Übersetzung für "Einspritzanlage" in Englisch
Diese
Vorrichtung
28
ist
in
der
beispielhaften
Ausführungsform
in
die
Einspritzanlage
24
integriert.
In
the
illustrated
embodiment,
the
device
28
is
integrated
into
the
fuel
injection
system
24
.
EuroPat v2
Es
waren
je
nach
Modell
entweder
ein
Einzel-oder
Doppel-Vergaser
oder
eine
Einspritzanlage
verwendet.
It
used
either
a
single
or
double-barrel
carburetor
or
fuel
injection,
depending
on
model.
Wikipedia v1.0
Der
Kraftstoff
wird
durch
eine
Einspritzanlage
zugeführt.
The
fuel
is
fed
by
an
injection
system.
ParaCrawl v7.1
Als
Einspritzanlage
dient
ein
Common
Rail-System
der
neuen
Generation.
The
latest
generation
of
common-rail
fuel
injection
is
used.
ParaCrawl v7.1
Die
Demontage
von
Bauteilen
der
Einspritzanlage
ist
nicht
erforderlich.
There
is
no
need
to
disassemble
any
components
of
the
fuel
injection
system.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
auch
eine
Undichtigkeit
in
der
Einspritzanlage
sein.
Also
possible
is
a
leakage
in
the
injection
system.
ParaCrawl v7.1
Im
Betrieb
der
Brennkraftmaschine
versorgt
die
motorgetriebene
Kraftstoffförderpumpe
die
Einspritzanlage
mit
Kraftstoff.
During
operation
of
the
internal-combustion
engine
the
motor-driven
fuel
feed
pump
supplies
the
injection
system
with
fuel.
EuroPat v2
Eine
Einspritzanlage
3
spritzt
Kraftstoff
in
die
Ansaugleitung
2
ein.
An
injection
system
3
injects
fuel
into
the
intake
manifold
2
.
EuroPat v2
Anschließend
wurden
der
Luftmassenmesser
und
die
Einspritzanlage
angepasst.
In
addition,
the
airflowmetre
and
the
fuel
injection
system
were
adapted
to
the
new
camshafts.
ParaCrawl v7.1
Kann
auch
noch
der
Luftmengenmesser,
die
Einspritzanlage
oder
die
Kraftstoffpumpe
sein.
Might
also
be
the
air
mass
gauge,
the
injection
pump
or
the
fuel
pump.
ParaCrawl v7.1
Das
gleiche
gilt
für
den
Start
nach
Arbeiten
an
der
Einspritzanlage.
The
same
applies
for
the
start
after
working
on
the
injection
system.
ParaCrawl v7.1
Das
Fahrzeug
hat
eine
KE-Jetronic
Einspritzanlage,
die
sehr
sensibel
auf
Falschluft
reagiert.
The
car
has
a
KE-Jetronic
injection
system,
which
reacts
very
sensitive
on
drawing
false
air.
ParaCrawl v7.1
Die
elektronische-digitale
Benzin
Einspritzanlage
garantiert
einen
effizienten
Benzinverbrauch.
The
digital
fuel
injection
guarantees
an
efficient
fuel
consumption.
ParaCrawl v7.1
Beibehalten
wurde
die
mechanisch-elektronisch
gesteuerte
Einspritzanlage
Bosch
KE-Jetronic.
The
mechanically
and
electronically
controlled
injection
system
Bosch
KE-Jetronic
was
kept.
ParaCrawl v7.1
Die
XU7-Motoren
gab
es
nur
mit
Einspritzanlage
und
Katalysator,
den
XU7
JP4
mit
16-Ventil-Einspritzung.
All
XU7
engines
used
fuel
injection,
with
a
16-valve
DOHC
version,
the
XU7
JP4,
also
produced.
Wikipedia v1.0
Bei
konventionellen
Kraftstoffeinspritzsystemen
treten
häufig
ungewollte
Nacheinspritzungen
auf,
die
aus
Fehlern
der
Einspritzanlage
resultieren.
In
conventional
fuel
injection
systems,
undesired
postinjections
often
occur,
which
result
from
flaws
in
the
injection
system.
EuroPat v2
Durch
die
Einspritzanlage
wird
Kraftstoff
unter
Druck
eingespritzt,
wozu
eine
Kraftstoffpumpe
40
vorgesehen
ist.
With
the
injection
device,
the
fuel
is
injected
under
pressure,
and
a
fuel
pump
40
is
provided
for
this
purpose.
EuroPat v2
Als
Treibmittel
benutzt
man
für
solche
Saugstrahlpumpeneinheiten
meist
den
von
der
Einspritzanlage
des
Kraftfahrzeugmotors
zurückfließenden
Kraftstoff.
The
fuel
which
flows
back
from
the
injection
system
of
the
engine
of
the
motor
vehicle
is
generally
used
as
drive
means
for
such
sucking-jet-pump
units.
EuroPat v2
Der
Ansaugkrümmer
wird
in
VA
-
hochglanzpoliert
geliefert
und
verbindet
die
Einspritzanlage
mit
dem
Hypercharger.
The
s/steel
Air
Intake
Pipe
is
supplied
with
a
highly
polished
finish
and
connects
the
fuel
injection
system
to
the
Hypercharger.
ParaCrawl v7.1
Mit
fassungslosem
Erstaunen
sah
ich
1988
in
Kalifornien
einen
Volkswagen
mit
einer
ordentlichen
Einspritzanlage.
I
could
not
believe
my
eyes
when,
in
1988,
I
saw
a
Volkswagen
with
a
decent
fuel-injection
system
in
California.
ParaCrawl v7.1