Übersetzung für "Einsparvolumen" in Englisch
Das
geplante
Einsparvolumen
von
rund
50
Mio
EUR
jährlich
wird
erreicht
werden.
We
will
achieve
the
planned
annual
savings
of
around
EUR
50
million.
ParaCrawl v7.1
Selbst
bei
einer
hundertprozentigen
Ausstattung
mit
Zertifikaten
bei
einem
Systemeintritt
-
und
das
fordert
keiner
von
uns
-
würde
bei
einem
jährlichen
Wachstum
des
Luftverkehrs
von
5
%
ein
ebenso
hohes
Einsparvolumen
an
CO2-Emissionen
erforderlich
sein.
Even
if
airlines
were
issued
with
100%
allowances
upon
entering
the
scheme
-
and
none
of
us
is
asking
for
that
-
an
annual
growth
in
aviation
of
5%
would
require
an
equally
high
volume
of
savings
in
terms
of
CO2
emissions.
Europarl v8
Denn
tatsächlich
liegt
das
eröffnete
Einsparvolumen
oft
lediglich
im
niedrigen
Euro-Bereich
und
bleibt
damit
für
die
Endabrechnung
des
Verbrauchers
häufig
unter
der
Wahrnehmungsgrenze.
The
reason
is
that
the
savings
volume
to
be
tapped
is
actually
often
merely
a
low
euro
amount,
and
thus
it
fails
to
register
with
households
when
they
look
at
their
annual
energy
consumption
statement.
ParaCrawl v7.1
Vor
diesem
Hintergrund
bestätigte
der
Vorstand
die
Zielsetzung,
bis
zum
Ende
des
Geschäftsjahres
2010/11
ein
Einsparvolumen
von
bis
zu
100
Mio
EUR
erreichen
zu
wollen.
Against
this
backdrop,
the
Management
Board
reaffirmed
its
intention
of
achieving
a
volume
of
savings
of
up
to
EUR
100
million
by
the
end
of
the
2010/11
financial
year.
ParaCrawl v7.1
Um
ein
Einsparvolumen
von
1.000
bis
1.300
Euro
für
potentielle
Kunden
realisieren
zu
können,
musste
man
bei
SIG
SAUER
exakt
die
Spezifikationen
festlegen,
wie
der
hauseigene
Mindestanspruch
in
Sachen
Qualität
und
Ausstattung
der
neuen
X-Press
Sportpistole
aussehen
sollte.
In
order
to
ensure
savings
of
1000
to
1300
Euro
for
the
potential
customers,
the
minimum
requirements
had
to
be
laid
down
at
SIG
SAUER
with
respect
to
quality
and
features
of
the
new
X-Press
sport
pistol.
ParaCrawl v7.1
Damit
sind
wir
auf
einem
sehr
guten
Weg,
das
bis
Ende
2010/11
angestrebte
Einsparvolumen
von
bis
zu
100
Mio
EUR
zu
erreichen",
kommentiert
Andreas
Ludwig,
CEO
der
Zumtobel
Group,
das
Halbjahresergebnis.
That
means
we
are
well
on
our
way
to
reaching
our
targeted
savings
volume
of
up
to
EUR
100
million
by
the
end
of
the
2010/11
financial
year,"
said
Zumtobel
Group
CEO
Andreas
Ludwig,
commenting
on
the
first-half
figures.
ParaCrawl v7.1