Übersetzung für "Einwertig" in Englisch

Die Anionen können je nach der Bedeutung von r einwertig oder zweiwertig sein.
Depending on the value of r, the anions can be monovalent or divalent.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist A einwertig (y = 1).
A is preferably monovalent (y=1).
EuroPat v2
Wegen der Aufhebung eines Freiheitsgrads bezeichnet man bewegliche Auflager als statisch einwertig.
Movable supports are described as structurally single-valued due to the removal of a degree of freedom.
ParaCrawl v7.1
Die in diesem Experiment verwendeten Alkohole sind einwertig (enthalten eine Hydroxylgruppe).
Alcohols used in this experiment are monovalent (contains one hydroxyl group).
ParaCrawl v7.1
Phosphorsäure, Mono- und Diester mit Alkoholen, aliphatisch, einwertig, gesättigt (C2-C4)
Phosphoric Acid, Mono- and Diesters with Alcohols, Aliphatic, Monohydric, Saturated (C2-C4)
EUbookshop v2
Verbesserung des Wirkungsgrades bei der Trennung von niedermolekularen von hochmolekularen gelösten Stoffen, wobei sowohl die nieder- wie die hochmolekularen Stoffe einwertig sind und die gleiche Ladung (positiv oder negativ) aufweisen.
An improvement in the efficiency of the separation of low-molecular dissolved substances from high-molecular dissolved substances, both the low-molecular and the high-molecular substances being monovalent and having the same charge (positive or negative).
EuroPat v2
In der Formel VI kann R beispielsweise einen aliphatischen Rest mit 1 bis 8 Kohlenstoffatomen und zwar einen Alkyl- oder Alkenylrest mit 1 bis 6 Kohlenstoffat- q- men, falls R einwertig ist, oder einen Alkylen- oder Alkenylenrest mit 1 bis 6 Kohlenstoffatomen, wenn R mehrwertig ist, bedeuten, wobei dieser Alkyl-, Alkenyl-, Alkylen- oder Alkenylenrest gegebenenfalls durch 1 bis 3 Chlor-, Fluor- oder Bromatome substituiert oder in der Kette durch ein Aethersauerstoffatom unterbrochen sein kann.
DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS In Formula VI, R may denote, for example, an aliphatic radical of 1 to 8 carbon atoms, especially, when R is monovalent, an alkyl or alkenyl radical of 1 to 6 carbon atoms or, when R is polyvalent, an alkenylene or alkylene radical of 1 to 6 carbon atoms, said alkyl, alkenyl, alkylene or alkenylene radical optionally being substituted by from one to three chlorine, fluorine or bromine atoms or interrupted in the chain by an ether oxygen atom.
EuroPat v2
In der Formel VI kann R beispielsweise einen aliphatischen Rest mit 1 bis 8 Kohlenstoffatomen und zwar einen Alkyl- oder Alkenylrest mit 1 bis 6 Kohlenstoffatomen, falls R einwertig ist, oder einen Alkylen- oder Alkenylenrest mit 1 bis 6 Kohlenstoffatomen, wenn R mehrwertig ist, bedeuten, wobei dieser Alkyl-, Alkenyl-, Alkylen-oder Alkenylenrest gegebenenfalls durch 1 bis 3 Chlor-, Fluor- oder Bromatome substituiert oder in der Kette durch ein Aethersauerstoffatom unterbrochen sein kann.
DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS In Formula VI, R may denote, for example, an aliphatic radical of 1 to 8 carbon atoms, especially, when R is monovalent, an alkyl or alkenyl radical of 1 to 6 carbon atoms or, when R is polyvalent, an alkenylene or alkylene radical of 1 to 6 carbon atoms, said alkyl, alkenyl, alkylene or alkenylene radical optionally being substituted by from one to three chlorine, fluorine or bromine atoms or interrupted in the chain by an ether oxygen atom.
EuroPat v2
Für den speziellen Fall, daß in dieser Brückengruppe B die Summe aus r und s gleich 0 ist und X eine Einfachbindung darstellt, ist bei Verwendung insbesondere der Epoxygruppen als Gruppe C der aromatische Alkohol E (o=0) bevorzugt einwertig, d.h. eine z.B. über eine Einfachbindung gebundene Hydroxyphenylengruppe.
For the specific case where the sum of r and s is equal to O, and X represents a single bond in this bridging group B, the aromatic alcohol E (o=O) is preferably monohydric if, in particular, epoxy groups are used as precursors to group C, i.e., a hydroxyphenylene group bound, for example, via a single bond.
EuroPat v2
Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur- Erhöhung des Molekulargewichts von Diorgano(poly)siloxan durch Erwärmen von solchem Siloxan im Gemisch mit quaternärem Phosphoniumhydroxyd, dadurch gekennzeichnet, daß im Kation des Phosphoniumhydroxyds einer der Substituenten des Phosphors aus Kohlenstoff-, Wasserstoff- und Siliciumatom(en) sowie gegebenenfalls Siloxansauerstoffatom(en) aufgebaut und einwertig ist, während die drei übrigen Substituenten des Phosphors qlejche oder verschiedene, von aliphatischen Kohlenstoff-Kohlenstoff-Mehrfachbindungen freie Kohlenwasserstoffreste sind.
The foregoing objects and others which will become apparent from the following description are accomplished in accordance with this invention, generally speaking, by providing a method for polymerizing diorganopolysiloxanes which comprises heating a diorganopolysiloxane in the presence of a quaternary phosphonium hydroxide, in which one of the substituents on the phosphorus atom of the phosphonium cation is a monovalent radical consisting of carbon, hydrogen and silicon atom(s) and possibly siloxane oxygen atom(s) while the three remaining substituents on the phosphorus atom are the same or different hydrocarbon radicals free of aliphatic carbon-carbon multiple bonds.
EuroPat v2
Als quaternäre Phosphoniumhydroxyde, in deren Kation einer der Substituenten des Phosphors aus Kohlenstoff-, Wasserstoff- und Siliciumatom(en) sowie gegebenenfalls Siloxan- sauerstoffatom(en) aufgebaut und einwertig ist, während die drei übrigen Substituenten des Phosphors gleiche oder verschiedene von aliphatischen Kohlenstoff-Kohlenstoff-Mehrfachbindungen freie Kohlenwasserstoffreste sind, sind solche der Formel bevorzugt.
The preferred quaternary phosphonium hydroxides may be represented by the formula SiR1 R32 POH, in which one of the substituents on the phosphorus atom of the phosphonium cation is a monovalent radical consisting of carbon, hydrogen and silicon atoms and possibly siloxane oxygen atom(s), while the remaining substituents on the phosphorus atom are the same or different hydrocarbon radicals free of aliphatic carbon-carbon multiple bonds.
EuroPat v2
Das Novolakharz (A) kann von einem einzigen Phenol (B) oder einem Gemisch von Phenolen (B) stammen, die jeweils einwertig oder mehrwertig sein und einen oder mehrere aromatische Ringe besitzen können.
The novolak resin (A) may be from a single phenol (B) or from a mixture of phenols (B), any of which may be monohydric or polyhydric and have one or more aromatic rings.
EuroPat v2
Zur Herstellung von gesättigten Lösungen solcher Hydrate, deren Säuren einwertig sind, wie Kaliumfluoridtetrahydrat, kommt als Ausgangsstoff ein mehr oder minder neutralisiertes Salz der gleichen Säure nicht in Frage.
In the preparation of saturated solutions of hydrates having monovalent acids, such as potassiumfluoride-tetrahydrate, the more or less neutralized salts of the same acid cannot be used as the starting material.
EuroPat v2
Da die Alkohole einwertig sind, wird somit die Vernetzungsdichte der Polymermatrix, und damit die Härte der Schaumstoffe reduziert.
Since the are monohydric, the crosslink density of the polymer matrix and the hardness of the foams are reduced.
EuroPat v2
Die Reaktionsmischung in dem erfindungsgemäßen Verfahren zur Herstellung von GBL enthält im allgemeinen aliphatische Alkohole, die bevorzugt einwertig sind.
The reaction mixture in the process of the present invention for preparing GBL generally contains aliphatic alcohols which are preferably monohydric.
EuroPat v2
Man kann selbstverständlich auch direkt Aminoalkohole oder Aminoetheralkohole einsetzen, die, bezogen auf die Amino-, Ether- und Alkoholfunktionen, jeweils sowohl einwertig als auch mehrwertig sein können.
It is of course also possible to employ amino alcohols or amino ether alcohols directly, which, based on the amino, ether and alcohol functions, may in each case be either monovalent or polyvalent.
EuroPat v2
Das Anion X kann einwertig, wie das Chlorid-, Bromid-, Monoethylsulfat-, Monomethylsulfat-, Perchlorat-, Tetrafluoroborat- oder Hexafluorophosphat-Ion aber auch zweiwertig wie das Sulfat-, und dreiwertig wie das Phosphat-Ion sein.
The anion X can be monovalent, such as the chloride, bromide, monoethylsulphate, monomethylsulphate, perchlorate, tetrafluoroborate or hexafluorophosphate ion, but also divalent such as the sulphate ion, and trivalent such as the phosphate ion.
EuroPat v2
Verbesserung des Wirkungsgrades bei der Trennung von niedermolekularen von hochmolekularen Stoffen, wobei sowohl die nieder- als auch die hochmolekularen Stoffe einwertig sind und die gleiche Ladung (positiv oder negativ) aufweisen.
An improvement in the efficiency of the separation of low-molecular dissolved substances from high-molecular dissolved substances, both the low-molecular and the high-molecular substances being monovalent and having the same charge (positive or negative).
EuroPat v2
In LDAP können Attribute einwertig (d. h., ihnen kann nur ein Wert zugewiesen werden) oder mehrwertig (d. h., ihnen können mehrere Werte zugewiesen werden) sein.
In LDAP, attributes can be single-valued (that is, they can be assigned one value only) or multivalued (they can be assigned many values).
ParaCrawl v7.1
Die positiven wie auch die negativen Ionen sind überwiegend einwertig, möglich sind jedoch auch multivalente Anionen und/oder Kationen, die bis zu fünf, vorzugsweise bis zu vier, besonders bevorzugt bis zu drei und besonders bevorzugt bis zu zwei elektrische Ladungen aufweisen.
The positive and also the negative ions are predominantly monovalent, but multivalent anions and/or cations which have up to five, preferably up to four, particularly preferably up to three and particularly preferably up to two electric charges are also possible.
EuroPat v2