Übersetzung für "Einzelpuls" in Englisch

Herkömmliche Pulsverfahren senden einen Einzelpuls und bestimmen die Lage des daraufhin empfangenen Echopulses.
Conventional pulse methods transmit a single pulse and determine the position of the received echo pulse.
EuroPat v2
Die Energierampe wird dann bei jedem Einzelpuls erneut durchfahren.
The energy ramp is then again followed for each single pulse.
EuroPat v2
Ähnliche Algorithmen sind auch für Einzelpuls oder scannende Bestrahlung anwendbar.
Similar algorithms can also be used for single pulse or scanning irradiation.
EuroPat v2
Hier wurde der SPAD-Detektor 10 mit einem kurzen Einzelpuls mit einer Pulsbreite von 250 ps angeregt.
Here, the SPAD detector 10 has been excited with a short individual pulse having a pulse width of 250 ps.
EuroPat v2
Für jeden Einzelpuls ergibt sich dementsprechend ein 1,5 Perioden umfassender, im wesentlichen sinusförmiger Verlauf, wobei die positive Maximalamplitude dieses Verlaufs größer ist als dessen negative Maximalamplitude.
Accordingly, a shape comprising 1.5 periods and of a substantially sinusoidal shape results for each individual pulse, with the maximum positive amplitude of this shape being larger than its maximum negative amplitude.
EuroPat v2
Dadurch wird die Güte des Startresonators herabgesetzt und dadurch zündet der phasenkonjugierende Spiegel erst später in gewünschter Weise am Ende des Pumpvorganges, um einen Einzelpuls entstehen zu lassen.
This reduces the Q-factor of the start cavity, causing the phase-conjugate mirror only to ignite later, as required, at the end of the pumping process, in order to allow a single pulse to be generated.
EuroPat v2
Im Ergebnis wird dadurch durch einen Einzelpuls 301 genauso viel Ladung in das Gewebe eingebracht, wie aus dem Gewebe entnommen wird.
As a result of this, an individual pulse 301 introduces the same amount of charge into the tissue as is taken from the tissue.
EuroPat v2
Dadurch kann ein sehr einfacher Code verwendet werden, wobei es sogar genügt, wenn es sich um einen Einzelpuls handelt.
Thus, a very simple code can be used, and it even suffices if it is a single pulse.
EuroPat v2
Das Zeitfenster, welches die Ermittlung der Entfernung benötigt, speziell also jener Teil der Entfernungsermittlung in welchem optische Signale ausgesendet oder empfangen werden, ist dabei länger als ein Einzelpuls und entsprechend der vorliegenden Erfindung potentiell auch länger als jene Zeit die zur kontinuierlichen Emission der Mindestanzahl der Pulse mindestens nötig wäre, da erfindungsgemäss - ausser bei hinreichend stabiler Gerätehaltung - nicht alle der potenziell ermittelbaren Signalinformationen zur Ermittlung der Entfernung herangezogen werden, sondern nur jene, welche auch das Kriterium hinsichtlich der jeweils zugehörigen Raumlagedaten erfüllen.
The time window required for determining the distance, i.e. especially the part of the distance determination in which optical signals are emitted or received, is longer in this case than an individual pulse and, in accordance with the present invention, potentially also longer than the time which would be at least required for continuous emission of the minimum number of pulses since, according to the invention, not all of the signal information which potentially can be determined is used for determining the distance—except for in the case of a sufficiently stable device hold—but only that information which also meets the criterion in respect of the respectively assigned spatial position data.
EuroPat v2
Dementsprechend sinkt um diesen Faktor auch die Winkelauflösung im Vergleich mit einer Ausführungsform, bei dem für jede Winkelstellung, in die ein Einzelpuls ausgesandt wird, ein eigener Histogrammspeicher vorhanden ist.
At the same time, the angular resolution decreases by this factor in comparison with an embodiment where a separate histogram memory is provided for each angular position where an individual light pulse is transmitted.
EuroPat v2
Dann ergibt sich eine gewisse Redundanz der Messwertbasis und weiterhin eine winkelabhängige Mittelung, es wird dadurch aber erreicht, dass nach wesentlich weniger Perioden für jede Richtung, in die ein Einzelpuls ausgesandt wurde, ein Abstandswert bestimmt werden kann.
There remain some redundancy in the measurement value basis and still an angle dependent averaging, but it can be achieved that a distance value is determined for each direction into which an individual pulse is transmitted after significantly fewer periods.
EuroPat v2
Bei einer besonders bevorzugten Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens sowie der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird zur LIDAR-Messung nicht ein Einzelpuls des Lasers pro Messung (Flash-Laser, typischerweise 10-100 Hz), sondern es wird ein hochrepetierender Laser verwendet, welcher pro Messung einige hundert Pulse aussendet (insbesondere Micropulse-Laser, typischerweise 5-50 kHz).
In one particularly preferred refinement of the method according to the invention and of the apparatus according to the invention, a high-repetition-rate laser is used rather than a single pulse from the laser per measurement (flash laser, typically 10-100 Hz) for LIDAR measurement, transmitting several hundred pulses per measurement (in particular micropulse laser, typically 5-50 kHz).
EuroPat v2
Das dabei eingesetzte Lichtlaufzeitverfahren kann ein Einzelpuls- oder Mehrpulsverfahren, aber auch ein Phasenverfahren sein und ist an sich bekannt.
The time of flight process used here can be a single pulse process or a multiple pule process, but can also be a phase process and is known per se.
EuroPat v2
Demnach wird durch einen Einzelpuls 51 genauso viel Ladung in das Gewebe eingebracht, wie aus dem Gewebe entnommen wird.
Accordingly, just as much charge is introduced into the tissue by an individual pulse 51 as is removed from the tissue.
EuroPat v2
Wird zur Entfernungsbestimmung ein Pulsmittelungsverfahren eingesetzt, so wird eine Vielzahl von Ereignissen, nämlich auf einen Einzelpuls folgenden Empfangssignalen, über einen bestimmten Winkelbereich in einem Histogramm gesammelt.
In case that a pulse averaging method is used for determining distances, a plurality of events, namely, the receptions signals following a transmitted individual pulse, are accumulated in a histogram over a certain angular range.
EuroPat v2
Dies ist analog zu den Beziehungen in den Gleichungen (22) und (23) für einen phasenalternierenden Einzelpuls und entspricht, wie oben diskutiert, der Symmetrie des Problems.
This is analogous to the relations in the equations (22) and (23) for a single phase-alternating pulse and which matches the symmetry of the problem as discussed above.
EuroPat v2
Beim Auftreten des Doppel- bzw. Mehrfachpulszustandes zerfällt der einzelne Puls in zwei oder mehr zeitlich separierte Pulse wobei diese bei der Extraktion eine niedrigere Intensität bei typischerweise etwas höherer Gesamtenergie aufweisen als der Einzelpuls.
On occurrence of the double- or multiple-pulse state, the single pulse decomposes into two or more pulses separated with respect to time, these having on extraction a lower intensity and typically a somewhat higher total energy than the single pulse.
EuroPat v2
In diesem Fall erzielt das COOP-Verfahren also eine Lösung, die auch aus einem konventionell optimierten Einzelpuls kombiniert mit einem Phasenzyklus konstruiert werden könnte.
Hence in this case, the COOP approach yields a solution that could also be constructed using a conventionally optimized single pulse combined with a phase cycle.
EuroPat v2
Dazu wird der empfangene Puls vorzugsweise zwischen zwei ebenfalls aus einer Lichtstrecke stammenden oder elektrisch übermittelten Referenzpulsen so "eingebettet", das er nicht mehr als Einzelpuls erkennbar ist.
For this, the received pulse is preferably “embedded” between two reference pulses that likewise originate from a light path, or is transmitted electrically so that it is no longer recognisable as an individual pulse.
EuroPat v2