Übersetzung für "Einschubsystem" in Englisch
Die
modulare
Variante
arbeitet
mit
einem
flexiblen
Einschubsystem,
das
sich
handelsspezifisch
konfigurieren
lässt.
The
modular
version
works
on
a
flexible
snap-in
system
that
can
be
configured
specific
to
retail
requirements.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Beschickung
der
Vorrichtung
bzw.
nach
der
Ablage
der
Holzstämme
auf
der
Grundfläche
8
zwischen
den
Seitenwänden
6
und
7
erfolgt
durch
das
Einschubsystem,
welches
zeichnerisch
nicht
näher
dargestellt
ist,
das
Vorschieben
der
Holzstämme
1
(senkrecht
zur
Zeichenebene)
in
den
Innenraum
des
Messerringes
2,
d.h.
in
die
Zerspanungskammer
10
hinein.
After
charging
the
device
and
after
the
logs
are
deposited
on
the
base
surface
8
between
the
side
walls
6
and
7,
the
logs
1
are
pushed
forward
(vertical
to
the
drawing
plane)
into
the
interior
space
of
the
knife
ring
2,
i.e.,
into
the
cutting
chamber
10,
by
means
of
the
feed
system
which
is
not
shown
in
the
drawing.
EuroPat v2
Besonders
vorteilhaft
ist
es
weiterhin,
wenn
die
Lesegeräte
physikalisch
in
Form
von
Modulen
in
einem
Einschubsystem
angeordnet
sind,
zum
einen,
weil
dies
die
händische
Austauschbarkeit
ausgefallener
Lesegeräte
gegen
neue
Lesegeräte
vereinfacht
und
zum
anderen,
weil
dies
eine
Ergänzung
des
RFID-Kommunikationssystems
um
weitere
redundante
Lesegeräte
ermöglicht.
It
is
also
particularly
advantageous
if
the
readers
are
arranged
physically
in
the
form
of
modules
in
a
racking
system,
first
because
this
makes
it
easier
to
replace
failed
readers
with
new
readers
by
hand,
and
second
because
this
allows
additional
redundant
readers
to
be
added
to
the
RFID
communication
system.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
der
Gedanke
zugrunde,
mehrere
Lesegeräte
(Reader)
vorzusehen,
die
physikalisch
in
Form
von
Modulen
in
einem
Einschubsystem
angeordnet
sein
können.
The
invention
is
based
on
the
idea
of
providing
a
plurality
of
readers,
which
can
be
arranged
physically
in
the
form
of
modules
in
a
subrack
system.
EuroPat v2
Typisch
für
unser
Einschubsystem
sind
die
vertikal
verlaufenden
Alu-Schienen,
in
die
die
Module
eingeschoben
werden
und
somit
die
Modulmontage
immens
erleichtern.
Typical
for
our
“Slide-in”
system
are
the
vertically
running
aluminium
rails,
into
which
the
modules
are
inserted
and
therefore
speed
up
the
module
assembly
immensely.
CCAligned v1
Das
innovative
Einschubsystem
von
NEC
Display
Solutions
erlaubt
den
bequemen
Einbau
von
Zusatzgeräten
wie
CAT5
Receiver,
HDSDI
Karte,
DVI
Daisy
Chain
Anschluss
oder
NEC
Built-In
PC.
The
innovative
module
system
of
NEC
Display
Solutions
permits
the
convenient
installation
of
accessory
equipment
such
as
a
CAT5
receiver,
HDSDI
card,
DVI
daisy
chain
connection,
or
an
NEC
Built-In
PC.
ParaCrawl v7.1