Übersetzung für "Eintragungsfähigkeit" in Englisch
Die
Eintragungsfähigkeit
eines
Zeichens
als
Gemeinschaftsmarke
ist
folglich
ausschließlich
auf
der
Grundlage
der
einschlägigen
Gemeinschaftsregelung
zu
prüfen.
Accordingly,
the
registrability
of
a
sign
as
a
Community
trade
mark
is
to
be
assessed
on
the
basis
of
the
relevant
Community
legislation
alone.
EUbookshop v2
Sind
Zeichen
nicht
ihrer
Natur
nach
geeignet,
die
betreffenden
Waren
oder
Dienstleistungen
zu
unterscheiden,
so
können
die
Mitglieder
ihre
Eintragungsfähigkeit
von
ihrer
durch
Benutzung
erworbenen
Unterscheidungskraft
abhängig
machen.
Where
signs
are
not
inherently
capable
of
distinguishing
the
relevant
goods
or
services,
Members
may
make
registrability
depend
on
distinctiveness
acquired
through
use.
EUbookshop v2
Jüngsten
Änderungen
des
Malaysian
Trade
Marks
Act
wird
die
eventuelle
Eintragungsfähigkeit
Non-Traditional
Marks
sehen
(NTMs)
wie
beispielsweise
Gerüche,
Geräusche,
Farben,
Formen,
bewegten
Bildern,
Geschmacksrichtungen
und
Texturen.
Recent
amendments
to
the
Malaysian
Trade
Marks
Act
will
see
the
eventual
registrability
of
Non-Traditional
Marks
(NTMs)
such
as
smells,
sounds,
colours,
shapes,
moving
images,
tastes
and
textures.
CCAligned v1