Übersetzung für "Einstauben" in Englisch
Ich
will
nicht,
dass
die
einstauben.
I
don't
want
the
sequins
getting
all
dusty.
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
den
haben
wir
nicht
durch
Einstauben
entdeckt.
Yeah,
but
we
didn't
get
it
from
dusting.
OpenSubtitles v2018
Das
praktische
Spray
wirkt
dabei
antistatisch
und
verhindert
zukünftiges
Einstauben.
The
practical
spray
acts
antistatically
at
this
and
prevents
future
dust
development.
ParaCrawl v7.1
Lass
sie
nicht
einstauben.
Don't
just
let
them
collect
dust.
OpenSubtitles v2018
Der
2.,
3.,
4.
und
5.
Mann
sind
verantwortlich
für
das
Sauberhalten
des
Überlaufs,
das
Vorbauen
der
Wetterlutten
bis
zur
vorgeschriebenen
Entfernung
von
der
Ortsbrust
und
das
Einstauben
der
Strecke.
The
four
men
will
be
responsible
for
cleaning
up
any
spillage,
maintaining
the
ventilation
ducting
at
the
specified
distance
from
the
head
end
and
stone
dusting
the
heading.
EUbookshop v2
Sollten
Sie
doch
einmal
verschmutzen
oder
einstauben,
einfach
mit
Wasser
und
Seife
abwaschen
und
sie
sehen
wieder
wie
neu
aus!
If
they
do
become
a
little
dirty
or
dusty,
wash
off
with
soap
and
water
and
they
look
like
new
again!
ParaCrawl v7.1
Das
praktische
Spray
wirkt
dabei
antistatisch,
verlangsamt
zukünftiges
Einstauben
und
entfernt
ebenfalls
leichte
Verschmutzungen,
Fingerabdrücke
und
Wasserflecken
–
dies
ohne
Kratzer
zu
verursachen
und
natürlich
streifenfrei.
The
practical
spray
acts
as
an
antistatic,
slows
down
future
dust
development
and
also
removes
light
soiling,
finger
prints
and
water
spots
–
all
this
without
creating
scratches
and,
of
course,
without
streaks.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
ist
herbei
relativ
simpel:
von
Ungeziefer
befallene
Flächen,
Laufwege,
Versteckplätze
(Nester,
Ritzen,
Fugen
usw.)
und
deren
Umgebung
mit
einer
dünnen
Schicht
Aktiv-Puder
gleichmäßig
einstauben.
The
application
is
brought
relatively
simple:
vermin
infested
areas,
running
paths,
hideouts
(etc.
nests,
cracks,
gaps)
one
deaf
and
their
surroundings
evenly
with
a
thin
layer
of
activated
powder.
ParaCrawl v7.1
Es
verleiht
innerhalb
Sekunden
ein
glänzendes
Ergebnis
ohne
Kratzer
und
Schlieren
und
hinterlässt
einen
angenehmen
leichten
Duft.
Durch
seinen
antistatischen
Effekt
hinterlässt
es
keine
klebrigen
Rückstände
und
verhindert
das
Einstauben
des
Fahrzeugs
nachhaltig.
It
provides
a
scratch
and
streak
free
glossy
finish
within
seconds
leaving
a
pleasant
light
perfume
with
no
sticky
residues
or
dusting,
due
to
the
anti-static
effect.
ParaCrawl v7.1
Beim
Einstäuben
von
Fingerabdruckspuren
ist
ein
feiner
Qualitätspinsel
unverzichtbar.
In
powdering
fingerprints,
a
fine
quality
brush
is
indispensable.
ParaCrawl v7.1
Das
entstehende
elektrostatische
Bild
wird
durch
Einstäuben
mit
einem
durch
Ruß
angefärbten
Harz
sichtbar
gemacht
und
durch
Erwärmen
auf
150°C
zu
einer
wischfesten
Elektrokopie
fixiert.
The
resulting
electrostatic
image
is
made
visible
by
dusting
with
resin
colored
by
carbon
black
and
fixed
by
heating
to
150°
C.
to
give
a
smudgeproof
electrocopy.
EuroPat v2