Übersetzung für "Einzeilig" in Englisch
Auch
Statistikdaten
von
detaillierten
und
komprimierten
Jahresstatistiken
können
einzeilig
exportiert
werden.
The
statistics
data
of
detailed
and
compressed
annual
statistics
can
be
exported
as
single
lines,
too.
ParaCrawl v7.1
Die
Arrays
14a
und
14b
sind
einzeilig
gebildet
und
bilden
eine
gemeinsame
Zeile.
Arrays
14
a
and
14
b
are
formed
with
a
single
line
and
form
a
common
line.
EuroPat v2
Die
Bezeichnung
einzeilig
kann
dabei
eine
Abwesenheit
weiterer
Zeilen
bedeuten.
The
term
“single
line”
therefore
may
indicate
the
absence
of
further
lines.
EuroPat v2
Gemäß
einem
weiteren
Ausführungsbeispiel
ist
das
Array
von
optischen
Kanälen
einzeilig
gebildet.
According
to
a
further
embodiment,
the
array
of
optical
channels
is
formed
in
a
single
line.
EuroPat v2
Die
Untertitel
erscheinen
einzeilig
und
laufen
im
Rhythmus
der
Erzählung
mit.
The
subtitles
appear
in
single
lines
and
proceed
following
the
rhythm
of
the
narrative.
ParaCrawl v7.1
Text$
Gibt
den
zum
Zeichenpfad
hinzuzufügenden
Text
(einzeilig)
an.
Text$
Specifies
the
text
(single-line)
to
add
to
the
drawing
path.
ParaCrawl v7.1
Doppelzimmer
Wammy
Doppelzimmer
Wammy
ist
ein
3
Haspel,
einzeilig
Microgaming
klassische
slot-Spiel.
Double
Wammy
is
a
3
reel,
single
line
Microgaming
classic
slot
game.
ParaCrawl v7.1
Detaillierte
und
komprimierte
Jahresstatistiken
werden
einzeilig
exportiert.
Detailed
and
compressed
annual
statistics
are
exported
as
single
lines.
ParaCrawl v7.1
Detaillierte
und
komprimierte
Jahresstatistiken
werden
nicht
einzeilig
exportiert.
Detailed
and
compressed
annual
statistics
are
not
exported
as
single
lines.
ParaCrawl v7.1
Die
in
der
US-A-5,113,701
beschriebene
Beschichtungsanlage
ist
einzeilig
aufgebaut
und
kommt
ohne
zusätzliche
Querförderer
aus.
The
coating
installation
described
in
U.S.
Pat.
No.
5,113,701
is
constructed
in
a
single
line
and
requires
no
additional
transverse
conveyors.
EuroPat v2
Falls
sie
einzeilig
ausgebildet
ist,
werden
jeweils
diejenigen
Zeichen
einer
Zeile
angezeigt,
die
noch
nicht
ausgedruckt
wurden.
If
it
consists
of
one
row,
those
characters
within
a
row
which
have
not
yet
been
printed
are
displayed.
EuroPat v2
Es
muß
jedoch
als
Nachteil
der
bisher
bekannten
Einrichtungen
angesehen
werden,
daß
diese
jeweils
nur
einzeilig
drucken
können.
It
must
however
be
considered
a
disadvantage
of
the
previously
known
apparatus
that
these
can
print
only
one
line
at
a
time.
EuroPat v2
Die
gesamte
erfindungsgemässe
Transportvorrichtung
ist
einzeilig
ausgeführt,
mit
einem
integrierten
Giesstisch
und
einer
im
wesentlichen
oberhalb
des
Giesstisches
angeordneten
Abluft-,
Trocknungs-
und
Kühlstrecke.
The
entire
transport
device
according
to
the
invention
is
arranged
in
one
line,
with
an
integrated
pouring
table
and
a
venting,
drying
and
cooling
section
arranged
substantially
above
the
pouring
table.
EuroPat v2
Ein
Anordnungs-Parameter
mit
den
Alternativen
"hierarchisch",
"tabellarisch",
"einzeilig"
steuert
die
Anordnung
untergeordneter
Elemente,
so
dass
neben
der
hierarchischen
Anordnung
auch
eine
(automatisch
generierte)
Tabelle
oder
die
sequenzielle
Anordnung
in
einer
Zeile
(zweckmäßig
z.B.
für
"Menge"
gefolgt
von
"Mengeneinheit")
möglich
ist.
An
arrangement
parameter,
featuring
the
alternatives
“hierarchical”,
“tabular”,
“one-line”,
controls
the
arrangement
of
subordinate
elements,
so
that
besides
a
hierarchical
arrangement,
an
(automatically
generated)
table
or
the
sequential
arrangement
within
one
line
is
possible
(the
latter
being
practical,
for
example,
for
“Quantity”,
followed
by
“Quantity
Unit”).
EuroPat v2
In
den
späten
1970er
Jahren,
während
als
Buchhalter
mit
einem
Kranhersteller
beschäftigt,
ich
war
schließlich
zuverlässig
die
Vorstellung
Notizen
im
Zusammenhang
zu
montieren
auf
Rhythmik
und
das
Selbstbewußtsein
und
einige
andere
Themen
in
einer
typisierten
Manuskript,
das
135
einzeilig
Seiten
lang
war,
einschließlich
ein
Anhang.
In
the
late
1970s,
while
employed
as
an
accountant
with
a
crane
manufacturer,
I
finally
was
able
to
assemble
the
idea
notes
related
to
rhythm
and
self-consciousness
and
some
other
subjects
in
a
typed
manuscript
that
was
135
single-spaced
pages
in
length,
including
an
appendix.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Bereich,
in
dem
die
Ladekonfigurationen
einzeilig
ist,
werden
die
Seitenführungselemente
47
und
die
Zentralführungselemente
40
nicht
benötigt.
Lateral
guide
elements
47
and
central
guide
elements
40
are
not
needed
in
the
region
in
which
the
loading
configuration
is
one-line.
EuroPat v2
Diese
Ladekonfiguration
ist
im
Hauptbereich
des
Decks
einzeilig,
d.h.
es
befindet
sich
auf
jeder
Höhe
in
Querrichtung
(y-Richtung)
des
Flugzeugs
1
genau
ein
Container.
This
loading
configuration
is
one-line
in
the
main
area
of
the
deck,
i.e.
exactly
one
container
is
located
on
each
level
in
the
transverse
direction
(y
direction)
of
aircraft
1
.
EuroPat v2
Die
Anordnung
der
optischen
Kanäle
24a-i
ist
einzeilig,
was
auch
als
eine
Form
1xN
beschrieben
werden
kann.
The
arrangement
of
the
optical
channels
24
a
-
i
is
in
a
single
line,
which
can
also
be
described
as
a
form
1×N.
EuroPat v2
Eine
spezielle
Aufgabe
kann
dabei
auch
sein
eine
Code-Skala
bereitzustellen,
welche
in
Ihrer
Ausdehnung
quer
zur
Codierungsrichtung
schmal
und
vorzugsweise
einzeilig
ist,
und
welche
mit
einer
in
Längsrichtung
der
Skala
ausgerichteten
Anordnung
von
Sensoren
in
der
Leseeinheit
auslesbar
ist.
Some
embodiments
in
this
case
can
also
provide
a
code
scale,
which
is
narrow
and
preferably
single-line
in
its
extension
transversely
in
relation
to
the
coding
direction,
and
which
can
be
read
out
using
an
arrangement
of
sensors
in
the
read
unit
which
is
aligned
in
the
longitudinal
direction
of
the
scale.
EuroPat v2
Wenn
die
Kommentare
einzeilig
angezeigt
werden,
erscheint
bei
Platzierung
des
Cursors
über
einen
mehrzeiligen
Kommentar
ein
mehrzeiliges
Textfeld,
in
dem
alle
Zeilen
angezeigt
werden.
When
comments
are
in
single-line
text-field
display
mode,
placing
the
cursor
over
a
multi-line
comment
pops
up
a
multi-line
box
that
displays
all
the
lines.
ParaCrawl v7.1
Bitte
keine
Stempel
verwenden,
die
größer
als
einzeilig
sind
(max.
Zeilenhöhe
5mm),
da
sonst
enorm
viel
Platz
verschwendet
wird.
Please
do
not
use
markers
that
are
larger
than
one
line
(maximum
5mm),
otherwise
you
will
waste
a
lot
of
space.
ParaCrawl v7.1
Und
was
passiert,
nachdem
man
12
Seiten
mit
einzeiligem
Abstand
gelesen
hat?
What
do
you
think
someone
has
at
the
end
of
reading
12
single-spaced
pages?
TED2020 v1
Hinzugefügt
war
auch
Unterstützung
für
SHOUTcast,
ein
einzeiliger
Ubuntu-Installationsbefehl
und
verbesserte
Bedienelemente.
Also
added
were
SHOUTcast
support,
a
one
line
Ubuntu
install
command
and
improved
front-end
widgets.
Wikipedia v1.0
Anthony
reichte
sein
einzeiliges
Thema
spät
ein.
Anthony
submitted
his
one-line
topic
late.
OpenSubtitles v2018
Auch
diese
Konstruktion
erlaubt
jedoch
jeweils
nur
einzeiliges
Drucken.
But
this
construction
too
permits
only
a
one-line
printing.
EuroPat v2
Zur
Zeit
schreibe
ich
einzeilige
Gedichte.
Well,
right
now,
I'm
writing
one-line
poems.
OpenSubtitles v2018
Ferner
sind
beide
Bahnsteige
mit
Blindenleitsteinen,
einzeiligen
dynamischen
Fahrgastinformationsanzeigen
und
Lautsprechern
ausgestattet.
Both
platforms
are
equipped
with
tactile
paving,
single-line
dynamic
passenger
information
displays
and
speakers.
WikiMatrix v1
Auch
kann
eine
einseitige
und
einzeilige
Ausrichtung
der
Bedienflächen
360
realisiert
werden.
Further,
a
one-sided
and
one-row
orientation
of
the
operating
areas
360
may
be
realized.
EuroPat v2
Diese
einzeilige
Drachen
ist
geeignet
für
Windkraft
2
bis
4
Beaufort.
This
single-line
kite
is
suitable
for
wind
between
2
and
4
Beaufort.
ParaCrawl v7.1
Im
einzeiligen
Selektionsmodus
können
Sie
immer
nur
eine
Wiedervorlage
selektieren
und
anschließend
entfernen.
In
the
single-line
selection
mode,
you
can
select
and
remove
only
one
ToDo.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
Abkürzung
für
eine
einzeilige
.ini
-Datei.
This
is
a
shortcut
for
making
a
one-line
.ini
file.
ParaCrawl v7.1
Bei
einzeiligen
Jahresstatistiken
enthält
eine
Zeile
die
Statistikwerte
zu
einem
Objekt.
In
single-line
annual
statistics,
a
line
contains
the
statistical
values
of
an
object.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Übersicht
öffnen,
befindet
sich
diese
automatisch
im
einzeiligen
Selektionsmodus.
If
this
overview
is
opened,
it
is
automatically
in
the
single-line
selection
mode.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
ein
Beispiel
das
viele
einzeilige
Texte
und
einen
mehrzeiligen
Text
verwendet:
Here
is
a
sample
using
many
one-line
texts
and
one
multi-line
text:
ParaCrawl v7.1
In
CSV-Dateien
können
Sie
die
Daten
von
einzeiligen
Jahresstatistiken
ausgeben.
You
can
output
the
data
of
single-line
annual
statistics
to
CSV
files.
ParaCrawl v7.1
Die
bereits
erwähnte
Strahlformungsoptik
dient
einer
Ausleuchtung
des
einzeiligen
oder
zweidimensionalen
Lichtmodulators.
The
beam
shaping
optical
unit
serves
for
illuminating
the
single-line
or
two-dimensional
light
modulator.
EuroPat v2