Übersetzung für "Einspeiseblock" in Englisch
Erfindungsgemäß
wird
eine
Leitungsstruktur
bereitgestellt,
die
einen
Einspeiseblock
mit
einem
Einspeisungsbereich
aufweist,
der
einen
HF-Transceiver
über
einen
Wellenleiter
mit
dielektrischen
Haltesystemen
mit
der
Koppelsonde
verbindet.
According
to
one
embodiment
of
the
invention,
a
conducting
structure
is
provided,
which
comprises
a
feeding
block
with
a
feeding
area
connecting
an
HF
transceiver
via
a
wave
guide
with
dielectric
support
systems
with
the
coupling
probe.
EuroPat v2
In
der
Serienfertigung
lässt
sich
der
Einspeiseblock
besonders
kostengünstig
realisieren,
indem
das
Monopol-Anregungssystem
in
den
Zylinderdeckel
eingelegt
wird
und
das
dielektrische
Haltesystem
mittels
Kunststoffspritzverfahren
dieses
mit
dem
Zylinderdeckel
fest
verbindet.
The
feeding
block
is
particularly
cost-efficient
to
implement
in
mass
production
by
inserting
the
monopole
excitation
system
in
the
lid
of
the
cylinder,
while
the
dielectric
support
system
firmly
connects
this
to
the
cylinder
lid
by
means
of
a
plastic
jet
molding
procedure.
EuroPat v2
Deutlicher
sind
die
jeweiligen
Komponenten
der
anmeldungsgemäßen
Abstandsmessvorrichtung
in
der
Fig.
2
dargestellt,
wobei
die
wesentlichen
Komponenten,
wie
Einspeiseblock
mit
einem
Einspeisungsbereich
2,
in
Explosionsdarstellung
wiedergegeben
sind.
The
respective
components
of
the
distance
measuring
device
are
illustrated
more
clearly
in
FIGS.
2-9,
the
essential
components
such
as
the
feed
block
with
a
feed
region
2
being
reproduced
in
an
exploded
view
in
FIG.
2
.
EuroPat v2
Anmeldungsgemäß
wird
ferner
eine
Leitungsstruktur
bereitgestellt,
die
einen
Einspeiseblock
mit
einem
Einspeisungsbereich
aufweist,
der
einen
HF-Transceiver
über
einen
Wellenleiter
mit
dielektrischen
Haltesystemen
mit
der
Koppelsonde
verbindet.
Furthermore,
a
line
structure
is
provided
which
has
a
feed
block
with
a
feed
region
which
connects
an
HF
transceiver
to
the
coupling
probe
via
a
waveguide
with
dielectric
restraint
systems.
EuroPat v2
Ferner
weist
die
Leitungsstruktur
einen
Einspeiseblock
mit
einem
Einspeisungsbereich
auf,
der
einen
HF-Transceiver
über
einen
Wellenleiter
mit
dielektrischem
Haltesystem
mit
der
Koppelsonde
verbindet.
Moreover,
the
conducting
structure
comprises
a
feeding
block
with
a
feeding
area
connecting
an
HF
transceiver
via
a
wave
guide
with
dielectric
support
system
to
the
coupling
probe.
EuroPat v2
Satz
von
Rollenbahnförderern
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
nur
eine
Art
von
Einspeiseblock
(6)
vorgesehen
ist,
die
so
ausgestaltet
ist,
daß
sie
selbsttätig
für
verschiedene
Netzspannungen
an
ihrem
Eingang
dieselbe
Betriebsspannung
für
die
Antriebsmotoren
der
angetriebenen
Rollen
(2)
erzeugen
kann.
The
set
of
roller
conveyors
of
claim
1,
wherein
only
one
type
of
feed-in
block
is
provided,
which
is
designed
in
such
a
way
that
it
may
automatically
generate
for
different
system
voltages
at
its
input
the
same
operating
voltage
for
the
drive
motors
of
the
driven
rollers.
EuroPat v2