Übersetzung für "Eintopfgericht" in Englisch

Es ist das Eintopfgericht, das einen Schwanz kochte.
It is the stew which stewed a tail.
ParaCrawl v7.1
Das ist ein Eintopfgericht aus Mais und Bohnen mit Fisch oder Fleisch.
A stew of corn and beans with fish or meat.
ParaCrawl v7.1
Dieser Salat kann als leckere Vorspeise sowie auch als schmackhaftes Eintopfgericht serviert werden.
This salad makes an excellent antipasta as well as a tasty meal.
ParaCrawl v7.1
Pilzsuppe mit Sterz ist meistens eine Hauptspeise oder ein Eintopfgericht.
The mushroom soup with žganci is usually the main course or a stew.
ParaCrawl v7.1
Dieser leckere Eintopf mit Fisch beruht auf dem griechischen Eintopfgericht Stifado.
This tasty stew with fish is based on the Greek stew Stifado.
ParaCrawl v7.1
Es ist von Heijokyo-Spur ausgegrabenes bonito Eintopfgericht Transport Yodo Kaliber.
It is bonito stew transportation Yodo caliber excavated from Heijokyo trace.
ParaCrawl v7.1
Es gibt eine Wallfahr und die Einwohner verspeisen das typische Eintopfgericht von San Marcos.
There is a romeria and all the villagers enjoy the typical stew of San Marcos.
ParaCrawl v7.1
Die Speisekarte bietet Delikatessen wie Ostseehering, ein karelisches Eintopfgericht und Steinpilzsuppe mit geräuchertem Elch.
The menu features delicacies such as Baltic herring, a Karelian stew and a cep mushroom soup flavored with cured elk.
ParaCrawl v7.1
Andere ländliche Gerichte aus der Küstenregion sind Steckrübeneintopf sowie Birnen, Bohnen und Speck, ein Eintopfgericht.
Other country dishes along the coastal region are "Steckrübeneintopf" and "Birnen, Bohnen und Speck", both types of stew.
Wikipedia v1.0
Stamppot (deutsch: Stampftopf) ist ein traditionelles Eintopfgericht aus gestampften Kartoffeln und Gemüse aus den Niederlanden und Flandern, wo die Bezeichnung Stoemp gebräuchlicher ist.
Stamppot (English: 'Mash Pot') is a traditional Dutch dish made from a combination of potatoes mashed with one or several other vegetables, sometimes also with bacon.
Wikipedia v1.0
Die Berner Platte ist jedoch kein Eintopfgericht, sondern die verschiedenen Fleischzutaten und Beilagen werden jeweils separat zubereitet bzw. gegart.
The Berner Platte is not a stew; rather, the different meat ingredients and side dishes are each separately prepared or cooked.
WikiMatrix v1
Entdecken Sie das wahre Herz von Chengdu, indem Sie gemeinsam mit Einheimischen Tee trinken, einen versteckten Markt erkunden, ein berühmtes Eintopfgericht genießen und in einer Boutique-Bar chillen!
Discover the true heart of Chengdu by sipping tea shoulder to shoulder with locals, exploring a hidden market, enjoying a famous hotpot feast, and chilling in a boutique bar!
ParaCrawl v7.1
Shelly und Sebastian ffneten ihre Cabin fr uns, ber den ganzen Fussboden verteilt lagen Musher und schliefen und Shelly kochte uns ein groes Eintopfgericht.
Shelly and Sebastian opened their cabin to us, there were mushers sleeping all over the floor and Shelly cooked a great stew for us.
ParaCrawl v7.1
Locro – Ein traditionelles Eintopfgericht, dass, wie es oft bei diesen Gerichten vorkommt, verschiedene Rezepte hat.
Locro – A traditional stew that, as is often the case with dishes like these, is prepared in many ways.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie das wahre Herz von Chengdu, indem Sie gemeinsam mit Einheimischen Tee trinken, einen versteckten Markt erkunden, ein berühmtes Eintopfgericht genießen und in einer Boutique-Ba...
Discover the true heart of Chengdu by sipping tea shoulder to shoulder with locals, exploring a hidden market, enjoying a famous hotpot feast, and chilling in a boutique bar!
ParaCrawl v7.1
Die letzten Worte eines Serienkillers, der hingerichtet wurde, waren, dass er bereute, nicht noch ein letztes Mal ein bestimmtes Eintopfgericht essen zu können.
The last words of a serial killer who was to be executed were that he regrets not being able to eat a certain stew one last time.
ParaCrawl v7.1
Zu den Spezialitäten gehören die chinesische Suppe 'yong tau foo' und 'curry laksa', ein reichhaltiges und scharfes Eintopfgericht gefüllt mit köstlichen Zutaten.
Specialties include the Chinese soup 'yong tau foo' and 'curry laksa', a rich and spicy stew filled with delicious ingredients.
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie, dass nichts muss aufgetaut werden und das ist ein Eintopfgericht, so es ist super einfach, auch auf wirklich heißen Tagen.
Keep in mind that nothing needs to be defrosted and this is a one-pot dish so it's super easy even on really hot days.
ParaCrawl v7.1
Jörg hatte ein Eintopfgericht komponiert u.a. mit Wildschwein, Edgar hatte einen Salat hervorgezaubert, und als wir eintrafen, wurde die Pasta umgehend aufgesetzt.
Jörg had composed a stew with wild boar, Edgar had made a salad, and when we showed up on the scene the pasta was immediately put on to boil.
ParaCrawl v7.1
Die Gastfreundschaft wurde hier gross geschrieben, ein großes Eintopfgericht, selbstgemachtes Brot und ein guter Schlafplatz.
Hospitality was great here, great stew, homemade bread, a good sleeping spot.
ParaCrawl v7.1
Das Haus ist gut ausgestattete Küche in den Garten, ein Grill ist so konzipiert, und kochen das Eintopfgericht ein Gast, genießen Sie die große Terrasse.
The house is well-equipped kitchen is designed in the garden, a grill, and cook the stew a guest, you can enjoy the spacious terrace.
ParaCrawl v7.1
Cazuela bezeichnet ein Eintopfgericht, und eine cazuelica ist eine gekochte Vorspeise, die in einer kleinen Tonpfanne zubereitet und serviert wird.
Cazuela is a hotpot dish and a cazuelica is an appetizer that is prepared and served in a small clay hotpot.
ParaCrawl v7.1
Das wichtigste Gericht dieser Lokalität ist das Caldero-Reisgericht, ein wirklich seefahrendes Eintopfgericht mit Reis und gutem Fisch und auch noch eine geheime Zutat: die Ñoras.
The local specialty is called Caldero, a typical coastal dish made up of rice and fresh fish with a secret ingredient ñoras (a sun-dried pepper grown in Murcia).
ParaCrawl v7.1
Heutzutage fügen die meisten Leute Bohnen in den gleichen Topf zusammen mit dem Fleisch, um so ein Eintopfgericht zu haben.
Today, most people put beans in the same pot with the meat to make it a complete one-pot meal.
ParaCrawl v7.1
Einige überraschende Gerichte wie El Bull, ein traditionelles Gericht aus dem getrockneten Thunfischmagen und Kartoffeln, ist ein immer beliebteres Rezept in Torredembarra, sowie die Ranxet, ein einfaches Eintopfgericht, wie es die Fischer bei ihrer Arbeit auf hoher See zubereiteten.
Some surprising dishes like El Bull, a traditional dish made with the dried tuna stomach and potatoes, is an increasingly popular recipe in Torredembarra, as is the ranxet, a simple stew made by fishermen when working on the sea.
ParaCrawl v7.1