Übersetzung für "Eintretenswahrscheinlichkeit" in Englisch
Die
Gliederung
der
Eintretenswahrscheinlichkeit
erfolgte
in
vier
Kategorien.
The
structure
of
the
likelihood
was
classified
into
four
categories.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Erstellung
der
Gefahrenkarte
werden
die
Kriterien
der
Eintretenswahrscheinlichkeit
und
der
Intensität
bestimmt.
The
criteria
of
probability
of
occurrence
and
intensity
are
determined
for
the
compilation
of
hazard
maps.
ParaCrawl v7.1
Zudem
enthält
die
Gefahrenkarte
detaillierte
Angaben
über
Ursachen,
Ablauf,
räumliche
Ausdehnung,
Intensität
und
Eintretenswahrscheinlichkeit
von
Naturereignissen.
The
hazard
maps
also
provide
detailed
information
about
the
causes,
course,
spatial
scope,
intensity
and
probability
of
occurrence
of
natural
hazard
events.
ParaCrawl v7.1
Unter
Gewichtung
der
Eintretenswahrscheinlichkeit
und
Berücksichtigung
der
Diskontierungseffekte
erachtet
die
Orell
Füssli
Gruppe
eine
finanzielle
Verbindlichkeit
von
TCHF
910
als
Wert,
der
dem
Fair
Value
am
ehesten
entspricht.
Weighing
the
probabilities
and
taking
discounting
effects
into
consideration,
the
Orell
Füssli
Group
regards
a
financial
liability
of
CHF
910,000
as
a
figure
corresponding
most
closely
to
fair
value.
ParaCrawl v7.1
Rudimentäre
und
generelle
Anforderungen
des
Unternehmens
lassen
sich
in
zwei
kurze
und
beliebig
erweiterbare
Fragekataloge
aufteilen,
die
je
einen
Indikator
für
die
Eintretenswahrscheinlichkeit
darstellen.
Rudimentary
and
general
corporate
requirements
themselves
can
be
divided
into
two
short
questionnaires
that
serve
as
an
indicator
for
the
likelihood
of
an
incident.
ParaCrawl v7.1
Das
Papier
kommt
zum
Schluss,
dass
der
Bundesrat
die
Einführung
einer
Staatsgarantie
ablehne,
weil
"weder
die
Höhe
noch
die
Eintretenswahrscheinlichkeit
eines
Schadensfalls
abschließend
berechenbar
sind"
und
deshalb
das
finanzielle
Risiko
einer
Staatsgarantie
als
zu
gross
eingeschätzt
werde.
The
paper
concluded
that
because
“neither
the
amount
nor
the
likelihood
of
damage
occurring
is
calculable”,
the
financial
risk
was
too
high
to
support
such
a
scheme.
ParaCrawl v7.1
Sie
enthalten
detaillierte
Angaben
über
Ursachen,
Ablauf,
räumliche
Ausdehnung,
Intensität,
und
Eintretenswahrscheinlichkeit
von
möglichen
Sturz-,
Rutsch-
und
Fliessprozessen.
They
provide
in-depth
information
about
the
causes,
trajectories,
spatial
socpe,
intensity
and
probability
of
occurrence
of
possible
rockfall,
landslide
and
flood
proceesses.
ParaCrawl v7.1
Die
drei
Divisionen,
die
Konzernstäbe
sowie
alle
wichtigen
Konzerngesellschaften
erstellten
halbjährlich
eine
RisikoÃ1?4bersicht,
welche
die
jeweils
wesentlichen
25
bis
30
Risiken
zu
den
Themenbereichen
Strategie,
Märkte,
Operationen,
Management
und
Ressourcen,
Finanzen
sowie
Nachhaltigkeit
beinhaltete.Â
Die
Gliederung
der
Eintretenswahrscheinlichkeit
erfolgte
in
vier
Kategorien.
The
three
divisions,
the
corporate
staff,
and
all
important
corporate
companies
semi-annually
prepared
a
risk
map
elaborating
on
the
most
important
25
to
30
risks
with
regard
to
the
topics
strategy,
markets,
operations,
management
and
resources,
financials
as
well
as
sustainability.Â
The
structure
of
the
likelihood
was
classified
into
four
categories.
ParaCrawl v7.1