Übersetzung für "Einstmals" in Englisch

Emerald war als Kind einstmals 100 Dollar wert.
Emerald was worth 100 dollars as a child once.
Wikipedia v1.0
Man glaubte einstmals, die Erde sei der Mittelpunkt des Universums.
Once it was believed that the earth was the center of the universe.
Tatoeba v2021-03-10
Wir waren einstmals mit Tom befreundet.
We were once friends with Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Einer davon ist der Niedergang der einstmals dominanten Sozialdemokraten.
One is the structural decline of the once-dominant Social Democrats.
News-Commentary v14
Der Tempel besaß einstmals drei Pylone.
"The temple once possessed three pylons.
Wikipedia v1.0
Die einstmals üblichen Fristverlängerungen für schleppend vorankommende Projekte werden mittlerweile fast immer abgelehnt.
Extensions of time for slow-performing projects, once common, are now almost always refused.
TildeMODEL v2018
Ihr einstmals stolzes Land wird in die Knie fallen.
Your once-proud country will fall to its knees.
OpenSubtitles v2018
Einstmals war ich die Gefangene von Pascha Keliki Bhai.
I was once taken prisoner... by the Pasha Kheli Kibay.
OpenSubtitles v2018
Einstmals geschäftige Strassen sind nun unheimlich ruhig, da viele geflohen sind.
Once-busy streets are eerily silent, as many have fled.
OpenSubtitles v2018
Aber plötzlich war da eine Lücke, wo einstmals Jimmy Price war.
But suddenly there was a void where once there was Jimmy Price.
OpenSubtitles v2018
Einstmals stellten die Frauen nur 10% der Erwerbsbevölkerung.
At that time, the participation of women in the labour market amounted to some 10% of the potentially active female population.
EUbookshop v2
Einstmals beliebte Taucherziele – wie das Gimbel’s Hole – existieren nicht mehr.
Once-popular access points frequented by divers, such as Gimbel's hole, no longer exist.
WikiMatrix v1
Es war einstmals Stammsitz der Herren von Hellenstein.
It was once the home of the Lords of Hellenstein.
WikiMatrix v1
Das Eingangsgebäude des einstmals prächtigen Hallenbaus ist noch vorhanden.
The entrance building to the once magnificent station hall still exists.
WikiMatrix v1
Hier stand mit der Urakami-Kathedrale die einstmals größte Kathedrale in Ostasien.
Urakami Cathedral was the grandest church in east Asia at the time.
WikiMatrix v1
Mumps ist eine weitere, einstmals typische Viruserkrankung von Kindern.
Mumps is another viral disease of childhood that was once very common.
WikiMatrix v1
Der einstmals große Champion bietet jetzt ein Bild des Jammers.
The once great champ, now a study in moppishness.
OpenSubtitles v2018