Übersetzung für "Einsparungsziel" in Englisch
Mit
einem
Einsparungsziel
von
3,5
bis
4
%
der
Kosten
setzte
Swiss
die
Gewerkschaften
unter
Druck.
With
a
cost-cutting
target
of
3,5
to
4
%
of
the
costs
SWISS
put
pressure
on
the
unions.
ParaCrawl v7.1
Eine
erste
Überprüfung
der
17
von
den
oben
genannten
Mitgliedstaaten
eingereichten
NEEAPs15
zeigt,
dass
fünf
Mitgliedstaaten
ein
Einsparungsziel
festgelegt
haben,
das
über
den
Mindestrichtwert
von
9%
hinausgeht,
nämlich
Zypern
(10%),
Litauen
(11%),
Italien
(9,6%),
Rumänien
(13,5%)
sowie
Spanien
(11%
bis
2012).
A
first
review
of
the
17
NEEAPs
submitted
by
the
Member
States
mentioned
above15,
shows
that
five
Member
States
have
adopted
a
savings
target
that
goes
beyond
the
minimum
indicative
target
of
9%
–
Cyprus
(10%),
Lithuania
(11%),
Italy
(9.6%),
Romania
(13.5%),
and
Spain
(11%
by
2012).
TildeMODEL v2018
Der
Vorschlag
umfasst
auch
ein
Einsparungsziel
für
den
öffentlichen
Sektor
sowie
eine
Verpflichtung
der
Mitgliedstaaten
sicherzustellen,
dass
bestimmte
Energieversorgungs-
und/oder
Energieeinzelhandelsunternehmen
ihren
Kunden
Energiedienstleistungen
anbieten.
It
also
includes
a
savings
target
for
the
public
sector,
plus
an
obligation
for
Member
States
to
ensure
that
certain
energy
distributors
and/or
retail
supply
companies
offer
energy
services
to
their
customers.
TildeMODEL v2018
Irland
beispielsweise
hat
für
den
öffentlichen
Sektor
ein
bis
2020
zu
erreichendes
ehrgeiziges
Einsparungsziel
von
33%
gegenüber
dem
Business-as-usual-Szenario
beschlossen,
und
Deutschland
hat
sich
verpflichtet,
bis
2012
die
CO2-Emissionen
des
öffentlichen
Sektors
gegenüber
dem
Niveau
von
1990
um
30%
zu
reduzieren,
was
vorwiegend
durch
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Energieeffizienz
erreicht
werden
soll.
Compared
to
business-as-usual,
Ireland,
for
example,
has
adopted
an
ambitious
public
sector
savings
target
of
33%
by
2020,
and
Germany
has
committed
to
a
2012
CO2
reduction
target
of
30%
for
the
public
sector
compared
with
1990
levels,
to
be
achieved
mainly
through
energy
efficiency
improvement
measures.
TildeMODEL v2018
Zur
Jahresmitte
2018
hat
Sulzer
sein
inkrementelles
Einsparungsziel
fÃ1?4r
das
Gesamtjahr
in
Höhe
von
CHF
25
Millionen
dank
des
Timings
der
entsprechenden
Initiativen
schon
erreicht.
At
half-year
2018,
Sulzer
has
already
achieved
its
incremental
full-year
savings
target
of
CHF
25
million,
as
a
result
of
timing
of
initiatives.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
erhöht
daher
sein
kumulatives
Einsparungsziel
von
ursprünglich
CHF
200
Millionen
(ab
2018)
auf
CHF
230
Millionen
(ab
2019).
The
company
is
therefore
raising
its
cumulative
savings
target
from
the
previously
communicated
CHF
200
million
(from
2018
onwards)
to
CHF
230
million
(from
2019
onwards).
ParaCrawl v7.1
Das
Anfang
Januar
vorgestellte
Drei-Jahres-Programm
für
finanzielle
und
operative
Exzellenz
("FOX
2013")
hat
mit
liquiditätswirksamen
Einsparungen
von
251
Mio
EUR
das
Einsparungsziel
von
200
Mio
EUR
für
das
Jahr
2011
bereits
im
dritten
Quartal
deutlich
übertroffen.
The
three-year
programme
for
financial
and
operational
excellence
presented
at
the
start
of
January
("FOX
2013")
has
generated
cash-relevant
savings
of
EUR
251
million,
which
means
that
in
the
third
quarter
it
has
already
significantly
exceeded
the
savings
goal
of
EUR
200
million
set
for
the
whole
year
of
2011.
ParaCrawl v7.1
Die
EU-Mitgliedsstaaten
werden
das
Einsparungsziel
von
20
Prozent,
das
für
das
Erreichen
unserer
Ziele
wirtschaftliche
Erholung
und
ökologische
Nachhaltigkeit
entscheidend
ist,
nicht
einhalten
können.
EU
member
states
are
not
on
track
to
meet
the
20
per
cent
savings
target
that
is
crucial
for
reaching
our
goals
of
economic
recovery
and
environmental
sustainability.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
bestätigt
sein
Einsparungsziel
in
der
Höhe
von
insgesamt
CHF
200
Millionen,
die
ab
2018
vollständig
zum
Tragen
kommen
werden.
The
company
confirms
its
overall
target
of
CHF
200
million
from
2018
onwards.
ParaCrawl v7.1
Im
Juli
2006
erfolgte
der
angedrohte
Angriff
auf
die
Beschäftigungsbedingungen
bei
Nestlé
Rowntree,
indem
das
Unternehmen
eine
detaillierte
Liste
mit
Einsparungsvorschlägen
zu
jedem
einzelnen
Posten
vorlegte
und
dabei
erklärte,
die
Zukunft
der
Betriebe
hänge
davon
ab,
dass
ein
Einsparungsziel
von
15%
erreicht
werde.
In
July
2006,
Nestlé
launched
that
attack
-
in
the
Nestlé
Rowntree
division
-
by
presenting
a
detailed
list
of
terms
and
conditions
with
savings
proposals
for
each
item,
saying
that
the
future
of
the
factories
depended
on
achieving
a
savings
target
of
15%.
ParaCrawl v7.1
Daher
haben
wir
beschlossen,
das
SFP-Programm
um
ein
weiteres
Jahr
zu
verlängern
und
das
zuvor
anvisierte
Einsparungsziel
von
CHF
200
Millionen
ab
2018
auf
CHF
230
Millionen
ab
2019
anzuheben.
Consequently,
we
have
decided
to
extend
SFP
for
one
more
year
and
to
raise
the
previously
communicated
target
of
CHF
200
million
of
savings
from
2018
onwards
to
CHF
230
million
of
savings
from
2019
onwards.
ParaCrawl v7.1