Übersetzung für "Einstellhalle" in Englisch
Die
Einstellhalle
im
Erdgeschoss
dient
als
Lärmschutz
gegenüber
der
stark
befahrenen
Hauptstrasse.
The
garage
on
the
ground
floor
serves
as
a
noise
barrier
toward
the
busy
main
street.
ParaCrawl v7.1
Der
Neubau
wurde
teilweise
in
die
bestehende
Einstellhalle
des
Transportunternehmens
integriert.
The
new
building
was
partially
integrated
into
the
existing
parking
garage
of
the
transport
company.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Einstellhalle
Siselen
der
asm
(Aare-Seeland-Mobil)
wurden
motorgetriebene
Bügelsenksignale
montiert.
At
the
entrance
to
the
train
shed
of
asm
(Aare-Seeland-Mobil)
motor
driven
Lower
Pantograph
Signs
have
been
installed.
ParaCrawl v7.1
Parkplätze
stehen
vor
Ort
in
der
öffentlichen
Einstellhalle
(P
Kunden)
zur
Verfügung.
On-site
parking
is
available
inside
the
public
car
park
(sign
P
Kunden/P
customers).
CCAligned v1
In
unserer
Einstellhalle
können
wir
Fahrzeuge
mit
einer
Höhe
von
bis
zu
2.70m
parkieren.
In
underground
parking
we
can
park
cars
with
a
max
height
of
2.70
meters.
CCAligned v1
Zur
Wohnung
kann
für
moderate
CHF
25'000
ein
(unmittelbar
bei
der
Ausgangstüre
liegender,
2
m
vom
Lift
entfernter)
Platz
in
der
Einstellhalle
erworben
werden
(weitere
Plätze
auf
Anfrage
voraussichtlich
vermittelbar).
For
this
apartment
you
can
buy
for
a
moderate
CHF
25'000
a
parking
place
(right
next
to
the
exit
door,
and
2m
away
from
the
lift)
in
the
garage
(more
parking
places
can
be
arranged,
presumably
by
request).
ParaCrawl v7.1
Jap,
da
legte
Xavier
Nadioo
ganz
schön
einen
Auftritt
hin
(und
fuhr
leider
–
naja,
irgendwie
erwartungsgemäss
–
direkt
in
die
Einstellhalle
runter).
Yes,
Xavier
Naidoo
had
quite
and
entrance
(and
drove
unfortunately
–
well,
somehow
as
expected
–
directly
down
into
the
underground
parking).
ParaCrawl v7.1
Grosser
Skiraum
und
zwei
Parkplätze
in
der
Einstellhalle
(Nr.
9
+
11)
stehen
zur
Verfügung.
Large
store
room
for
skis
and
two
parking
spaces
in
garage
(no.
9
+
11).
ParaCrawl v7.1
Schöne,
ruhige
Zimmer,
alle
ausgestattet
mit
Bad,
Telefon,
TV/Radio,
gratis
Internetzugang
und
hoteleigener
Einstellhalle.
Beautiful
rooms,
calm,
all
equipped
with
bath,
phone,
TV/Radio,
free
of
charge
internet
access
and
underground
car
park.
ParaCrawl v7.1
Hier
in
Hanoi
hat
es
sich
nun
so
eingebürgert,
dass
er
erst
zu
Fuß
durch
die
erst
langsam
erwachenden
Strassen
spurtet,
um
unseren
LandCruiser
von
der
bewachten
Einstellhalle,
wo
er
nachts
steht,
zurück
zu
holen.
Here
in
Hanoi,
we
have
developed
a
certain
routine:
First,
he
walks
through
the
slowly
awakening
streets
to
fetch
our
LandCruiser
from
the
secured
shed,
where
it
is
parked
for
the
night.
ParaCrawl v7.1
Das
Wachstum
der
letzten
Jahre
veranlasste
Swarovski,
für
die
Holdinggesellschaft
ein
neues
Büro-
und
Verwaltungsgebäude
in
Männedorf
am
Zürichsee
zu
bauen:
mit
470
Arbeitsplätzen,
einem
Betriebsrestaurant
und
einer
unterirdischen
Einstellhalle
mit
178
Abstellplätzen.
The
growth
enjoyed
by
Swarovski
in
recent
years
prompted
the
decision
to
build
a
new
office/administration
building
for
the
holding
company
in
Männedorf
on
Lake
Zurich,
to
accommodate
470
workplaces,
a
staff
restaurant
and
an
underground
garage
with
178
parking
spaces.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Areal
"Grammet"
entstehen
2017
bis
2019
zwei
wunderschöne
Gebäude,
die
unterirdisch
mit
einer
zweigeschossigen
Einstellhalle
verbunden
sind.
From
2017
to
2019,
two
beautiful
buildings
will
be
constructed
on
the
"Grammet"
site,
connected
underground
by
a
two-storey
car
park.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
katholischen
Kirche
auf
der
rechten
Seite
biegen
Sie
rechts
ab.
Die
Einfahrt
zur
Einstellhalle
befindet
sich
rechts,
das
Chalet
zu
Ihrer
linken
Seite.
Before
the
catholic
church
turn
right.
The
entry
in
the
underground
parking
lot
is
on
the
right
and
the
house
is
on
the
left.
Position
ParaCrawl v7.1