Übersetzung für "Einzelplatzrechner" in Englisch
Die
Zugangsdaten
sind
technisch
auf
den
Zugriff
auf
Einzelplatzrechner
beschränkt.
The
login
details
are
technically
restricted
to
access
to
single
workstations.
ParaCrawl v7.1
Sie
bietet
Schutz
für
Einzelplatzrechner,
NAS-Systeme
und
Netzwerkkomponenten.
It
provides
protection
for
personal
computers,
NAS
systems
and
network
components.
ParaCrawl v7.1
Der
„Personal
Computer“
ist
ein
Einzelplatzrechner
und
die
heute
übliche
Computerform.
The
personal
computer
is
an
individual
computer
and
the
most
commonly
used
form
of
computer
today.
ParaCrawl v7.1
So
konnte
der
3270
PC
sowohl
als
gewöhnlicher
Einzelplatzrechner,
als
auch
als
Terminal
im
Host-Terminal-System
eingesetzt
werden.
It
could
therefore
be
used
both
as
a
standalone
computer,
and
as
a
terminal
to
a
mainframe.
Wikipedia v1.0
Für
den
Netzwerkbetrieb
ist
es
auf
jeden
Fall
angebracht,
aber
an
einem
Einzelplatzrechner,
in
dem
die
Lamptron
CM615
eingebaut
ist,
jedoch
unnötig.
For
network
operation
it
is
definitely
reasonable,
but
on
a
standalone
computer,
for
which
the
Lamptron
CM615
is
built,
it’s
unnecessarily.
ParaCrawl v7.1
Sollte
das
als
Upgrade
gekennzeichnete
Bitdefender
ein
Upgrade
für
eine
einzelne
Komponente
eines
kompletten
Softwarepaketes
sein,
darf
das
SOFTWAREPRODUKT
Bitdefender
auch
nur
als
einzelner
Bestandteil
dieses
Softwarepaketes
genutzt
und
transferiert
werden
und
darf
nicht
als
separates
Produkt
auf
mehr
als
einem
Einzelplatzrechner
genutzt
werden.
If
Bitdefender
Product
is
an
upgrade
of
a
component
of
a
package
of
software
programs
that
you
licensed
as
a
single
Bitdefender
Product
may
be
used
and
transferred
only
as
part
of
that
single
product
package
and
may
not
be
separated
for
use
by
more
than
the
total
number
of
licensed
users.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Erwerb
oder
der
Miete
einer
ProSig®
-Lizenz
erhalten
Sie
eine
Installations-CD
sowie
einen
Hardware-Lizenzschutz
(für
Einzelplatzrechner
oder
Server).
When
acquiring
or
renting
a
ProSig®
licence,
you
receive
an
installation
CD
and
hardware
licence
protection
(for
single
workplace
computers
or
servers).
ParaCrawl v7.1
Vorbehaltlich
der
Beschränkungen
gemäß
Abschnitt
1
(a)(i),
dürfen
Sie
eine
Kopie
der
Software
auf
mehr
als
einem
Ihrer
kompatiblen
Einzelplatzrechner
oder
Workstations
installieren
und
verwenden,
wenn
Sie
eine
benutzerdefinierten
Lizenz
erworben
haben.
Subject
to
the
limitations
set
forth
in
Section
1(a)(i)
you
may
install
and
use
a
copy
of
this
software
on
more
than
one
of
your
compatible
personal
computers
or
workstations
if
you
have
purchased
a
Named
User
license.
ParaCrawl v7.1
Das
Datenverarbeitungsprogramm
läuft
auf
einer
Datenverarbeitungsanlage,
wobei
mit
dem
Begriff
Datenverarbeitungsanlage
nicht
nur
Einzelplatzrechner
sondern
auch
Netzwerke
verstanden
sein
sollen,
bei
denen
die
einzelnen
Komponenten
auf
verschiedenen
Rechnern
installiert
sind.
The
data
processing
program
runs
on
a
data
processing
system,
wherein
the
term
data
processing
system
is
to
be
understood
as
meaning
not
only
individual
computers
but
also
networks
in
which
the
individual
components
are
installed
on
various
computers.
EuroPat v2
Sie
dürfen
eine
Kopie
der
Daten
oder
Software
("Inhalte")
auf
den
j2
Global
Communications-Websites
auf
einen
Einzelplatzrechner
für
Ihre
persönliche,
nicht
kommerzielle
und
interne
Verwendung
herunterladen,
sofern
Ihnen
nicht
schriftlich
oder
per
Lizenzbedingungen
durch
j2
Global
Communications
eine
anderweitige
Lizenz
eingeräumt
wurde,
die
zu
einzelnen
Inhalten
gehören
bzw.
für
diese
zur
Verfügung
gestellt
werden.
You
may
download
one
copy
of
the
information
or
software
("Materials")
found
on
j2
Global
Communications
websites
on
a
single
computer
for
your
personal,
non-commercial
internal
use
only
unless
specifically
licensed
to
do
otherwise
by
j2
Global
Communications
in
writing
or
as
allowed
by
any
license
terms
which
accompany
or
are
provided
with
individual
Materials.
ParaCrawl v7.1
Engineering
Base
ist
eine
Client-/Server-Anwendung,
die
in
einem
Netzwerk
oder
auf
einem
Einzelplatzrechner
installiert
werden
kann.
Engineering
Base
is
a
Client-/Server-Application,
which
can
be
used
in
a
network
as
well
as
on
a
standalone
system.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesen
Lizenzen
handelt
es
sich
um
Einzelplatz-Lizenzen,
die
Nutzung
der
Vollversion
der
Software
auf
nur
einem
Einzelplatzrechner
berechtigen.
A
'Single
Computer
License'
is
a
non-transferable
license,
which
permits
the
customer
to
use
the
full
version
of
software
product
on
a
single
computer.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Einzelplatzrechner
sollte
diesen
Dienst
deaktivieren,
den
er
übrigens
nicht
in
der
Computerverwaltungskonsole
zu
Gesicht
bekommt.
Every
workstation
should
disable
this
service,
by
the
way:
you
can't
see
it
in
services.msc!
ParaCrawl v7.1
Sofern
Sie
diesem
Lizenzvertrag
zugestimmt
haben,
gewährt
Ihnen
Altova
eine
nicht
ausschließliche
und
nicht
übertragbare
(mit
Ausnahme
der
nachfolgenden
Bestimmungen)
Lizenz,
ohne
das
Recht
zur
Vergabe
von
Sublizenzen,
zur
Installation
und
Verwendung
der
ADEE
Software
auf
einem
kompatiblen
Einzelplatzrechner
oder
einer
Workstation,
wobei
die
maximale
Zahl
an
Computern,
die
im
Lizenzumfang
enthalten
sind,
nicht
überschritten
werden
darf.
Upon
your
acceptance
of
this
AEULA,
Altova
grants
you
a
non-exclusive,
non-transferable
(except
as
provided
below),
limited
license,
without
the
right
to
grant
sublicenses,
to
install
and
use
a
copy
of
ADEE
software
on
one
compatible
personal
computer
or
workstation
up
to
the
Permitted
Number
of
computers.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Lieferung
erwirbt
der
Kunde
das
Recht,
die
ihm
gelieferte
Software
im
vertragsgemäßen
Umfang
(Anzahl
der
erworbenen
Lizenzen
=
1)
auf
einem
Einzelplatzrechner
zu
nutzen.
Upon
delivery,
customer
acquires
the
right
to
use
in
one
single-user
computer
any
software
delivered
to
him
in
the
contractually
agreed
scope
(number
of
acquired
licences
=
1).
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
von
DragonFlyBSD
ist
eine
hohe
Leistung
und
Skalierbarkeit
auf
allen
Systemen,
vom
Einzelplatzrechner
bis
hin
zu
riesigen
Cluster-Systemen.
DragonFlyBSD
aims
for
high
performance
and
scalability
under
everything
from
a
single-node
UP
system
to
a
massively
clustered
system.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Evaluierungszeitraums
(wie
nachfolgend
definiert)
darf
die
ADEE
Software
nur
von
einem
Benutzer
und
auf
nur
einem
(1)
Einzelplatzrechner
oder
einer
Workstation
installiert
und
genutzt
werden.
During
the
evaluation
period,
hereinafter
defined,
only
a
single
user
may
install
and
use
the
ADEE
software
on
one
(1)
personal
computer
or
workstation.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Evaluierungszeitraums
(wie
nachfolgend
definiert)
darf
die
Software
nur
von
einem
Benutzer
und
auf
nur
einem
(1)
Einzelplatzrechner
oder
einer
Workstation
installiert
und
genutzt
werden.
During
the
evaluation
period,
hereinafter
defined,
only
a
single
user
may
install
and
use
the
software
on
one
(1)
personal
computer
or
workstation.
ParaCrawl v7.1