Übersetzung für "Einstellungspolitik" in Englisch

Institute sollten auch bei ihrer allgemeineren Einstellungspolitik auf Diversität achten.
Diversity should also be addressed in institutions' recruitment policy more generally.
DGT v2019
Die Einstellungspolitik sollte auf folgenden Grundsätzen aufbauen:
Recruitment policy should be based on the following principles:
TildeMODEL v2018
Mit ihrer bisherigen Einstellungspolitik konnte die Kommission hochqualifiziertes Personal gewinnen.
The Commission’s recruitment policy has allowed it to recruit highly qualified personnel.
TildeMODEL v2018
Damit werden die Unternehmen zu einer Änderung ihrer Beschäftigungsstrukturen und Einstellungspolitik gezwungen.
This causes a forced alteration of the companies' existing employment structures and recruitment policies.
TildeMODEL v2018
Wie ist die Einstellungspolitik bei euch?
What's the hiring policy over there?
OpenSubtitles v2018
Der Schwerpunkt liegt stärker auf der Einstellungspolitik.
Emphasis is more on recruitment policies.
TildeMODEL v2018
Wie könnte E-Learning die Einstellungspolitik und Personalentwicklung beeinflussen?
How might elearning impact staffing and staff development?This book addresses these and many other questions.
EUbookshop v2
Diese flexible und mitarbeiterorientierte Einstellungspolitik spiegelt sich auch in den Schulungsmaßnahmen wider.
Thisflexible and employee-oriented hiring policy is also reflected in the training pattern.
EUbookshop v2
Hierzu würde eine Überprüfung ihrer Einstellungspolitik und anderer personalpolitischer Verfahren gehören.
This would include a review of their recruitment policies and other human resource practices.
EUbookshop v2
Dies sollte in der Einstellungspolitik berücksichtigt werden.
This should be borne in mind in the recruitment policy.
EUbookshop v2
Alle diese Vorschläge sind Bestandteil einer guten Einstellungspolitik.
They are all elements of a good recruitment policy.
EUbookshop v2
Auf Unternehmensebene hat der wirtschaftli­che Wandlungsprozeß Auswirkungen auf die Ausbildungs­ und Einstellungspolitik.
Instruments, tools and policies to an­ticipate the effects of industrial change on employment and voca­tional qualifications: European report, study for the European Commission DGV.
EUbookshop v2
Die Einstellungspolitik des Unternehmens scheint erfolgreich zu sein.
However, the development of this project is simultaneously inhibited by two different public policies.
EUbookshop v2
Dies wurde 1995 die Einstellungspolitik der Evangelischen Kirchen i Deutschland .
In 1995 this became the policy of staff-appointments in German Evangelical Churches.
ParaCrawl v7.1
Unsere Einstellungspolitik und -verfahren garantieren die Erfüllung von Gleichstellungskriterien.
Our selection policies and processes guarantee that criteria of equality are followed.
CCAligned v1
Unsere Einstellungspolitik basiert auf den Erfahrungen, Qualifikationen und Fähigkeiten der Kandidaten.
Our recruitment policies are based on the experience, qualifications and abilities of the candidates.
CCAligned v1
Kurz gesagt ist das politische Oberkommando für Einstellungspolitik nicht mehr kompetent.
In short, the political high command for setting policy is no longer competent.
ParaCrawl v7.1
Personalpolitik: Hier wird die Einstellungspolitik erläutert.
HR policy: This is where the recruitment policy is explained.
ParaCrawl v7.1
Wie lässt sich nach Auffassung des Rates die Proklamation der Charta mit seiner Einstellungspolitik vereinbaren?
How does the Council reconcile its proclamation of the Charter with its policy on recruitment?
Europarl v8
Seit 1994 sind Anstrengungen unternommen worden, um die Lehrlingsausbildung in die offizielle Einstellungspolitik einzubinden.
As of 1994, efforts have been made to in­clude apprenticeship in the official employment policy.
EUbookshop v2
Hieraus erklärt sich zu einem erheblichen Teil wohl auch die diesmal zurückhaltendere Einstellungspolitik der Industriefirmen.
This goes a long way towards explaining the more cautious recruit­ment policy adopted by industrial firms this time.
EUbookshop v2
Wer hat den härtesten Einstellungspolitik?
Who Has the Toughest Hiring Policy?
CCAligned v1
Ganz kurz, erstens befaßte sich meine Frage nicht spezifisch mit der Einstellungspolitik, sondern mit der Politik gegenüber dem vorhandenen Personal.
Very briefly, firstly, my question was not specifically about recruitment policy but policy towards existing personnel.
Europarl v8
Wäre die Kommission bereit, einmal jährlich dem Parlament eine Übersicht über die tatsächliche Einstellungspolitik zu geben, damit wir auch das Alter der eingestellten Personen sehen können?
Would the Commission be prepared to issue a yearly overview to Parliament on the actual appointment policy, so that we can see what the ages are of the people who haven been appointed?
Europarl v8