Übersetzung für "Einspurig" in Englisch

September 1884 wurde der vorerst einspurig ausgebaute Tunnel eröffnet.
It opened on December 21, 1884 as a single-track tunnel.
Wikipedia v1.0
Ab hier wird der Verkehr nur einspurig über die Autobahnbrücke gelenkt.
From here, there is only a single lane of traffic over the motorway bridge.
WMT-News v2019
In Japan sind fast alle Straßen einspurig.
In Japan almost all roads are single lane.
Tatoeba v2021-03-10
Die Bahnstrecke war zunächst durchgehend einspurig, ebenso wie die Spanisch-Brötli-Bahn.
The line was initially completely single-track, as was the Spanisch-Brötli-Bahn.
WikiMatrix v1
Für die letzten paar Kilometer wird der Track einspurig, sandig und hügelig.
For the last few kilometres the track is single lane, sandy and hilly.
ParaCrawl v7.1
Die M1 ist einspurig, während die M2 auf zweispurigen Gleisen fährt.
M1 uses single track rails, whereas M2 uses double track rails.
ParaCrawl v7.1
Mit Unterseeboot und Hochzeichen ist der Text nur einspurig.
With Sub and Superscripts the text is only single-line.
ParaCrawl v7.1
Heute ist nur noch ein Teil der Strecke zwischen Goldach und Rorschach einspurig.
Today only part of the line between Goldach and Rorschach is still single track.
WikiMatrix v1
Das Viadukt­Set kann einspurig befahren werden und ist seitlich mit einem Geländer gesichert.
The viaduct set can be operated with a single track and is laterally secured by means of a railing.
ParaCrawl v7.1
Der Straßenbahnbetrieb (teilweise einspurig) musste während der Bauzeit ebenfalls aufrechterhalten werden.
The tram service (partly single track) also had to be maintained during the construction period.
ParaCrawl v7.1
Am Schloss Juval besteht keine Parkmöglichkeit und die Straße ist nur einspurig.
There are no parking spaces at Juval Castle and the road is only one lane wide.
ParaCrawl v7.1
Der Mittlere Teil ist einspurig und daher besonders in den Tunnels sehr eng.
The Middle section is a single-lane and therefore particularly narrow in the tunnels.
ParaCrawl v7.1
Diese Dinge sind zwar wichtig, aber zu einseitig und aus europäischem Blickwinkel zu einspurig.
From a European perspective, these things are important, but the approach is too narrow and one-sided.
Europarl v8
Für die 323 Kilometer braucht man acht Stunden, weil die Straße nur einspurig ist.
It takes eight hours to travel the 323 kilometres, as too much of the route is just a single track.
WMT-News v2019
Der Verkehr wird am Dienstag und am Mittwoch einspurig an der Baustelle vorbei geführt.
Traffic will be diverted past the construction site in a single lane on Tuesday and Wednesday.
WMT-News v2019
Die Radialteilungen 11.1, 21 können inkremental oder absolut codiert, einspurig oder mehrspurig ausgebildet sein.
The radial graduations 11 . 1, 21 can be designed to be incrementally or absolutely coded, single-tracked or multi-tracked.
EuroPat v2
Im Montagebereich 10 des Chips 3 verlaufen die Spiralwindungen 4, 5, 6 einspurig.
The spiral windings 4, 5, 6 run in a single-track manner in the mounting region 10 of the chip 3 .
EuroPat v2
Wir fertigen die aufblasbaren Folien, die einspurig sind, sowie doppelt und dreifach.
We manufactures the inflatable slides that are single lane as well as double and triple.
ParaCrawl v7.1
Da sie einspurig ist, müssen wir aber einen entgegenkommenden Zug aus Randazzo abwarten.
As the line is single track only, we have to stop to wait for the train coming from Randazzo.
ParaCrawl v7.1
Von den 34,6 Tunnelkilometern sind heute 21 km im Abschnitt Frutigen–Ferden lediglich einspurig befahrbar.
Of the 34.6 tunnel km, 21 km in the Frutigen-Ferden section are only single-track.
ParaCrawl v7.1
Die Bogenbrücke ist zwar nur einspurig, macht allerdings einen immer noch sehr soliden Eindruck.
The arch bridge is indeed only one lane road, but still leaves a very solid impression.
ParaCrawl v7.1