Übersetzung für "Einsprachigkeit" in Englisch

Opting for monolingualism, however, will make us poorer.

I think that monolingualism is very limiting.

Why don’t you simply move to a system with one language for internal documents?

The principle that applications are to be monolingual could therefore clearly be inferred from that provision.

In order to safeguard this unilingualism, the language border had to be fixed permanently.

This is why our language of instruction policy needs to promote multilingualism, and not monolingualism.

Many Europeans may think that a monolingual way of life is the norm.

If Catalan were recognised and authorised to be spoken in Parliament, this would decisively help to improve the situation of the Catalan language in Spain, reinforcing our claim to break the centuries-old unilingualism of the Spanish Parliament.

Finally, Commissioner Orban has said that the EU supports bilingualism and multilingualism, while Slovakia has embarked on a path towards monolingualism and linguistic assimilation.

In the present era of globalisation, concentration of resources and the prevalence of monolingual situations, maintaining minority languages must be addressed as a source of primary elements which have the freshness and verve to claim their expression over time, despite their limited extent.

Europe is clearly in a position to respond to the challenge of the markets, due to its advantages in economic and employment terms, and, of course, due to its cultural wealth and linguistic diversity - which are shown clearly in the concept of linguistic minorities and regional languages - over the monolingualism that characterises much of the "Web" .

Faced with globalisation, which encourages monolingualism, the more linguistic diversity is recognised, the less we will be able to fall back on our identities.

Monolingualism means impoverishment.

3) For those Europeans whose mother tongue occupies a dominant position in the world, acquiring a personal adoptive language would be particularly important, in order to avoid remaining isolated in monolingualism.

Monolingualism encourages insularity, a restricted worldview in which the only knowledge available to one is from one linguistic source.

This solution is a compromise between the principle of a single language for procedural purposes, the aim of which is to reduce costs and ensure the efficiency of the Community trade mark system, and the need for parties to be able to use their own language.

According to the expert, Belgium pursues a multilingual model which ensures monolingualism to all language groups, particularly outside of Brussels. Luxembourg, on the other hand, is characterised by linguistic flexibility.

Monolingualism would place us in a situation where an elected representative without excellent English would say not what he wishes to say but only what he is able to say.

In some other cases it is a mismatch between monolingual policy and multilingual practice.

These differences concern, for example, one's openness to "foreign" elements (purist versus integration), one's attitude to one's own language (language pride versus language shame), one's attitudes toward variants of one's own language (multilingualism vs. monolingualism) as well as association with stigmatisation or prestige of languages and language variations.

The long history of colonial monolingualism, aloof from of all contact with other languages and rejecting creolization, should not obscure the history of appropriation and transformation of the Other’s language by the slave, the colonized.

The comparative perspective, which takes into account the situations before and after the era of nationally connoted monolingualism, aims at elucidating today's problems and challenges pertaining to academic multilingualism.

Changing from a monolingual to a plurilingual mindset benefits both students whose first language is different from the language of schooling and native speakers of the first language.