Übersetzung für "Einzelheit" in Englisch
Sie
haben
ihn
stundenlang
befragt,
ohne
Ergebnis,
nicht
die
geringste
Einzelheit.
You
have
been
questioning
him
for
hours
and
have
found
out
nothing.
Not
the
slightest
detail.
OpenSubtitles v2018
Die
Einzelheit,
die
ich
nicht
beachtet
habe.
The
detail
I
haven't
seen.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dir
danach
jede
Einzelheit
erzählen.
I'll
come
back
and
tell
you
all
about
it,
all
the
details.
OpenSubtitles v2018
Komm,
erzähl
Onkel
Max
jede
intime,
aufregende
Einzelheit.
Come
on.
Tell
me
every
teensy-weensy,
intimate,
disgusting
detail.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
jede...
schmerzhafte
Einzelheit.
I
know
every...
painful
detail.
OpenSubtitles v2018
Ok,
aber
wir
müssen
nicht
so
plastisch
jede
Einzelheit
besprechen.
Okay,
uh,
so
we
don't
need
to
discuss
every
vivid
detail
of
the
business.
OpenSubtitles v2018
Er
muss
sich
an
jeden
Augenblick
erinnern,
jede
Einzelheit.
Yes.
He
must
remember
every
moment,
every
detail.
OpenSubtitles v2018
Ich
interessier
mich
für
jede
Einzelheit.
I
want
to
know
every
last
detail.
OpenSubtitles v2018
Man
sollte
glauben,
dass
ich
mich
an
jede
beschissene
Einzelheit
erinnern
würde.
You
would
think
that
I
would
remember
every
fucking
detail.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
jede
Einzelheit
des
Testaments,
ich
habe
es
aufgesetzt
und
bezeugt.
I
know
every
detail
of
that
will,
I
was
witness
to
it!
OpenSubtitles v2018
Ich
will
jede
Einzelheit
über
diesen
Fall
hören.
I
wanna
know
every
detail
concerning
this
case.
What
case?
OpenSubtitles v2018
Erwollte
jede
nur
vorstellbare
Einzelheit
über
unseren
Unfall
wissen.
He
wanted
every
conceivable
detail
about
our
crash.
OpenSubtitles v2018
Du
übersiehst
dabei
eine
nicht
besonders
nennenswerte,
aber
um
so
wichtigere
Einzelheit.
Aren't
we
forgetting
one
teensy-weensy,
but
ever
so
crucial
little,
tiny
detail?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
jede
Einzelheit
meines
Besuchs
jederzeit
abrufen.
I
will
remember
every
detail
of
my
visit
with
perfect
clarity.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
um
Nervengas
ginge,
warum
kenne
ich
dann
jede
Einzelheit?
If
this
is
just
nerve
gas,
how
come
I
know
everything
in
such
detail?
OpenSubtitles v2018
Keine
Einzelheit
entging
deiner
liebevollen
Aufmerksamkeit.
There
wasn't
one
detail
that
escaped
your
loving
energy.
OpenSubtitles v2018