Übersetzung für "Einundachtzig" in Englisch

Einundachtzig Prozent der Patienten erreichten diesen Hämoglobinkonzentrationsbereich.

Eighty-one percent of patients achieved the haemoglobin concentration level.

ELRC_2682 v1

Einundachtzig Prozent lesen das Magazin ganz oder mehr als die Hälfte.

Eighty-one percent read the whole magazine or more than half of it.

EUbookshop v2

Er ist einundachtzig Jahre und sechs Monate alt.

He is eighty-one years, six months.

ParaCrawl v7.1

Giuseppe starb Februar 8, 1952, im Alter von einundachtzig.

Giuseppe died February 8, 1952, at the age of eighty-one.

ParaCrawl v7.1

Auf diese Weise sind sie einundachtzig mal verdreht.

In this way eighty-one times they're twisted.

ParaCrawl v7.1

Seit den siebziger Jahren ermöglichte sie einundachtzig Familienzusammenführungen.

Since the 1970s, the ITS has facilitated eighty-one reunions between family members.

ParaCrawl v7.1

Ich bin jetzt siebenundfünfzig und hier um mich um meine Mutter zu kümmern die einundachtzig ist.

I am now fifty-seven and here taking care of my mom who is eighty-one.

ParaCrawl v7.1

Schließlich verstarb Khankhoje im Jahr 1967, im Alter von einundachtzig Jahren, in Nagpur.

Khankhoje passed away in 1967, in Nagpur, at the age of eighty-one.

ParaCrawl v7.1

Einundachtzig Millionen Menschen sind bereits aus der KPCh und den ihr angegliederten Organisationen ausgetreten.

Eighty-one million people have quit the CCP and its associated organizations.

ParaCrawl v7.1

Insgesamt 282Teilnehmer bestimmten ein neues, aus einundachtzig Mitgliedern bestehendes Gremium, den Rat.

A total of 282participants established a new body, the Council, which is comprised of eighty-one members.

ParaCrawl v7.1

Einundachtzig (81) der 189 Patienten (42,9 %) erreichten eine CR/CRh* innerhalb der ersten zwei Behandlungszyklen, wobei das Ansprechen (64 von 81) größtenteils innerhalb von 1 Behandlungszyklus auftrat.

Eighty-one of 189 (42.9%) patients achieved CR/CRh* within the first 2 treatment cycles with the majority of responses (64 of 81) occurring within 1 cycle of treatment.

ELRC_2682 v1

Die genannte Einteilung zerlegt den Kristallkörper weiterhin in einundachtzig unterschiedliche Bausteine, von denen zweiundsechzig Stück mit ihren rechteckigen, dreieckigen und quadratischen Außenflächen die Oberfläche des Körpers bilden.

The subdivisions cut the crystal into eighty-one individual blocks or pieces; the rectangular, triangular and square outer surfaces of sixty-two of these blocks forming the outer surface of the crystal form of the puzzle.

EuroPat v2

Es waren neun von uns in der Gruppe, von einundachtzig, die alle die Tests bestanden hatten im vierzehnten Zirkel in der Halle des Unterrichtens.

There were nine of us in the group, all that had passed the tests out of eighty-one in the fourteenth circle in the hall of instruction.

ParaCrawl v7.1

Ich finde es interessant, dass wir einundachtzig Jahre später hier sitzen und unser Hände über Inflation ringen, Wechselkurse, den Kollaps des Dollar und dem schieren Thema unseres Überlebens, und derselben Sache gegenüber sehen.

Within a year The Great Depression was in full swing. I find it interesting that eighty-one years later here we sit, wringing our hands over inflation, exchange rates, the collapse of the dollar, and the whole matter of our survival, confronting the very same thing.

ParaCrawl v7.1

Einundachtzig Jahre später, am 27. Juni 2013, erhielt AB den Universitätsstatus und änderte seinen Namen in Alderson Broaddus University, um seinen Status in der Hochschulbildung besser widerzuspiegeln.

Eighty-one years later, on June 27, 2013, AB gained university status and changed its name to Alderson Broaddus University to better reflect its status among higher education.

ParaCrawl v7.1

Man kam in den Club wie 'nach Hause', da gehörte man hin."6 Aufgrund ihrer relativ privilegierten Situation als Künstlerin fühlte sie sich verpflichtet, "bei jeder Gelegenheit für die Gleichveranlagten einzutreten", und so setzt sie sich im November 1974, selbst bereits einundachtzig Jahre alt, mit der befreundeten Kitty Kuse für die Gründung der Gruppe L74 ein, der ersten Nachkriegsorganisation älterer lesbischer Frauen in Berlin.

You walked into the club as if you were "coming home"-this is where you belonged."7 Because of her relatively privileged situation as an artist, she felt obliged "to speak up whenever possible for people like me." That's why in November 1974, already eighty-one years old, she supported, together with her friend Kitty Kuse, the founding of the Group L74, the first postwar organization for elderly lesbians in Berlin.

ParaCrawl v7.1

Aus den ersten Kontingenten von Hilfsamtsmitgliedern für den Schutz und die Verbreitung des Glaubens, die er ins Leben rief, hat sich eine Legion von fast eintausend treuen Arbeitern erhoben, die im Felde unter der Anleitung von einundachtzig Beratern dienen, die vom Internationalen Lehrzentrum mit Geschick geführt werden.

From the first contingents of Auxiliary Board members for the Protection and Propagation of the Faith brought into being by him has arisen a legion of nearly one thousand stalwart workers serving in the field under the direction of eighty-one Counsellors ably guided by the International Teaching Centre.

ParaCrawl v7.1

Figur 8 zeigt zusammen mit den Figuren 10 bis 13 eine Brennstoffkassette, die einundachtzig vertikale, gleich dicke Brennstäbe 46 enthält. Die Brennstäbe befinden sich in der mit im wesentlichen quadratischem Querschnitt ausgebildeten Brennstoffkassettenhülle 51, die mit Hilfe eines kreuzförmigen Einsatzes in vier im wesentlichen quadratische Teilkanäle 105-108 (Figur 11) unterteilt ist, wobei jeder Teilkanal eines der Teilbündel 54', 54", 54"', 54"" enthält.

FIG. 8 shows, together with FIGS. 10, 11, 12, 13, a fuel assembly containing eighty-one vertical fuel rods, 46, of one and the same thickness, surrounded by a fuel channel 51 of substantially square cross-section and made in a zirconium alloy which, by means of a water passage device 104 of cruciform cross-section, is divided into four substantially square partial channels, 105, 106, 107, 108, each of said partial channels surrounding a fuel rod bundle 54' and 54", 54"', 54"", respectively.

EuroPat v2