Übersetzung für "Einzelabschluss" in Englisch
Das
Mutterunternehmen
oder
der
Anteilseigner
machen
im
Einzelabschluss
zusätzlich
folgende
Angaben:
The
parent
or
investor
shall
also
disclose
in
its
separate
financial
statements:
DGT v2019
Das
Mutterunternehmen
oder
der
Anteilseigner
macht
im
Einzelabschluss
zusätzlich
folgende
Angaben:
The
parent
or
investor
shall
also
disclose
in
its
separate
financial
statements:
DGT v2019
Einen
Schwerpunkt
bildet
dabei
die
Behandlung
der
Vorschriften
über
den
handelsrechtlichen
Einzelabschluss.
The
emphasis
is
placed
on
the
treatment
of
rules
of
the
individual
financial
statement
under
German
Commercial
Law.
ParaCrawl v7.1
Der
Einzelabschluss
der
Salzgitter
AG
ist
maßgeblich
für
die
Ausschüttungsfähigkeit.
The
separate
financial
statements
of
Salzgitter
AG
are
decisive
for
the
ability
to
pay
dividend.
ParaCrawl v7.1
Der
Einzelabschluss
der
Salzgitter
AG
(SZAG)
ist
für
die
Ausschüttungsf.higkeit
maßgeblich.
The
separate
financial
statements
of
Salzgitter
AG
(SZAG)
are
decisive
for
the
ability
to
pay
dividend.
ParaCrawl v7.1
Jahresfinanzbericht
2019
(enthält
Konzern-
und
Einzelabschluss)
Annual
financial
report
2018
(includes
Group
and
AG
reports)
CCAligned v1
Jahresfinanzbericht
2011
(enthält
Konzern-
und
Einzelabschluss)
Annual
financial
report
2011
(includes
Group
and
AG
reports)
CCAligned v1
Jahresfinanzbericht
2010
(enthält
Konzern-
und
Einzelabschluss)
Annual
financial
report
(includes
Group
and
AG
reports)
CCAligned v1
Jahresfinanzbericht
2018
(enthält
Konzern-
und
Einzelabschluss)
Annual
financial
report
2018
(includes
Group
and
AG
reports)
CCAligned v1
Zum
Geschäftsjahresende
2006
lag
die
Eigenkapitalquote
im
vorläufigen
Einzelabschluss
bei
etwa
90%.
At
the
end
of
fiscal
year
2006,
the
equity
ratio
in
the
provisional
individual
company
financial
statement
was
some
90%.
ParaCrawl v7.1
Die
Aktionäre
genehmigten
den
Geschäftsbericht
2012
mit
konsolidierter
Jahresrechnung
und
Einzelabschluss.
The
shareholders
approved
the
annual
report
2012,
the
consolidated
financial
statements
and
the
statutory
financial
statements.
ParaCrawl v7.1
Der
Einzelabschluss
der
SZAG
ist
maßgeblich
für
die
Ausschüttungsfähigkeit.
The
separate
financial
statements
of
SZAG
are
decisive
for
the
ability
to
pay
dividend.
ParaCrawl v7.1
Die
Eigenkapitalquote
beträgt
56,6
%
(Einzelabschluss
58,7%).
The
IFRS
consolidated
equity
ratio
amounts
to
56.6%
(individual
financial
statement
58.7%).
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
diese
Standards
im
Konzern-
und
im
Einzelabschluss
verwenden.
They
must
use
those
standards
in
their
consolidated
and
separate
company
statements.
ParaCrawl v7.1
Soweit
danach
zulässig
und
sinnvoll,
werden
Regelungen
der
IFRS
auch
im
Einzelabschluss
angewendet.
The
IFRS
rules
are
also
applied
in
the
individual
income
statements
where
it
is
permissible
and
fitting
to
do
so.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
den
Einzelabschluss
der
Deutsche
Bahn
Finance
B.V.
nach
Dutch
GAAP
zum
Herunterladen.
Here
you
can
download
the
individual
financial
statement
of
Deutsche
Bahn
Finance
B.V.
ParaCrawl v7.1
Der
Einzelabschluss
der
SÜSS
MicroTec
SE
wird
nach
den
Vorschriften
des
Handelsgesetzbuches
(HGB)
erstellt.
The
separate
financial
statements
for
SUSS
MicroTec
SE
are
prepared
according
to
the
provisions
of
the
German
Commercial
Code
(HGB).
ParaCrawl v7.1
Der
Konzernabschluss
und
der
Einzelabschluss
der
AIXTRON
SE
wurden
vom
Abschlussprüfer
geprüft
sowie
vom
Aufsichtsrat
gebilligt.
The
Consolidated
Annual
Financial
Statements
and
the
parent
company's
Annual
Financial
Statements
were
audited
by
the
appointed
external
auditor
and
approved
by
the
Supervisory
Board.
ParaCrawl v7.1
Am
30.
April
2013
hat
die
SolarWorld
AG
ihren
vorläufigen
Einzelabschluss
für
das
Geschäftsjahr
2012
veröffentlicht.
SolarWorld
AG
published
their
preliminary
financial
statements
for
the
2012
fiscal
year
on
April
30,
2013.
ParaCrawl v7.1
Im
Einzelabschluss
erwartet
die
HWA
AG
eine
stabile
Umsatzentwicklung
und
ebenfalls
eine
deutliche
Steigerung
beim
EBIT.
In
the
separate
financial
statements,
HWA
AG
anticipates
a
stable
sales
development
and
also
a
significant
increase
in
EBIT.
ParaCrawl v7.1
Verbesserungsbedarf
sehen
die
Befragten
im
Zusammenspiel
von
Einzelabschluss,
Datenerfassung,
Konsolidierung
und
Reporting.
The
surveyed
companies
see
potential
for
improvement
in
the
interplay
between
individual
financial
statements,
data
collection,
consolidation
and
reporting.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewohner
betreiben
eigene
Telefone
auf
den
Etagen
(Einzelabschluss
im
Zimmer
möglich).
The
residents
operate
their
own
phones
on
each
floor
(individual
phone
lines
in
rooms
are
possible).
ParaCrawl v7.1
Das
EBIT
im
Einzelabschluss
der
HWA
AG
soll
sich
in
diesem
Jahr
weiter
verbessern.
EBIT
is
set
to
improve
further
this
year
in
HWA
AG's
separate
financial
statements.
ParaCrawl v7.1