Übersetzung für "Eintragsschnecke" in Englisch
Das
zu
trocknende
pastenförmige
Gut
wird
im
Bereich
der
Eintragsschnecke
4
durch
den
Stutzen
8
eindosiert.
The
pasty
material
to
be
dried
is
introduced
in
the
region
of
the
inlet
screw
4
through
a
nozzle
8.
EuroPat v2
In
einer
vorteilhaften
Ausführung
der
Erfindung
kann
der
Mantel
der
Eintragsschnecke
aus
Sintermetall
gefertigt
sein.
In
an
advantageous
construction
of
the
invention
the
housing
of
the
feed
screw
can
be
of
sintered
metal.
EuroPat v2
Die
Eintragsschnecke
23
wird
über
das
Getriebe
28
von
dem
Antriebsmotor
29
in
Drehung
versetzt.
The
feed
screw
23
is
caused
to
rotate
by
the
drive
motor
29
via
the
gear
unit
28.
EuroPat v2
Die
radial
bewegliche
Eintragsschnecke
läßt
zusammen
mit
der
Drehbewegung
der
Wanne
eine
optimale
Badabdeckung
zu.
Optimum
bath
coverage
is
achieved
through
the
radially
mobile
charging
worm
together
with
the
rotational
movement
of
the
tank.
EuroPat v2
Bei
der
praktischen
Durchführung
des
Verfahrens
wird
die
zu
kondensierende
Substanz
über
den
Einfüllstutzen
6
in
den
Reaktor
mittels
Eintragsschnecke,
Förderband
oder
Zellenradschleuse
eingebracht.
In
the
preferred
embodiment
of
the
process,
the
substance
to
be
condensed
is
introduced
into
the
reactor
by
means
of
the
inlet
fitting
6
by
means
of
a
charging
screw,
a
conveyor
or
a
star
feeder
lock.
EuroPat v2
Seine
wesentlichen
Bestandteile
sind
das
zylindrische
Gehäuse
1,
der
Rotor
2
mit
Rotorelementen
3
und
die
Eintragsschnecke
4
am
rechten
Ende.
The
basic
components
of
the
dryer
are
a
cylindrical
housing
1,
a
rotor
2
with
rotor
elements
3
and
an
inlet
screw
4
at
the
right-hand
end.
EuroPat v2
Die
gleichmäßige
Zufuhr
des
Preßkuchens
aus
der
Seiherschneckenpresse
und
die
gleichmäßige
Abführung
des
extrahierten
Feststoffs
wird
nach
der
Erfindung
dadurch
verbessert,
daß
an
der
Welle
der
Seiherschneckenpresse
eine
im
Hochdruckreaktor
gelagerte
Eintragsschnecke
und
im
unteren
Teil
des
Hochdruckreaktors
eine
Austragsschnecke
angeordnet
ist.
The
uniform
introduction
of
the
pressed
cake
from
the
strainer
screw
press
and
the
uniform
discharge
of
the
extracted
solids
are
both
improved
by
the
present
invention
as
an
input
screw
mounted
within
the
high
pressure
extractor
is
connected
to
the
shaft
of
the
strainer
screw
press,
and
a
discharge
screw
is
disposed
in
the
lower
portion
of
the
high
pressure
extractor.
EuroPat v2
An
der
Welle
6
der
Seiherschneckenpresse
1
ist
eine
Eintragsschnecke
7
angeordnet,
welche
die
Preßkuchen-Austrittsöffnung
4
durchdringt
und
im
oberen
Teil
des
Hochdruckreaktors
2
gelagert
ist.
A
feed
screw
7
is
mounted
on
shaft
6
of
strainer
screw
press
1,
which
extends
through
the
pressed
cake
discharge
aperture
4,
and
is
rotably
mounted
in
the
upper
portion
of
high
pressure
extractor
2.
EuroPat v2
Der
Eintragsverteiler
wird
als
angetriebene
Eintragsschleuderschnecke
ausgebildet
und
kann
eine
ein-
vorzugsweise
aber
eine
zwei
oder
mehrgängige
Eintragsschnecke
sein.
The
infeed
distributor
is
constructed
as
a
driven
infeed
centrifuging-action
worm,
and
can
be
an
infeed
worm
with
one
thread
but
preferably
two
or
more
threads.
EuroPat v2
Eine
pneumatische
Gutzuführung
1
ist
über
ein
Bogenstück
2
an
einem
Stutzen
3
eines
verdrehbaren
Schneckengehäuses
4
einer
Eintragsschnecke
5
angeschlossen.
A
pneumatic
material
feed
system
1
is
connected
via
an
elbow
piece
2
to
a
stub
pipe
3
of
a
rotatable
worm
housing
4
of
an
infeed
worm
5.
EuroPat v2
Mit
dem
Abschnitt
A
wird
gleichzeitig
der
Verteilatischnitt
gebildet,
in
dem
durch
die
Umlaufbewegung
der
Eintragsschnecke
5
das
Gut
gleichmässig
auf
den
ganzen
Umfang
des
Siebmantels
11
verteilt
wird.
The
section
A
at
the
same
time
forms
the
distribution
section,
in
which
through
the
rotating
movement
of
the
infeed
worm
5
the
material
is
uniformly
distributed
over
the
entire
periphery
of
the
screen
shell
11.
EuroPat v2
Gleichzeitig
wird
der
Antriebsmotor
29
eingeschaltet,
wodurch
die
Eintragsschnecke
23
in
etwa
so
viel
Abfüllgut
in
den
Abfüllgutbehälter
12
einträgt,
als
zuvor
aus
ihm
abgegeben
worden
ist.
At
the
same
time
the
drive
motor
29
is
switched
on,
whereby
the
feed
screw
23
feeds
approximately
as
much
filling
material
into
the
filling
material
container
12
as
was
taken
from
it
beforehand.
EuroPat v2