aspect of the present invention, the driving dynamic control includes a stop control which brings the vehicle to a stop on the presence of a stop signal set by the driver, for example by pressing a brake pedal and/or maintains it at the stop, with the stop control being based on a speed control which provides a corresponding desired torque with which the respective single wheel drive is controlled in dependence on the difference of the actual wheel speed and the desired wheel speed which amounts to zero in this case.
EuroPat v2