Übersetzung für "Einzelmesswerte" in Englisch

Durch Mitteilung mehrerer Einzelmesswerte für denselben Schuh kann ein exakteres Bild des tatsächlichen Wertes gewonnen werden.
By determining several individual measured values for the same shoe, a more exact picture of the actual value can be obtained.
EuroPat v2
Die einzelnen zum Index m gehörigen Einzelmesswerte sind dabei mit E1, E2 und E3 bezeichnet.
The individual measured values associated with index m are labeled E 1, E 2 and E 3 .
EuroPat v2
Die Emissionsgrenzwerte (Tagesmittelwerte) sind eingehalten, wenn die Einzelmesswerte der 95 %-Vertrauensbereiche, die für die Emissionsgrenzwerte bestimmt werden, die folgenden Prozentsätze der Emissionsgrenzwerte nicht überschreiten:
At the daily emission limit value level, the values of the 95 % confidence intervals of a single measured result shall not exceed the following percentages of the emission limit values:
DGT v2019
Zur Bestimmung der Schnittlagen der Bahnstränge werden die Einzelmesswerte und der im Heftstrang aufgenommene gemeinsame Messwert verwendet.
The individual measured values and the common measured value recorded in the strand to be bound are used to determine the cutting positions of the web strands.
EuroPat v2
Für die Bestimmung der Schnittlagen von Bahnsträngen wird vorzugsweise der Regler des gemeinsamen Messwerts mit jedem Regler der Einzelmesswerte direkt oder indirekt verbunden.
To determine the cutting position of web strands, the controller of the common measured value is preferably connected directly or indirectly to each controller of the individual measured values.
EuroPat v2
Abweichungen der Schnittlage der Bahnstränge gemessen im Heftrstrang kurz vor dem Messerzylinder, werden als gemeinsamer Korrekturwert in allen Reglern der Einzelmesswerte berücksichtigt.
Deviations of the cutting position of the web strands measured in the strand to be bound at a short distance before the cutting cylinder are taken into account as a common correction value in all controllers of the individual measured values.
EuroPat v2
Bei kurzen Schenkellängen – insbesondere in Verbindung mit schwer messbaren Oberflächen - kann es vorkommen, dass zu wenige Einzelmesswerte feststellbar sind, weil der Pressbalken nach dem Biegevorgang zu rasch auffährt.
With short leg lengths – especially in connection with surfaces that are difficult to measure – it may be the case that too few individual values can be measured because the bending beam moves too quickly after the bending process.
ParaCrawl v7.1
Durch eine optoelektronische Abtastung des Strichgitters mit 25kHz werden die Einzelmesswerte erzeugt und durch Differenzbildung zur Dicke verrechnet.
The individual measured values are obtained by opto-electronic scanning of the ruled grating scale with 25kHz, and balanced against the thickness.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Zeitintervall At = 60 Minuten, innerhalb dessen ein Tambour mit fertig gestelltem Rohpapier aufgewickelt wird, kommt es zu 60 Traversierungen des Messsystems, was bedeutet, dass pro Messposition m = 60 verschiedene Einzelmesswerte aufgenommen werden.
Within a time interval ?t=60 minutes in which a reel is wound with finished raw paper, there are 60 traverses of the measuring system, which means that m=60 different individual measurement values are recorded per measurement position.
EuroPat v2
Die Gesamtheit dieser Einzelmesswerte bildet die drei Sätze von Spektral-Auszügen des Messfelds, wobei jeweils 3 Spektral-Auszüge ein und demselben Spektralbereich angehören, aber unter drei verschiedenen Beleuchtungsrichtungen aufgenommen wurden.
The totality of these individual measurement values constitutes the three sets of spectral representations of the measurement field, and 3 spectral representations respectively belong to one and the same spectral range but taken from three different directions of illumination.
EuroPat v2
Somit kann eine schnelle Aussage über die Qualität der Beschichtung getroffen werden, indem aufgrund der ermittelten Einzelmesswerte des daraus errechneten Variationskoeffizienten ein Vergleich mit der Bewertungstabelle von ausgewerteten Prozessergebnissen erfolgt.
A quick statement regarding the quality of the coating can thus be made by comparing evaluated process results with the assessment chart based on the individual measured values obtained of the coefficients of variation calculated therefrom.
EuroPat v2
Durch die Vielzahl der Abstrahlvorrichtungen, die in einer Ausgestaltung im Wesentlichen gleich ausgestaltet sind, lassen sich unterschiedliche Einzelmesswerte generieren und zu einem Gesamtbild vereinen.
Different individual measured values can be generated and unified into an overall picture due to the number of emitting devices that are essentially designed in the same manner.
EuroPat v2
Der Impedanzdetektor 24 und/oder die Messeinrichtung 23 können so ausgelegt sein, dass sie aufgrund der Einzelmesswerte eine Messkurve K bestimmen, die den Verlauf der Impedanz Z über der Zeit t annähert.
The impedance detector 24 and/or the measuring unit 23 can be configured in such a way that they determine a measured curve K based on individually measured values that approximates the progression of the impedance Z over time t.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 7, wobei die quantitative Bestimmung eine Integration der Einzelmesswerte je Verbindung über die Zeit umfasst.
The method according to claim 8, wherein the quantitative determination includes an integration of individual measured values for each of the individual compounds over time.
EuroPat v2
Ferner ist es möglich, mehrere Einzelmesswerte der Messgröße statistisch auszuwerten, so dass beispielsweise jede Minute ein Mittelwert der in der vorangegangenen Minute erfassten Messwerte gebildet und der Mittelwert mit dem bzw. den Referenzwert(en) verglichen wird.
It is furthermore possible to statistically evaluate several individual measured values of the measured variable so that each minute, a mean value is obtained from the measured values recorded in the preceding minute, for example, and the mean value is compared with the reference value(s).
EuroPat v2
Vorzugsweise wird der Zeitabstand zum Erfassen der Einzelmesswerte E mit einer festen Periodendauer T E gewählt und geeignet an die Intervalle bzw. Lücken des Störsignals S St angepasst.
Preferably, the time interval for detecting individual measured values E is selected with a fixed period duration T E and is adapted in a suitable manner to the intervals and/or gaps in interference signal S St .
EuroPat v2
Eine weitere ähnliche Möglichkeit zur Störbeseitigung wie die vorstehend beschriebene besteht darin, dass zunächst festgestellt wird, ob ein Störsignal vorhanden ist, und dass das Messsignal S M bzw. die Einzelmesswerte E dann aufgenommen werden, wenn ein Störsignal nicht vorhanden ist.
According to a further possibility for eliminating interference that is similar to that described hereinabove, it is first determined whether an interference signal is present, and measuring signal S M and/or individual measured values E are then recorded if an interference signal is not present.
EuroPat v2
Die Varianz stellt dabei bekanntermaßen das Quadrat der Standardabweichung dar, die wiederum angibt, wie Einzelmesswerte um einen Mittelwert streuen.
The variance in this case, as is known, represents the square of the standard deviation, which in turn indicates how the individual measurement values are scattered about a mean value.
EuroPat v2
Durch eine Analyse der vielen Einzelmesswerte kann die Software des Laserdistanzhandmessgerätes 1 kontrollieren ob ein kleiner Kippwinkel a vorliegt.
The software of the handheld laser measuring device 1 can control whether there is a small angle of tilt a through an analysis of the many individual measurement values.
EuroPat v2
In bevorzugter Weise erfolgt die Strommessung jeweils in den die Querinduktivitäten aufweisenden Querzweigen durch eine Shunt-Messung oder einen Stromsensor in Form eines Stromwandlers, deren Einzelmesswerte zu einem Stromwert addiert werden können bzw. eine Unsymmetrie der Ströme erfasst werden kann.
Electrometry is generated in the preferred manner in each of the shunt branches shown for the shunt inductances by a shunt measurement or an electrical power sensor in the form of a power transformer whose individual measurements can be added to a current value, or a lack of symmetry in the currents can be discovered.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Zeitabstände (T E) konstant sind und die Einzelmesswerte mit einer festen Periodendauer erfasst werden.
The method as recited in claim 1, wherein the time intervals (T E) are constant and the individual measured values are detected with a fixed period duration.
EuroPat v2
Wird die Messung des Spannungssignals U(n) beim Vorliegen gepulster Störungen ausgeführt, so sind die zugehörigen Einzelmesswerte E und damit auch eine daraus ermittelte Messgröße M potentiell verfälscht.
If the measurement of the voltage signal U(n) is carried out when pulsed interferences are present, the associated individual measured values E and, therefore, a measured quantity E derived therefrom, are potentially corrupted.
EuroPat v2
Im weiteren Verfahren wird nun eine geeignete Auswertung der Einzelmesswerte E vorgenommen, beispielsweise eine Unterscheidung getroffen, welcher oder welche Einzelmesswert(e) E sich von den anderen signifikant unterscheidet/unterscheiden.
In a further procedure, a suitable evaluation of individual measured values E is carried out, e.g., a distinction is made as to which of the individual measured value(s) E differ significantly from the other.
EuroPat v2
Für eine Störung durch DECT- und GSM-Mobiltelefone ist eine geeignete Periodendauer T E zum Erfassen der Einzelmesswerte E (Zeitfenster) zwischen 10417 µs und 11249 µs, wobei die Mitte dieses Zeitfensters bei 10833 µs liegt.
For an interference by DECT and/or GSM mobile telephones, a suitable period duration T E for detecting individual measured values E (time window) is between 10417 ?s and 11249 ?s, whereby the middle of this time window is 10833 ?s.
EuroPat v2