Übersetzung für "Einstellmöglichkeiten" in Englisch
Dieser
Abschnitt
enthält
die
folgenden
Einstellmöglichkeiten:
This
section
contains
the
following
options:
KDE4 v2
Pfützen
und
Sand
haben
die
gleichen
Einstellmöglichkeiten.
Puddles
and
Sand
have
the
same
configuration
options
as
each
other.
KDE4 v2
Die
Karteikarte
Wählen
enthält
folgende
Einstellmöglichkeiten:
The
Dial
tab
has
the
following
options:
KDE4 v2
Für
diesen
Druckstil
gibt
es
keine
Einstellmöglichkeiten.
This
printing
style
does
not
have
any
configuration
options.
KDE4 v2
Die
Einstellmöglichkeiten
sind
auf
folgende
Karteikarten
aufgeteilt:
The
configuration
options
for
the
file
manager
are
organized
under
tabs
as
follows:
KDE4 v2
Einrichten
des
Bildschirmschoners,
falls
es
Einstellmöglichkeiten
gibt.
Configure
the
screen
saver's
options,
if
any.
KDE4 v2
Eine
Beschreibung
der
weiteren
Einstellmöglichkeiten
befindet
sich
im
Kapitel
Einrichtung.
A
description
of
the
other
options
can
be
found
in
the
Configuration
chapter.
KDE4 v2
Die
so
festgelegten
Einstellmöglichkeiten
reichen
in
der
Praxis
für
die
Schichtwahl
aus.
In
practice,
the
setting
possibilities
fixed
in
that
manner
suffice
for
the
layer
selection.
EuroPat v2
Es
sind
weitere
Verankerungs-
und
Einstellmöglichkeiten
für
den
Ventilkörper
bekannt.
Other
arrangements
for
anchoring
and
installing
valve
bodies
are
also
known.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
ist
eine
große
Zahl
von
Einstellmöglichkeiten
gegeben.
In
this
way,
a
great
number
of
adjustment
possibilities
are
provided.
EuroPat v2
Die
Rohrverbindung
erfordert
für
die
Verwirklichung
spezieller
Einstellmöglichkeiten
jeweils
nur
geringfügige
bauliche
Variationen.
The
pipe
joint
also
requires
only
minor
structural
variations
to
implement
different
possible
angle
and
part
arrangements.
EuroPat v2
Die
Einstellmöglichkeiten
sind
ebenfalls
für
die
Anpassung
der
Anlage
an
verschiedene
Tuchbahndicken
notwendig.
The
adjustment
possibilities
are
also
a
necessity
for
the
adjustment
of
the
device
to
various
thicknesses
of
the
fabric
web.
EuroPat v2
Die
Einstellmöglichkeiten
entsprechen
wieder
jenen
nach
den
vorhergehenden
Figuren.
The
adjustments
which
are
possible
again
correspond
to
those
of
the
preceding
figures.
EuroPat v2
Aufgrund
der
vielfältigen
Einstellmöglichkeiten
der
Streckenlast
läßt
sich
die
Veredelung
des
Papiers
verbessern.
As
a
result
of
the
various
possible
settings
for
the
line
load,
the
finishing
of
the
paper
can
be
improved.
EuroPat v2
Hinsichtlich
der
Einstellmöglichkeiten
bieten
sich
dieselben
Möglichkeiten
wie
bei
den
bekannten
separaten
Datumstempeln.
The
same
possibilities
are
provided
with
respect
to
the
adjustment
as
in
the
known,
separate
date
stamps.
EuroPat v2
Die
Genauigkeit
der
Einstellmöglichkeiten
nimmt
mit
steigender
Anzahl
der
Sektionen
pro
Kabinenbereich
zu.
The
accuracy
of
the
adjustment
options
increases
as
the
number
of
sections
per
cubicle
area
rises.
EuroPat v2
Bei
vier
Projektoren
für
vier
Bilder
bedeutet
das
12
Einstellmöglichkeiten
zur
Justage.
With
four
projectors
for
four
pictures,
this
means
that
there
could
be
12
possible
adjustments.
EuroPat v2
Eine
Umschaltung
zwischen
den
beiden
Einstellmöglichkeiten
erfolgt
mittels
eines
Umschalters.
Switching
via
between
the
two
setting
possibilities
is
carried
out
by
means
of
a
changevia
switch.
EuroPat v2
Dadurch
ergeben
sich
in
einem
zweckmässig
beschränkten
Winkelbereich
optimale
Einstellmöglichkeiten.
This
allows
optimal
adjustment
within
a
suitably
limited
angular
range.
EuroPat v2
Die
Einstellmöglichkeiten
der
Angriffsorgane
sind
jedoch
sehr
beschränkt
bzw.
nicht
gegeben.
The
adjusting
possibilities
of
the
engaging
elements
are
however
very
limited
or
even
absent.
EuroPat v2
Ebensogut
sind
auch
andere
spektrale
Einstellmöglichkeiten
realisierbar.
Likewise,
other
spectral
adjustment
possibilities
can
be
realized.
EuroPat v2
Durch
diese
Anordnung
ergeben
sich
folgende
Einstellmöglichkeiten
für
die
Paneele
6:
This
arrangement
results
in
the
following
possibilities
of
adjustment
on
the
panels
6:
EuroPat v2
Anhand
der
Figuren
14
und
13
sind
die
Einstellmöglichkeiten
des
Schneidmessers
Sch
erläutert.
The
possible
settings
of
the
cutting
bit
Sch
are
explained
with
the
help
of
FIGS.
13
and
14.
EuroPat v2
Es
wird
erkennbar,
daß
diese
Einstellmöglichkeiten
bei
der
bekannten
Dosierpumpe
unbefriedigend
sind.
It
can
be
seen
that
these
possibilities
for
adjustment
are
unsatisfactory
in
the
case
of
the
known
metering
pump.
EuroPat v2
Eine
Erweiterung
auf
die
anderen
Einstellmöglichkeiten
der
Klimaanlage
ist
problemlos
durchführbar.
Any
expansion
to
the
other
possible
settings
of
the
climate
control
system
can
easily
be
performed.
EuroPat v2
Alle
im
Kapitel
Scannen
von
Aufsichtvorlagen
beschriebenen
Einstellmöglichkeiten
lassen
sich
auch
hier
nutzen.
All
adjustment
possibilities
described
in
the
chapter
scanning
of
non-transparent
targets
apply
here,
too.
ParaCrawl v7.1
Die
entsprechenden
Einstellmöglichkeiten
finden
Sie
im
Mixer
in
der
Session-Ansicht.
The
respective
settings
are
accessible
in
the
Session
View
mixer.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
neue
Verbesserungen
/
Änderungen
zu
den
Einstellmöglichkeiten.
There
are
many
new
improvements
/
changes
to
the
setting
options.
ParaCrawl v7.1