Übersetzung für "Einspritzsystem" in Englisch
Der
C3H8-Zylinder
wird
an
das
Einspritzsystem
angeschlossen;
The
C3H8
cylinder
shall
be
connected
to
the
injection
system;
DGT v2019
Figur
1
zeigt
in
prinzipieller
Darstellung
eine
Brennkraftmaschine
zusammen
mit
einem
Einspritzsystem.
FIG.
1
is
a
schematic
representation
of
an
internal
combustion
engine
together
with
an
injection
system.
EuroPat v2
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Einspritzsystem
für
luftverdichtende
Brennkraftmaschinen.
The
present
invention
relates
to
an
injection
system
for
air-compressing
combustion
engines.
EuroPat v2
Die
Motorsteuerung
steuert
ein
Zündungs-
und
Einspritzsystem
für
die
Brennkraftmaschine.
The
engine
control
system
controls
an
ignition
and
injection
system
for
the
engine.
EuroPat v2
Ein
solcher
Urstart
wird
nach
jeder
größeren
Reparatur
am
Einspritzsystem
durchgeführt.
Such
an
original
start
is
carried
out
after
every
relatively
major
repair
to
the
injection
system.
EuroPat v2
Bei
einer
geringeren
Druckdifferenz
arbeitet
das
Einspritzsystem
normal.
When
there
is
a
lower
pressure
difference,
the
injection
system
functions
normally.
EuroPat v2
Der
Injektorkörper
weist
seinerseits
ein
Innengewinde
4
zum
Anschluß
an
das
Einspritzsystem
auf.
The
injector
body
for
its
part
has
a
female
thread
4
for
connection
to
the
injection
system.
EuroPat v2
Das
Einspritzsystem
1
dient
zur
Kraftstoffzufuhr
in
einen
Verbrennungsraum
von
direkteinspritzenden
Verbrennungskraftmaschinen.
The
injection
system
1
is
used
for
fuel
delivery
into
a
combustion
chamber
of
direct
injection
internal
combustion
engines.
EuroPat v2
Das
Einspritzsystem
1
ist
als
eine
Pumpe-Düse-Einheit
(PDE)
ausgebildet.
The
injection
system
1
is
embodied
as
a
unit
injector
system
(UIS).
EuroPat v2
Nach
Beendigung
des
Tests
erwiesen
sich
Vergaser
und
Einspritzsystem
als
einwandfrei
sauber.
After
termination
of
the
test,
carburetor
and
injection
system
were
perfectly
clean.
EXAMPLE
6
EuroPat v2
Nach
Beendigung
des
Tests
erwies
sich
das
Einspritzsystem
als
einwandfrei
sauber.
After
termination
of
the
test,
the
injection
system
was
perfectly
clean.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
wird
der
abgesteuerte
Kraftstoff
aus
der
Dosiereinheit
dem
Einspritzsystem
wieder
zugeführt.
The
discharged
fuel
is
advantageously
supplied
from
the
metering
unit
back
to
the
injection
system.
EuroPat v2
Sie
haben
ein
sequentielles
Einspritzsystem
für
6
hydraulische
oder
pneumatische
Ventile.
They
have
a
sequential
injection
system
for
6
hydraulic
or
pneumatic
valves.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
betrifft
ein
Einspritzsystem
zum
Einspritzen
von
Fluid
in
einen
Abgastrakt.
The
invention
relates
to
an
injection
system
for
injecting
fluid
into
an
exhaust
tract.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Kraftstoffpumpe
und
ein
Einspritzsystem
für
einen
Verbrennungsmotor.
The
present
invention
relates
to
a
fuel
pump
and
to
an
injection
system
for
a
combustion
engine.
EuroPat v2
Von
dieser
Konditioniereinheit
entnimmt
das
Einspritzsystem
der
Brennkraftmaschine
den
Kraftstoff
(Kraftstoff-Vorlauf).
The
injection
system
of
the
internal
combustion
engine
takes
the
fuel
(fuel
feed)
from
this
conditioning
unit.
EuroPat v2
Ein
Problem
bei
solchen
als
Einspritzsystem
verwendeten
Aerosolpackungen
besteht
in
der
Lagerhaltung.
One
problem
with
such
aerosol
packs
used
as
an
injection
system
is
that
of
storage.
EuroPat v2
Dieses
Bauelement
kann
beispielsweise
als
Piezoaktor
in
einem
Einspritzsystem
verwendet
werden.
This
component
can
be
used,
for
example,
as
a
piezo
actuator
in
an
injection
system.
EuroPat v2
Der
erfindungsgemäße
Piezo-Aktor
1
wird
vorzugsweise
in
einem
Einspritzsystem
eines
Kraftfahrzeuges
eingesetzt.
The
piezoelectric
actuator
1
according
to
various
embodiments
is
preferably
used
in
an
injection
system
of
a
motor
vehicle.
EuroPat v2
Der
abgesteuerte
Kraftstoff
wird
dem
Einspritzsystem
rückgeführt.
The
discharged
fuel
is
returned
to
the
injection
system.
EuroPat v2
Vom
Einspritzsystem
50
unterscheidet
sich
das
in
Fig.
The
injection
system
60
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Mit
diesem
Einspritzsystem
ist
eine
verbesserte
Dosierung
des
tieferen
Kraftstoffdruckes
möglich.
With
this
injection
system,
improved
metering
of
the
lower
fuel
pressure
is
possible.
EuroPat v2