Übersetzung für "Einzelinvestition" in Englisch

Die größte Einzelinvestition ist der weitere Ausbau der Ferienstadt Arrild.
The largest single investment project is the continued expansion of the Arrild holiday town.
EUbookshop v2
Es war die größte Einzelinvestition in der über 140-jährigen Geschichte des Unternehmens.
It was the largest individual investment in more than 140 years’ history of the company.
ParaCrawl v7.1
Ein 6.000 m² großes Logistikzentrum für die Produktion war 2013 die größte Einzelinvestition.
A 6000-square metre internal logistics centre for production was the single largest investment in 2013.
ParaCrawl v7.1
Der Neubau ist die größte Einzelinvestition in der Unternehmensgeschichte von Sartorius.
This plant is the largest single investment ever made in Sartorius's corporate history.
ParaCrawl v7.1
Unser neues Bauvorhaben ist zugleich die größte Einzelinvestition in der Geschichte von Bosch.
Our new construction project is also the biggest single investment in Bosch history.
ParaCrawl v7.1
Dies ist die bisher größte Einzelinvestition am Standort.
This marks the largest single investment in the location to date.
ParaCrawl v7.1
Dies wäre die bisher größte Einzelinvestition der BASF.
This would be BASF’s largest single-plant investment to date.
ParaCrawl v7.1
Es ist mit 150 Mio. € die größte Einzelinvestition an diesem Standort.
At € 150 million, this project represents the largest single investment at this site.
ParaCrawl v7.1
Die Übernahme ist die bislang größte Einzelinvestition des HELM-Konzerns.
The takeover is the largest single investment of the HELM group ever.
ParaCrawl v7.1
Die Investition des Salzgitter-Konzerns ist aktuell die größte Einzelinvestition in Sachsen-Anhalt.
The investment by the Salzgitter Group is currently the largest single investment in Saxony-Anhalt.
ParaCrawl v7.1
Die größte Einzelinvestition in der Unternehmensgeschichte sei jedoch das Versuchsfeld in Reinhausen.
However, the biggest single investment in the history of the company is the experimental field in Reinhausen.
ParaCrawl v7.1
Durch diese bislang größte Einzelinvestition am Standort in Mittelfranken bekennt sich HELUKABEL klar zum Standort Deutschland.
The company’s largest single investment in the Bavarian site is evidence of HELUKABEL's commitment to keeping jobs in Germany.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Investitionssumme von rund 12 Mio. Euro ist dies die größte Einzelinvestition von WINTERSTEIGER.
With an investment sum of some 12 million euros, this is the largest individual investment in WINTERSTEIGER's history.
ParaCrawl v7.1
Das Investitionsvolumen von zehn Millionen Euro macht die Presse zur größten Einzelinvestition in der 160-jährigen Firmengeschichte.
The investment volume of ten million euro makes the press the largest single investment in the 160-jährigen firm history.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Investition handelt es sich mit 66 Millionen Euro um die größte Einzelinvestition der Firmengeschichte.
With 66 million euro, this project constitutes the largest single investment in the company's history.
ParaCrawl v7.1
Die Investition am bestehenden Standort Baytown ist die größte Einzelinvestition in der Geschichte des Unternehmens.
This investment at the existing site in Baytown is the largest single investment in the history of the company.
ParaCrawl v7.1
Obwohl das Projekt „Goldener Schild“ die größte Einzelinvestition der Kommunistischen Partei auf dem Felde der Ideologie ist seit der Machtübernahme in China im Jahre 1949, dürfte sie zugleich der letzte große Einsatz der Partei vor ihrem Zusammenbruch sein.
Although “the Golden Shield Project” is the Communist Party’s largest single investment in the ideological field since it gained control of China in 1949, it is also likely to be the last big bet before the Party’s collapse.
News-Commentary v14
Sollte für das zweite Investitionsvorhaben eine Beihilfe angemeldet werden, wird die Kommission im Zusammenhang mit der Prüfung dieser Anmeldung untersuchen, ob das Vorhaben zur Herstellung von Elektroautos, das Gegenstand des vorliegenden förmlichen Prüfverfahrens ist, und das zweite Investitionsvorhaben eine Einzelinvestition im Sinne des Punktes 60 der Regionalbeihilfeleitlinien darstellen.
The assessment confirmed that the aid measure amounting to EUR 17 million has attracted an investment project to a disadvantaged region which is eligible for regional aid pursuant to Article 107(3)(c) TFEU.
DGT v2019
Die Arbeiten im Rahmen einer Einzelinvestition dürfen nicht aufgenommen werden, solange kein Antragsformular auf Beihilfe eingereicht wurde.
The aid gives an incentive to adopt a positive investment decision because an investment that would otherwise not be sufficiently profitable for the beneficiary can take place in the area concerned [31] (scenario 1, investment decision) or
DGT v2019
Werden die Arbeiten begonnen, bevor ein Antragsformular auf Beihilfe eingereicht wurde, wird jegliche Beihilfe im Zusammenhang mit dieser Einzelinvestition als mit dem Binnenmarkt unvereinbar erachtet werden.
The aid gives an incentive to opt to locate a planned investment in the relevant area rather than elsewhere because it compensates for the net disadvantages and costs linked to a location in the area concerned (scenario 2, location decision).
DGT v2019