Übersetzung für "Einstiegsbereich" in Englisch

Auf der obersten Etage befinden sich die Gepäckkontrolle, Cafeterie und der Einstiegsbereich.
On the top floor are the luggage control, cafeteria and boarding rooms.
ParaCrawl v7.1
Besonderer Hingucker ist die Überlaufrinne aus Naturstein und der brückenartige Einstiegsbereich.
A special eyecatcher is the overflow gutter of natural stone and the bridge-like entry area.
ParaCrawl v7.1
Der Meerwasserpool dagegen bietet Schutz und einen entspannten Einstiegsbereich.
In contrast, the seawater pool provides protection and a convenient entry area.
ParaCrawl v7.1
Beim Umlenkbereich 3 ist ein Einstiegsbereich 6 für die Fahrgäste vorgesehen.
A loading area 6 for the passengers is provided in the redirection area 3 .
EuroPat v2
Anschließend an den Einstiegsbereich 6 sind zwei abgegrenzte Bereiche 8 für Fahrgäste angeordnet.
Two delimited areas 8 for passengers are situated next to the loading area 6 .
EuroPat v2
Im abgegrenzten Bereich 8 befindliche Personen können nun in den Einstiegsbereich 6 eintreten.
Persons located in the delimited area 8 can now enter the loading area 6 .
EuroPat v2
Im Ergebnis wird der Lichtkegel durch Lichtbrechung auf den Einstiegsbereich konzentriert.
In the solution the light cone is concentrated on the entry region by light refraction.
EuroPat v2
Während der Flugphase wird der Einstiegsbereich 38 nicht benutzt.
During the flight phase, the entry area 38 is not used.
EuroPat v2
Sinnvoll ist die Anordnung wenigstens einer Tür am unteren Einstiegsbereich.
It is appropriate to provide at least one door at the lowest entry region.
EuroPat v2
Der DVS 800 IPS komplettiert Dallmeiers Analyse-Portfolio im Einstiegsbereich.
The DVS 800 IPS completes Dallmeier's entry-level analysis portfolio.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1995 wurde im Einstiegsbereich ein Förderband installiert!
In 1995 had been installed conveyor belt in the entrance area!
ParaCrawl v7.1
Schließlich wurde auch im Einstiegsbereich für die Taucher ein Glasboden eingezogen.
Finally, an entrance slot for the divers was cut into the glass floor.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein kostengünstiger Drucker für den Einstiegsbereich mit Abrisskante.
It is a low-cost entry-level Printer with a trailing Edge.
ParaCrawl v7.1
Auch der Einstiegsbereich läßt sich auf Wunsch mit einem Polster verschließen.
The entrance area can also be closed with a cushion on request.
ParaCrawl v7.1
Der Einstiegsbereich für Fahrräder ist von außen mit einem Fahrradsymbol gekennzeichnet.
The entry area for bicycles is marked with a bicycle symbol outside.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt sollte sich im Einstiegsbereich vor der Wand ebenes Gelände befinden.
There should be flat terrain in the access area in front of the wall.
ParaCrawl v7.1
Als der Passagier dessen Aufforderungen nicht nachkam, wurde er kaltblütig im Einstiegsbereich niedergeschossen.
When the passenger failed to comply with his orders, he was executed in cold blood in the embarkation area.
Europarl v8
Noch einmal, halten Sie bitte Ihre Tickets bereit und begeben Sie sich zum Einstiegsbereich.
Again, please have your tickets reay an procee to the boaring area.
OpenSubtitles v2018
Das Racing 7 ist ein Laufrad aus dem Einstiegsbereich, das sich optimal für Rennen eignet.
The Racing 7 is an entry level wheel with a race-ready soul.
ParaCrawl v7.1
Die durchgängig als Niederflurfahrzeug gebaute Straßenbahn bietet Plätze für Rollstuhlfahrer und manuell ausklappbare Rollstuhlrampen im Einstiegsbereich.
The tram, which has low-floored access throughout, offers space for wheelchair users and features manual-folding wheelchair ramps in the entrance areas.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Puzzi 8/1 C bieten wir Ihnen ein leistungsstarkes Sprühextraktionsgerät im Einstiegsbereich.
The Puzzi 8/1 C is a powerful entry-level spray extraction machine.
ParaCrawl v7.1
Ausgang über Einstiegsbereich, Tor öffnen, Tür schließen, Sensoren Eingangstore (Aus)
Exit via boarding zone, open gate, close door, sensors, entry gates (off)
EuroPat v2
Durch die in die Türen integrierten Seitenschweller reicht der Einstiegsbereich weit in den Innenraum hinein.
Thanks to sidesills integrated into the doors, the passenger entry area reaches far into the interior.
ParaCrawl v7.1
Jedes Fahrzeug ist zusätzlich mit zwei Hubliften ausgestattet – diese befinden sich im Einstiegsbereich gegenüberliegend.
Each vehicle is also fitted with two platform lifts – these are located in the boarding area on opposite sides.
ParaCrawl v7.1