Übersetzung für "Einspritzleiste" in Englisch
Das
Rücklaufleitungssystem
5
ist
über
ein
Überströmventil
7
an
die
Einspritzleiste
4
angeschlossen,
welches
Überströmventil
7
den
Überschußmengenstrom
in
das
Rücklaufleitungssystem
einführt.
Excess
pressure
in
the
supply
manifold
4
is
bled
off
via
an
overpressure
valve
7
and
fed
back
to
the
tank
1
through
a
return
line
5.
EuroPat v2
Die
Fördereinheit
2
hat
eine
von
einem
Elektromotor
4
angetriebene
Kraftstoffpumpe
5
und
ist
über
eine
Vorlaufleitung
6
mit
einer
Einspritzleiste
7
der
Brennkraftmaschine
3
verbunden.
The
delivery
unit
2
has
a
fuel
pump
5
driven
by
an
electric
motor
4
and
is
connected
via
an
inflow
line
6
to
an
injection
rail
7
of
the
internal
combustion
engine
3
.
EuroPat v2
Der
Kraftstoffdruckemulator
ist
für
Fahrzeuge
vorgesehen,
bei
denen
während
der
Fahrt
Fehler
gemeldet
werden
(Check
Engine),
die
mit
dem
Kraftstoffdruckregler
an
der
Einspritzleiste
zusammenhängen.
Fuel
Pressure
Emulator
intend
for
vehicles,
working
on
gas,
returning
errors,
associated
with
the
lack
of
signals
related
to
the
lack
of
gasoline
fuel
(Check
Engine),
associated
with
the
periphery
of
the
fuel
pressure
regulator
on
the
injection
rail.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
neuen
Steuergeräten
waren
auch
das
Druckminderventil
ACR01
und
die
Einspritzleiste
ACW01
neu
in
unserem
Sortiment.
In
addition
to
new
controllers
on
offer,
there
are
also
the
reducer
ACR01,
and
the
injection
rail
ACW01.
ParaCrawl v7.1
Eine
Möglichkeit
besteht
darin,
die
Anordnung
und
Auslegung
so
zu
treffen,
daß
die
Pumpe
2
bei
laufendem
Ottomotor
und
allen
Betriebsbedingungen
in
der
Einspritzleiste
4
einen
konstanten
statischen
Kraftstoffdruck
aufrechterhält.
Soll
über
den
Druck
des
Kraftstoffes
bei
Inbetriebnahme
des
Ottomotors
das
Überströmventil
7
kurzzeitig
geöffnet
werden,
so
erzeugt
die
Pumpe
2
einen
entsprechenden
Druckimpuls,
der
unmittelbar
oder
mittelbar
für
die
Steuerung
des
Überströmventils
7
ausgenutzt
werden
kann.
Since
with
the
system
of
this
invention
fuel
is
not
normally
circulated
back
though
the
return
line
5,
it
is
necessary
to
operate
the
pump
2
to
maintain
a
constant
static
pressure
in
the
fuel-supply
manifold
4.
If
the
valve
7
is
to
be
opened,
the
pump
2
produces
a
pressure
pulse
that
does
this.
Normally,
however,
the
pump
2
is
operated
at
a
rate
determined
by
engine
speed
so
that
the
valve
7
stays
closed.
EuroPat v2