Übersetzung für "Einstellgenauigkeit" in Englisch

Aufgrund der präzisen Wegerfassung ist die erforderliche hohe Einstellgenauigkeit beim Schalten gewährleistet.
Because of the precise displacement detection, the requisite high accuracy of adjustment upon shifting is assured.
EuroPat v2
Diese genügt jedoch in vielen Fällen nicht der geforderten Einstellgenauigkeit.
However, in many cases, this does not satisfy the required setting accuracy.
EuroPat v2
Mit dieser zusätzlichen Einrichtung wird die Einstellgenauigkeit verbessert.
With this additional mechanism the flow adjustment precision is improved.
EuroPat v2
Dieser Umstand trägt bei zu einer erhöhten Ablese- und Einstellgenauigkeit.
This condition allows for attainment of an increased reading and adjustment accuracy.
EuroPat v2
Dies führt bereits zu einer hohen Einstellgenauigkeit, die für viele Anwendungsfälle ausreicht.
This already leads to a high accuracy of adjustment, which is adequate for many applications.
EuroPat v2
Ein konische Nadelspitze sorgt für eine hohe Einstellgenauigkeit.
A conical needle tip essentially ensures a high degree of adjustment precision.
EuroPat v2
Ferner wirkt sich der Verschleiß der Antriebsteile auf die Einstellgenauigkeit aus.
Furthermore, wearing of the drive components affects the head-positioning accuracy.
EuroPat v2
Das verkürzt die Umrüstzeit und erhöht die Einstellgenauigkeit.
That reduces job changeover times and increases adjustment precision.
ParaCrawl v7.1
Gegebenenfalls kann dies für hohe Einstellgenauigkeit wiederholt werden.
If necessary, this can be repeated for a high adjusting accuracy.
EuroPat v2
Zum anderen lässt die Einstellgenauigkeit zu wünschen übrig.
On the other hand, the precision of adjustment leaves much to be desired.
EuroPat v2
Die Einstellgenauigkeit ist dabei abhängig von der Ausführung der Einstellschrauben.
The positioning accuracy is dependent on the design of the setting screws.
EuroPat v2
Ebenso wird die Einstellgenauigkeit des Stellmotors verbessert, da elastischer Verzug reduziert ist.
Likewise, the adjustment accuracy of the actuator is improved since elastic warpage is reduced.
EuroPat v2
Dadurch wird sie unabhängig von der mechanischen Einstellgenauigkeit für das Echelle-Gitter.
Thereby, it is now independent from the accuracy of the mechanical adjustment of the Echelle grating.
EuroPat v2
Dieser letzte Fall berücksichtigt die begrenzte Einstellgenauigkeit der Korrektureinrichtungen.
The latter case takes into account the limited adjustment accuracy of the correction instruments.
EuroPat v2
Dadurch wird die Einstellgenauigkeit des Kupplungsmoments begrenzt.
As a result, the setting precision of the clutch torque is limited.
EuroPat v2
Dadurch wird eine noch größere Einstellgenauigkeit des Kupplungsmoments ermöglicht.
In this way an even greater setting precision of the clutch torque is enabled.
EuroPat v2
Die Einstellgenauigkeit der Ventile ist relativ gering.
The setting accuracy of the valves is relatively small.
EuroPat v2
Eine derartige Temperaturregelung läßt nur eine mittlere Einstellgenauigkeit der Temperatur der Kaltluft zu.
Such a temperature control provides only for average temperature setting accuracy.
EuroPat v2
Die Erzielung reproduzierbarer Ergebnisse wird durch feine Auflösungen mit hoher Einstellgenauigkeit sichergestellt.
Reproducible results will ensure by fine resolution with high accuracy in adjustment.
CCAligned v1
Auf diese Weise wird eine hohe Einstellgenauigkeit über einen langen Betriebszeitraum gewährleistet.
In this way, a high adjustment accuracy is ensured over a long operating time period.
EuroPat v2
Ganz oben stehen natürlich Einstellgenauigkeit, die prozessgesteuerte Heißluftsterilisation und der fachkundige Service.
Top of the list, of course, are adjustment accuracy, process-controlled hot air sterilisation, and expert service.
ParaCrawl v7.1
Mit dem kompakten, kraftschlüssigen Walzenpaket wird eine hohe Einstellgenauigkeit und Mahlstabilität erreicht.
The compact, powerful roll pack makes it possible to achieve high accuracy and stable grinding.
ParaCrawl v7.1
Die Gefahr der Durchbiegung der Querträger 16 bzw. 21 wird verringert und die Einstellgenauigkeit erhöht.
The danger of bending of the transverse carrier 16 and 21 is reduced and the adjustment accuracy is increased.
EuroPat v2
Die Einstellgenauigkeit liegt dann im Bereich von 0,01 mm bis 0,02 mm unabhängig von der Papierbogendicke.
The accuracy of adjustment within the region of 0.01 to 0.02 mm is then independent of the sheet thickness.
EuroPat v2
Auch hier ergibt sich dann eine höhere Einstellgenauigkeit des Stromes l(t).
This, too, then results in a higher adjustment accuracy of the current I(t).
EuroPat v2
Auch hier ergibt sich dann eine höhere Einstellgenauigkeit des Stromes I (t).
This, too, then results in a higher adjustment accuracy of the current I(t).
EuroPat v2
Siehe Diagramm «Einstellgenauigkeit».
See diagram "Setting accuracy".
ParaCrawl v7.1
Erhältlich sowohl reversibel als auch irreversibel, maximale Einstellgenauigkeit des Drehmoments wird über Bypass-Ventile garantiert.
Available in both reversible and irreversible versions, with maximum precision in torque control guaranteed by by-pass valves.
ParaCrawl v7.1
Erhältlich sowohl reversibel als auch irreversibel, maximale Einstellgenauigkeit bei der Kraft wird über Bypass-Ventile garantiert.
Available in both reversible and irreversible versions. Maximum precision in force control guaranteed by by-pass valves.
ParaCrawl v7.1